排泄: xả nước; tháo nước; thoát nước
Nét viết & luyện viết chữ 排泄
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (19 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BÀI (排): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 非 (PHI). Từ ghép HSK: 安排 (AN BÀI: sắp xếp, bố trí), 排列 (BÀI LIỆT: sắp xếp, xếp hàng, bài trí), 排队 (BÀI ĐỘI: xếp hàng), 排球 (BÀI CẦU: môn bóng chuyền, quả bóng chuyền).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
xếp hàng; hàng, dãy (lượng từ); bài trừ xả
Chữ BÀI (排): thuộc bộ THỦ (手), gồm 11 nét, thành phần: 扌 (TAY GẢY (THỦ)) + 非 (PHI). Từ ghép HSK: 安排 (AN BÀI: sắp xếp, bố trí), 排列 (BÀI LIỆT: sắp xếp, xếp hàng, bài trí), 排队 (BÀI ĐỘI: xếp hàng), 排球 (BÀI CẦU: môn bóng chuyền, quả bóng chuyền).
rò rỉ, nhỏ giọt; thông hơi hoặc phát hành
Chữ TIẾT (泄): thuộc bộ THỦY (水), gồm 8 nét. Từ ghép HSK: 泄露 (TIẾT LỘ: rò rỉ, để lộ (bí mật, hóa chất, thông tin)), 泄气 (TIẾT KHÍ: nản lòng nản chí, xì hơi; chán nản thoái chí).
Câu ví dụ với từ “排泄”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
管道可自动排泄污水。
guǎndào kě zìdòng páixiè wūshuǐ.
“Đường ống có thể tự động xả nước bẩn.”
暴雨后要及时排泄积水。
bàoyǔ hòu yào jíshí páixiè jī shuǐ.
“Sau mưa lớn cần thoát nước kịp thời.”
Từ “排泄” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 排泄 (páixiè)
排泄 (páixiè) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “排泄” có phiên âm Pinyin là “páixiè”, âm Hán Việt là “BÀI TIẾT”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “xả nước; tháo nước; thoát nước”.
Chữ 排泄 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “排泄” có tổng cộng 19 nét viết, thuộc bộ thủ 手. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.