Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sinh học (生物学)

国家高新技术开发区前沿科技产业孵化器成功培育出数十家拥有核心自主知识产权的专精特新“小巨人”企业。

Guó jiā gāo xīn jì shù kāi fā qū qián yán kē jì chǎn yè fū huà qì chéng gōng péi yù chū shù shí jiā yōng yǒu hé xīn zì zhǔ zhī shí chǎn quán de zhuān jīng tè xīn "xiǎo jù rén" qǐ yè.

“Vườn ươm ấp nở ươm tạo ngành nghề khoa học công nghệ tiên phong Khu Phát triển Công nghệ Cao mới Quốc gia đã bồi dưỡng thành công hàng chục doanh nghiệp 'Tiểu Khổng Lồ' chuyên tinh đặc tân sở hữu quyền sở hữu trí tuệ tự chủ cốt lõi.”

每日沃浇这些花。

měi rì wò jiāo zhèxiē huā.

“Mỗi ngày tưới những bông hoa này.”

科学家在分子生物学实验室中成功实现了对该古老生物样本关键DNA片段的高保真体外复制。

Kē xué jiā zài fēn zǐ shēng wù xué shí yàn shì zhōng chéng gōng shí xiàn le duì gāi gǔ lǎo shēng wù yàng běn guān jiàn DNA piàn duàn de gāo bǎo zhēn tǐ wài fù zhì.

“Các nhà khoa học trong phòng thí nghiệm sinh học phân tử đã nhân bản sao chép thành công ngoài cơ thể với độ chính xác cao các đoạn DNA then chốt của mẫu sinh vật cổ xưa này.”

“垣”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Yuán” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““垣” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

我感觉骨盆那里好像有个鱼缸。

wǒ gǎnjué gǔpén nàlǐ hǎoxiàng yǒugè yúgāng

“Tôi cảm thấy như mình có một bể cá trong xương chậu.”

就会影响到下丘脑。

jiù huì yǐngxiǎng dào xiàqiūnǎo.

“Tôi vi phạm vùng dưới đồi.”

她对生物学很感兴趣。

tā duì shēngwùxué hěn gǎnxìngqù.

“Cô ấy rất có hứng thú với sinh học.”

竹节虫通过拟态躲避天敌。

Zhújié chóng tōngguò nǐtài duǒbì tiāndí.

“Con côn trùng hình khúc tre dùng cách giả dạng để tránh kẻ thù.”

章鱼有八条触手，非常灵活。

zhāngyú yǒu bātiáo chùshǒu, fēicháng línghuó.

“Bạch tuộc có tám xúc tu, rất linh hoạt.”

压力过大会导致荷尔蒙失调。

yālì guò dà huì dǎozhì hé'ěrméng shītiáo.

“Áp lực quá lớn sẽ dẫn đến rối loạn hormone.”

医生通过静脉给他输入药物治疗。

yīshēng tōngguò jìngmài gěi tā shūrù yàowù zhìliáo.

“Bác sĩ đã truyền thuốc cho anh ấy qua đường tĩnh mạch.”

医生检查胞胎的情况。

Yīshēng jiǎnchá bāotāi de qíngkuàng.

“Bác sĩ kiểm tra tình trạng của bào thai.”

再生医学与组织工程国家重大科技基础设施，成功实现了基于活细胞生物3D打印的人工生物活性人工器官构建。

Zài shēng yī xué yǔ zǔ zhī gōng chéng guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī, chéng gōng shí xiàn le jī yú huó xì bāo shēng wù 3D dǎ yìn de rén gōng shēng wù huó xìng rén gōng qì guān gòu jiàn.

“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia về kỹ thuật mô và y học tái tạo đã thực hiện thành công việc xây dựng cơ quan nhân tạo có hoạt tính sinh học dựa trên công nghệ in 3D sinh học tế bào sống.”

他对达尔文的生平很了解。

tā duì Dá'ěrwén de shēngpíng hěn liǎojiě.

“Anh ấy rất am hiểu về cuộc đời của Darwin.”

春季花粉浓度较高，易过敏体质人群外出时建议佩戴防护口罩与防风眼镜。

Chūn jì huā fěn nóng dù jiào gāo, yì guò mǐn tǐ zhì rén qún wài chū shí jiàn yì pèi dài fáng hù kǒu zhào yǔ fáng fēng yǎn jìng.

“Mùa xuân nồng độ phấn hoa trong không khí khá cao, những người có cơ địa dễ bị dị ứng khi ra ngoài nên đeo khẩu trang bảo hộ và kính chắn bụi.”

骨科医疗机器人能够在毫米级精度下辅助外科医生完成极其复杂的高难度颈椎椎弓根螺钉植入手术。

Gǔ kē yī liáo jī qì rén néng gòu zài háo mǐ jí jīng dù xià fǔ zhù wài kē yī shēng wán chéng jí qí fù zá de gāo nán dù jǐng chuí chuí gōng gēn luó dīng zhí rù shǒu shù.

“Robot y tế chỉnh hình có thể hỗ trợ bác sĩ ngoại khoa hoàn thành phẫu thuật cấy ghép vít cuống sống cổ độ khó cực cao và vô cùng phức tạp ở độ chính xác cấp độ milimet.”

朊是重要有机化合物。

ruǎn shì zhòngyào yǒujī huàhéwù.

“Prôtêin là hợp chất hữu cơ quan trọng.”

你要补充足够的营养物质。

Nǐ yào bǔchōng zúgòu de yíngyǎng wùzhí.

“Bạn cần phải bổ sung đầy đủ chất dinh dưỡng.”

年轮是树木的秘密。

niánlún shì shùmù de mìmì.

“Vòng tuổi là bí mật của cây.”

蔬菜中含有丰富的纤维素。

shūcài zhōng hányǒu fēngfù de xiānwéisù.

“Rau củ chứa nhiều chất xơ.”

运动员的椎骨很重要。

yùndòngyuán de zhuīgǔ hěn zhòngyào.

“Xương cột sống của vận động viên rất quan trọng.”

精子与卵子结合受孕。

jīngzǐ yǔ luǎnzǐ jiéhé shòuyùn.

“Tinh trùng và trứng kết hợp để thụ thai.”