这首旋律优美动听的中国传统民歌唱出了人们对美好幸福生活的无限赞美。

Zhè shǒu xuán lǜ yōu měi dòng tīng de zhōng guó chuán tǒng mín gē chàng chū le rén men duì měi hǎo xìng fú shēng huó de wú xiàn zàn měi.

“Bài hát ca khúc dân ca truyền thống Trung Hoa có giai điệu êm ái tươi đẹp này đã cất lên lời ca ngợi vô bờ bến của con người đối với cuộc sống hạnh phúc tốt đẹp.”

我有一个好朋友。

Wǒ yǒu yí gè hǎo péngyou.

“Tôi có một người bạn tốt.”

到家以后别忘了给妈妈打个电话。

Dào jiā yǐhòu bié wàng le gěi māma dǎ gè diànhuà.

“[gěi - Động từ / Giới từ] Sau khi về đến nhà đừng quên gọi điện thoại cho mẹ nhé.”

我跟你一起去。

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù 。

“Tôi đi cùng bạn.”

在重大基础设施建设一线，千千万万朴实无华的产业工人用辛勤汗水铸就了大国重器的雄伟丰碑。

Zài zhòng dà jī chǔ shè shī jiàn shè yī xiàn, qiān qiān wàn wàn pǔ shí wú huá de chǎn yè gōng rén yòng xīn qín hàn shuǐ zhù jiù le dà guó zhòng qì de xióng wěi fēng bēi.

“Nơi tuyến đầu xây dựng hạ tầng cơ sở trọng điểm, hàng vạn người công nhân công nghiệp chất phác bình dị đã dùng mồ hôi công sức đúc kết nên những tượng đài kỳ tích tráng lệ của đất nước.”

爸爸在去工作。

Bàba zài qù gōngzuò.

“Bố đang đi làm việc.”

请关灯。

qǐng guān dēng 。

“Xin hãy tắt đèn.”

请帮我关上门。

qǐng bāng wǒ guān shàng mén 。

“Xin hãy giúp tôi đóng cửa lại.”

这件衣服太贵了。

Zhè jiàn yīfu tài guì le.

“Bộ quần áo này đắt quá.”

我们要弘扬爱国主义精神，把个人的奋斗融入强国建设的伟大事业之中。

Wǒ men yào hóng yáng ài guó zhǔ yì jīng shén, bǎ gè rén de fèn dòu róng rù qiáng guó jiàn shè de wěi dà shì yè zhī zhōng.

“Chúng ta cần hoằng dương tinh thần chủ nghĩa yêu nước, hòa nhập sự phấn đấu của bản thân vào sự nghiệp vĩ đại xây dựng đất nước quốc gia giàu mạnh.”

这是我的国家。

zhè shì wǒ de guó jiā 。

“Đây là đất nước của tôi.”

许多在国外留学深造的青年学者学成后毅然归国，投身国家前沿科学攻关。

Xǔ duō zài guó wài liú xué shēn zào de qīng nián xué zhě xué chéng hòu yì rán guī guó, tóu shēn guó jiā qián yán kē xué gōng guān.

“Rất nhiều học giả trẻ tuổi du học tu nghiệp ở nước ngoài sau khi tốt nghiệp đã kiên quyết trở về nước, cống hiến cho các trận đánh khoa học tiên phong của đất nước.”

我们过马路。

wǒ men guò mǎ lù 。

“Chúng ta qua đường.”

他还在睡觉，你明天再来吧。

Tā hái zài shuìjiào, nǐ míngtiān zài lái ba.

“[hái - Phó từ] Anh ấy vẫn đang ngủ, ngày mai bạn lại đến nhé.”

我还是喜欢你。

wǒ hái shì xǐ huan nǐ 。

“Tôi vẫn thích bạn.”

今天参加座谈会的除了青年科研骨干，还有来自各高校的多位资深教授。

Jīn tiān cān jiā zuò tán huì de chú le qīng nián kē yán gǔ gàn, hái yǒu lái zì gè gāo xiào de duō wèi zī shēn jiào shòu.

