Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

线粒体提供细胞能量。

xiàn lì tǐ tí gōng xì bāo néng liàng.

“Ti thể cung cấp năng lượng cho tế bào.”

基因治疗可以治愈遗传病。

Jīyīn zhìliáo kěyǐ zhìyù yíchuán bìng.

“Điều trị gen có thể chữa khỏi bệnh di truyền.”

红豆杉原生质体制备和培养研究。

Hóngdòu shān yuánshēngzhí tǐ zhìbèi hé péiyǎng yánjiū

“Nghiên cứu về chuẩn bị và nuôi cấy Thông đỏ Trung Quốc”

细胞内有许多囊泡。

Xìbāo nèi yǒu xǔduō nángpào.

“Bên trong tế bào có nhiều bọng bóng.”

近端胞浆含有丰富的线粒体。

Jìn duān bāo jiāng hán yǒu fēng fù de xiàn lì tǐ.

“Tế bào chất gần chứa nhiều ty thể.”

胃蛋白酶帮助消化蛋白质。

Wèi dànbáiméi bāngzhù xiāohuà dànbáizhì.

“Dạ dày an-bu-mi-nô-ít giúp tiêu hóa protein.”

细胞中的中心粒很重要。

Xìbāo zhōng de zhōngxīn lì hěn zhòngyào.

“Tế bào có hạt trung tâm rất quan trọng.”

减数分裂产生配子。

Jiǎn shù fēnliè chǎnshēng pèizǐ.

“Giảm phân tạo ra giao tử.”

植物通过光能合成制造养分。

Zhíwù tōngguò guāng néng héchéng zhìzào yǎngfèn.

“Thực vật tổng hợp dưỡng chất nhờ quang hợp.”

她体内雌性激素和孕酮的指标过高。

tā tǐnèi cíxìngjīsù hé yùntóng de zhǐbiāo guògāo

“Cô ấy có nồng độ estrogen và progesterone tăng cao.”

新的思想代谢旧的。

xīn de sīxiǎng dàixiè jiù de.

“Tư tưởng mới thay thế tư tưởng cũ.”

引进国外先进技术设备后，科研团队经过扎实的消化吸收与再创新，成功研发出了更先进的国产自主型号。

Yǐn jìn guó wài xiān jìn jì shù shè bèi hòu, kē yán tuán duì jīng guò zhā shí de xiāo huà xī shōu yǔ zài chuàng xīn, chéng gōng yán fā chū le gèng xiān jìn de guó chǎn zì zhǔ xíng hào.

“Sau khi nhập khẩu trang thiết bị kỹ thuật tiên tiến từ nước ngoài, nhóm nghiên cứu qua quá trình tiếp thu tiêu hóa và đổi mới sáng tạo lại vững chắc đã phát triển thành công phiên bản tự chủ trong nước tiên tiến hơn.”

进化生物学家罗宾·邓巴把八卦定义为。

jìnhuà shēngwùxuéjiā luōbīn · dèngbā bǎ bāguà dìngyì wèi

“Nhà sinh vật học tiến hóa Robin Dunbar đã xác định tin đồn”

氨基酸既有酸性也有碱性。

ānjīsuān jì yǒu suānxìng yěyǒu jiǎn xìng.

“A-xít a-min có tính a-xít cũng có tính kiềm.”

羊膜保护胎儿发育。

Yángmó bǎohù tāi'ér fāyù.

“Nhau thai bảo vệ sự phát triển của thai nhi.”

这个植物的表现型很特别。

Zhège zhíwù de biǎoxiàn xíng hěn tèbié.

“Kiểu hình của cây này rất đặc biệt.”

病毒在体内。

bìngdú zài tǐnèi.

“Virus ở trong cơ thể.”

