Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sinh học (生物学)

蜜蜂帮助花朵传粉。

Mìfēng bāngzhù huāduǒ chuánfěn.

“Ong mật giúp hoa truyền phấn.”

国家公共卫生与传染病防控科研攻关团队成功研制出新型高效口服重组霍乱疫苗，为全球公共卫生安全贡献了中国智慧。

Guó jiā gōng gòng wèi shēng yǔ chuán rǎn bìng fáng kòng kē yán gōng guān tuán duì chéng gōng yán zhì chū xīn xíng gāo xiào kǒu fú chóng zǔ huò luàn yì miáo, wèi quán qiú gōng gòng wèi shēng ān quán gòng xiàn le zhōng guó zhì huì.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học vượt khó kiểm soát phòng ngừa bệnh truyền nhiễm và vệ sinh công cộng quốc gia đã nghiên cứu chế tạo thành công vắc-xin dịch tả bệnh tả tái tổ hợp đường uống hiệu quả cao kiểu mới, đóng góp trí tuệ Trung Quốc cho an ninh y tế công cộng toàn cầu.”

肯定是病毒性心肌炎。

kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán

“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”

那是自然界给我们的警告。

nà shì zìránjiè gěi wǒmen de jǐnggào.

“Đó là lời cảnh báo mà giới tự nhiên dành cho chúng ta.”

在大科学装置超高洁净度地下实验大厅的防静电墙壁上，整齐悬挂着严谨的操作安全规程展板。

Zài dà kē xué zhuāng zhì chāo gāo jié jìng dù dì xià shí yàn dà tīng de fáng jìng diàn qiáng bì shàng, zhěng qí xuán guà zhe yán jǐn de cāo zuò ān quán guī chéng zhǎn bǎn.

“Trên bức tường tường vách chống tĩnh điện của đại sảnh thực nghiệm dưới lòng đất có độ sạch siêu cao của thiết bị khoa học lớn treo ngay ngắn các bảng quy trình an toàn thao tác nghiêm cẩn.”

生育的年龄很重要。

shēngyù de niánlíng hěn zhòngyào.

“Tuổi sinh đẻ rất quan trọng.”

动物学家研究野生动物。

Dòngwù xué jiā yánjiū yěshēng dòngwù.

“Chuyên gia động vật nghiên cứu động vật hoang dã.”

她妊娠反应十分强烈。

tā rènshēn fǎnyìng shífēn qiángliè.

“Cô ấy có phản ứng mang thai rất mạnh mẽ.”

文化是民族的血脉。

wénhuà shì mínzú de xuèmài.

“Văn hóa là mạch máu của dân tộc.”

合成生物学国家重大科技基础设施实现了从基因组设计、高通量合成到底盘细胞构建的全流程自动化操作。

Hé chéng shēng wù xué guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī shí xiàn le cóng jī yīn zǔ shè jì, gāo tōng liàng hé chéng dào dǐ pán xì bāo gòu jiàn de quán liú chéng zì dòng huà cāo zuò.

“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia về sinh học tổng hợp đã thực hiện tự động hóa toàn quy trình từ thiết kế bộ gen, tổng hợp thông lượng cao cho tới xây dựng tế bào khung gầm.”

硬脑膜由蝶鞍周缘进入垂体窝内形成三个海绵间窦。

Yìng nǎomó yóu dié ān zhōuyuán jìnrù chuítǐ wō nèi xíngchéng sān gè hǎimián jiān dòu

“Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang”

肯定是病毒性心肌炎。

kěndìng shì bìngdúxìng xīnjīyán

“Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.”

始祖鸟

shǐzǔniǎo

“Chim thuỷ tổ”

他的鼻骨受伤了。

Tā de bígǔ shòushāng le.

“Xương mũi của anh ấy bị thương.”

听觉灵敏

tīngjué língmǐn

“Thính giác nhạy bén”

脾脏是重要脏器。

pízàng shì zhòngyào zàng qì.

“Lá lách là một cơ quan quan trọng.”

麦麸中含有粗纤维。

mài fū zhōng hányǒu cū xiānwéi.

“Cám lúa mì chứa chất xơ thô.”

“肪”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Fáng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““肪” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他出生在上海。

tā chū shēng zài shàng hǎi 。

“Anh ấy sinh ra ở Thượng Hải.”

医生通过检查发现了患者肝脏的病变。

Yīshēng tōngguò jiǎnchá fāxiàn le huànzhě gānzàng de bìngbiàn.

“Bác sĩ thông qua kiểm tra đã phát hiện ra bệnh tích ở gan của bệnh nhân.”

蝌蚪是青蛙的幼体。

Kēdǒu shì qīngwā de yòutǐ.

“Ếch con là ấu thể của ếch.”

沙门氏菌会引起食物中毒。

Shāménshìjūn huì yǐnqǐ shíwù zhòngdú.

“Khuẩn xan-mô-nê-la có thể gây ngộ độc thực phẩm.”

医生发现他体内有绦虫。

Yīshēng fāxiàn tā tǐnèi yǒu tāochóng.

“Bác sĩ phát hiện trong cơ thể anh ấy có sán dây.”