“Những người tham gia buổi tọa đàm hôm nay ngoài các cán bộ nghiên cứu khoa học cốt cán trẻ tuổi, còn có nhiều vị giáo sư kỳ cựu đến từ các trường đại học.”

孩子们在公园里玩。

Háizimen zài gōngyuán lǐ wán.

“Bọn trẻ đang chơi trong công viên.”

我会说汉语。

Wǒ huì shuō Hànyǔ.

“Tôi biết nói tiếng Trung.”

汉字是中华文明的重要载体，每一个汉字的笔画结构都蕴含着深厚的文化底蕴。

Hàn zì shì zhōng huá wén míng de zhòng yào zài tǐ, měi yí gè hàn zì de bǐ huà jié gòu dōu yùn hán zhe shēn hòu de wén huà dǐ yùn.

“Chữ Hán là phương tiện chuyên chở quan trọng của nền văn minh Trung Hoa, từng kết cấu nét bút của mỗi một chữ Hán đều ẩn chứa bề dày văn hóa sâu sắc.”

这家饭店的菜做得很好吃。

Zhè jiā fàndiàn de cài zuò de hěn hǎochī.

“[hǎo - Tính từ / Phó từ] Món ăn của nhà hàng này nấu rất ngon.”

妈妈做的菜很好吃。

Māma zuò de cài hěn hǎochī.

“Món mẹ nấu rất ngon.”

这部新上映的国产科幻电影情节紧凑、特效震撼，非常好看精彩。

Zhè bù xīn shàng yìng de guó chǎn kē huàn diàn yǐng qíng jié jǐn còu, tè xiào zhèn hàn, fēi cháng hǎo kàn jīng cǎi.

“Bộ phim điện ảnh khoa học viễn tưởng mới ra rạp này tình tiết chặt chẽ, kỹ xảo chấn động, vô cùng hay đẹp mắt và đặc sắc.”

这首歌很好听。

zhè shǒu gē hěn hǎo tīng 。

“Bài hát này nghe rất hay.”

科技馆里的航天互动体验项目既能增长科学知识又好玩儿，深受小朋友们的欢迎。

Kē jì guǎn lǐ de háng tiān hù dòng tǐ yàn xiàng mù jì néng zēng zhǎng kē xué zhī shí yòu hǎo wán ér, shēn shòu xiǎo péng yǒu men de huān yíng.

“Các hạng mục trải nghiệm tương tác hàng không vũ trụ trong Nhà Triển lãm Khoa học Kỹ thuật vừa nâng cao kiến thức khoa học lại vừa rất vui thú vị, được các bạn nhỏ vô cùng yêu thích đón nhận.”

今天是十月一号。

Jīntiān shì shí yuè yī hào.

“Hôm nay là ngày mùng 1 tháng 10.”

我想喝水。

Wǒ xiǎng hē shuǐ.

“Tôi muốn uống nước.”

我和弟弟周末常去图书馆看书。

Wǒ hé dìdi zhōumò cháng qù túshūguǎn kàn shū.

“[hé - Liên từ / Giới từ / Tính từ] Tôi và em trai cuối tuần thường đến thư viện đọc sách.”

我很高兴。

Wǒ hěn gāoxìng.

“Tôi rất vui.”

在完成当天的实验数据分析后，科研团队立刻组织召开了总结研讨会。

Zài wán chéng dàng tiān de shí yàn shù jù fēn xī hòu, kē yán tuán duì lì kè zǔ zhī zhào kāi le zǒng jié yán tǎo huì.

“Sau khi hoàn thành việc phân tích số liệu thực nghiệm trong ngày, nhóm nghiên cứu khoa học ngay lập tức tổ chức cuộc họp thảo luận tổng kết.”

教学楼后边有一片幽静的竹林，是同学们课后背诵诗文和休息的好地方。

Jiào xué lóu hòu biān yǒu yī piàn yōu jìng de zhú lín, shì tóng xué men kè hòu bèi sòng shī wén hé xiū xī de hǎo dì fāng.

“Phía sau đằng sau tòa nhà giảng đường có một rặng trúc thanh tịnh, là nơi tuyệt vời để các bạn học sinh học thuộc thơ văn và nghỉ ngơi sau giờ học.”