Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sinh học (生物学)

科学家把质粒转染进细胞。

kēxuéjiā bǎ zhìlì zhuǎn rǎn jìn xìbāo.

“Nhà khoa học chuyển plasmid vào tế bào.”

这是“突变”的一个常用表达。

Zhè shì "tūbiàn" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "đột biến, bất ngờ đổi".”

在突发紧急险情来临时，经过严格专业训练的应急救援队员出于职业本能第一时间冲向救援最前线。

Zài tū fā jǐn jí xiǎn qíng lái lín shí, jīng guò yán gé zhuān yè xùn liàn de yìng jí jiù yuán duì yuán chū yú zhí yè běn néng dì yī shí jiān chōng xiàng jiù yuán zuì qián xiàn.

“Khi tình huống hiểm nghèo khẩn cấp bất ngờ ập đến, các chiến sĩ cứu hộ khẩn cấp trải qua huấn luyện chuyên nghiệp nghiêm ngặt đã xuất phát từ bản năng nghề nghiệp lập tức lao về phía tuyến đầu cứu hộ.”

你的大便正常。

nǐ de dàbiàn zhèngcháng.

“Phân của bạn bình thường.”

这种病菌对儿童有害。

zhè zhǒng bìngjùn duì értóng yǒuhài.

“Loại vi khuẩn gây bệnh này có hại cho trẻ em.”

国家作物分子育种中心利用先进的基因编辑与分子标记辅助选择技术，成功解析了耐盐碱水稻关键遗传调控机理。

Guó jiā zuò wù fèn zǐ yù zhǒng zhōng xīn lì yòng xiān jìn de jī yīn biān jí yǔ fèn zǐ biāo jì fǔ zhù xuǎn zé jì shù, chéng gōng jiě xī le nài yán jiǎn shuǐ dào guān jiàn yí chuán tiáo kòng jī lǐ.

“Trung tâm Nhân giống Phân tử Cây trồng Quốc gia áp dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen và chọn lọc hỗ trợ chỉ thị phân tử tiên tiến, đã giải mã thành công cơ chế điều hòa di truyền then chốt của giống lúa chịu mặn kiềm.”

我的狗在拉屎。

wǒ de gǒu zài lā shǐ.

“Con chó của tôi đang đại tiện.”

细胞质中有许多小器官。

Xìbāozhì zhōng yǒu xǔduō xiǎo qìguān.

“Tế bào chất có nhiều bào quan nhỏ.”

狗的排泄物要清理。

gǒu de pái xiè wù yào qīng lǐ

“Cần dọn phân của chó.”

睾丸酮影响肌肉增长。

Gāowántóng yǐngxiǎng jīròu zēngzhǎng.

“Testosterone ảnh hưởng đến sự phát triển cơ bắp.”

黄体酮对怀孕很重要。

Huángtǐ tóng duì huáiyùn hěn zhòngyào.

“Progesterone rất quan trọng đối với thai kỳ.”

细菌是常见的原核生物。

Xìjùn shì chángjiàn de yuánhé shēngwù.

“Vi khuẩn là nguyên sinh vật phổ biến.”

藻类细胞也含有叶绿体。

zǎolèi xìbāo yě hányǒu yèlǜtǐ.

“Tế bào tảo cũng chứa lục lạp.”

这个材料是金属和塑料的混合体。

Zhège cáiliào shì jīnshǔ hé sùliào de hùnhé tǐ.

“Vật liệu này là hỗn hợp kim loại và nhựa.”

变形虫痢疾需要及时治疗。

Biànxíng chóng lìjí xūyào jíshí zhìliáo.

“Bệnh lị a-míp cần được điều trị kịp thời.”

压力引起的皮质醇分泌过多。

yālì yǐnqǐ de pízhì chún fēnmì guòduō

“Mức độ cortisol cao do căng thẳng.”

她这个月还没排卵。

tā zhège yuè hái méi páiluǎn.

“Tháng này cô ấy vẫn chưa rụng trứng.”

植物通过光合作用制造养分。

Zhíwù tōngguò guānghé zuòyòng zhìzào yǎngfèn.

“Thực vật tạo ra dưỡng chất nhờ quang hợp.”

人体是一个复杂的有机体。

réntǐ shì yīgè fùzá de yǒujītǐ.

“Cơ thể con người là một thể hữu cơ phức tạp.”

他在智力上占优势。

tā zài zhìlì shang zhàn yōushì.

“Anh ấy có ưu thế về trí tuệ.”

历史发展规律揭示，新事物必然战胜旧事物，新陈代谢是宇宙万物与社会历史向前发展的永恒不可阻挡规律。

Lì shǐ fā zhǎn guī lǜ jiē shì, xīn shì wù bì rán zhàn shèng jiù shì wù, xīn chén dài xiè shì yǔ zhòu wàn wù yǔ shè huì lì shǐ xiàng qián fā zhǎn de yǒng héng bù kě zǔ dǎng guī lǜ.

“Quy luật phát triển lịch sử hé lộ rằng, cái mới tất yếu sẽ chiến thắng cái cũ, sự trao đổi chất cái mới thay thế cái cũ chính là quy luật vĩnh hằng không thể ngăn cản của sự phát triển tiến lên của lịch sử xã hội và vạn vật trong vũ trụ.”

空间站在轨环控生保系统成功实现了对航天员尿液与排泄粪便中水分与微量元素的百分之百全封闭高品质循环再生。

Kōng jiān zhàn zài guǐ huán kòng shēng bǎo xì tǒng chéng gōng shí xiàn le duì háng tiān yuán niào yè yǔ pái xiè fèn biàn zhōng shuǐ fèn yǔ wēi liàng yuán sù de bǎi fēn zhī bǎi quán fēng bì gāo pǐn zhì xún huán zài shēng.

“Hệ thống bảo đảm sinh mệnh kiểm soát môi trường trên quỹ đạo của trạm vũ trụ đã thực hiện thành công việc tái sinh tuần hoàn chất lượng cao khép kín hoàn toàn 100% đối với các nguyên tố vi lượng và độ ẩm trong phân thải chất bài tiết và nước tiểu của phi hành gia.”

我喜欢观察生物的演化。

wǒ xǐhuān guānchá shēngwù de yǎnhuà.

“Tôi thích quan sát sự biến đổi của sinh vật.”