我国古生物学家在辽宁热河生物群中发现了保存极其完好的带羽毛恐龙化石，为鸟类起源于兽脚类恐龙提供了铁证。

Wǒ guó gǔ shēng wù xué jiā zài liáo níng rè hé shēng wù qún zhōng fā xiàn le bǎo cún jí qí wán hǎo de dài yǔ máo kǒng lóng huà shí, wèi niǎo lèi qǐ yuán yú shòu jiǎo lèi kǒng lóng tí gōng le tiě zhèng.

“Các nhà cổ sinh vật học nước ta bên trong quần xã sinh vật Nhiệt Hà (Jehol) ở Liêu Ninh đã phát hiện ra các mẫu hóa thạch khủng long có lông vũ được bảo tồn vô cùng nguyên vẹn, mang lại bằng chứng đanh thép chứng minh chim bắt nguồn từ khủng long chân thú.”

蔬菜富含多种营养素。

shūcài fùhán duōzhǒng yíngyǎngsù.

“Rau củ chứa nhiều chất dinh dưỡng.”

通过攻克野生动物人工受精与胚胎移植关键技术，我国珍稀濒危物种朱鹮与人工繁育大熊猫种群规模实现了稳步扩大。

Tōng guò gōng kè yě shēng dòng wù rén gōng shòu jīng yǔ pēi tāi yí zhí guān jiàn jì shù, wǒ guó zhēn xī bīn wēi wù zhǒng zhū huán yǔ rén gōng fán yù dà xióng māo zhǒng qún guī mó shí xiàn le wěn bù kuò dà.

“Nhờ vào việc chinh phục các công nghệ then chốt về thụ tinh nhân tạo và cấy ghép phôi cho động vật hoang dã, quy mô quần thể loài chim cò quăm mào và gấu trúc lớn nhân giống nhân tạo quý hiếm có nguy cơ tuyệt chủng nước ta đã tăng trưởng mở rộng ổn định.”

科学家把质粒转染进细胞。

kēxuéjiā bǎ zhìlì zhuǎn rǎn jìn xìbāo.

“Nhà khoa học chuyển plasmid vào tế bào.”

这是“突变”的一个常用表达。

Zhè shì "tūbiàn" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "đột biến, bất ngờ đổi".”

在突发紧急险情来临时，经过严格专业训练的应急救援队员出于职业本能第一时间冲向救援最前线。

Zài tū fā jǐn jí xiǎn qíng lái lín shí, jīng guò yán gé zhuān yè xùn liàn de yìng jí jiù yuán duì yuán chū yú zhí yè běn néng dì yī shí jiān chōng xiàng jiù yuán zuì qián xiàn.

“Khi tình huống hiểm nghèo khẩn cấp bất ngờ ập đến, các chiến sĩ cứu hộ khẩn cấp trải qua huấn luyện chuyên nghiệp nghiêm ngặt đã xuất phát từ bản năng nghề nghiệp lập tức lao về phía tuyến đầu cứu hộ.”

你的大便正常。

nǐ de dàbiàn zhèngcháng.

“Phân của bạn bình thường.”

这种病菌对儿童有害。

zhè zhǒng bìngjùn duì értóng yǒuhài.

“Loại vi khuẩn gây bệnh này có hại cho trẻ em.”

国家作物分子育种中心利用先进的基因编辑与分子标记辅助选择技术，成功解析了耐盐碱水稻关键遗传调控机理。

Guó jiā zuò wù fèn zǐ yù zhǒng zhōng xīn lì yòng xiān jìn de jī yīn biān jí yǔ fèn zǐ biāo jì fǔ zhù xuǎn zé jì shù, chéng gōng jiě xī le nài yán jiǎn shuǐ dào guān jiàn yí chuán tiáo kòng jī lǐ.

“Trung tâm Nhân giống Phân tử Cây trồng Quốc gia áp dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen và chọn lọc hỗ trợ chỉ thị phân tử tiên tiến, đã giải mã thành công cơ chế điều hòa di truyền then chốt của giống lúa chịu mặn kiềm.”