每到周五下午放学后，操场上总会有很多同学聚在一起开心地打球锻炼。

Měi dào zhōu wǔ xià wǔ fàng xué hòu, cāo chǎng shàng zǒng huì yǒu hěn duō tóng xué jù zài yì qǐ kāi xīn dì dǎ qiú duàn liàn.

“Cứ mỗi chiều thứ Sáu sau khi tan học, trên sân vận động luôn có rất nhiều bạn học sinh tụ họp cùng nhau vui vẻ chơi bóng rèn luyện thân thể.”

大家好，很高兴认识你们！

Dàjiā hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐmen!

“[dà - Tính từ] Chào mọi người, rất vui được làm quen với các bạn!”

他从小就立志要考上国家顶尖的重点综合性大学，攻读人工智能专业。

Tā cóng xiǎo jiù lì zhì yào kǎo shàng guó jiā dǐng jiān de zhòng diǎn zōng hé xìng dà xué, gōng dú rén gōng zhì néng zhuān yè.

“Từ nhỏ cậu ấy đã lập chí phải thi đỗ vào trường đại học tổng hợp trọng điểm hàng đầu quốc gia để theo học chuyên ngành trí tuệ nhân tạo.”

当代青年大学生应当胸怀远大理想，在刻苦求知中锤炼过硬本领。

Dāng dài qīng nián dà xué shēng yīng dāng xiōng huái yuǎn dà lǐ xiǎng, zài kè kǔ qiú zhī zhōng chuí liàn guò yìng běn lǐng.

“Sinh viên đại học thanh niên thời đại ngày nay cần ấp ủ lý tưởng cao đẹp lớn lao, tôi luyện bản lĩnh vững vàng trong quá trình cần mẫn tìm kiếm tri thức.”

我到家了。

Wǒ dào jiā le.

“Tôi về đến nhà rồi.”

孩子们在公园里高高兴兴地玩耍。

Háizimen zài gōngyuán lǐ gāogāoxìngxìng de wánshuǎ.

“[de - Trợ từ kết cấu] Bọn trẻ đang vui chơi một cách vui vẻ trong công viên.”

本次国际学术交流研讨会的开幕式地点设在国际会议中心一楼多功能大厅。

Běn cì guó jì xué shù jiāo liú yán tǎo huì de kāi mù shì dì diǎn shè zài guó jì huì yì zhōng xīn yī lóu duō gōng néng dà tīng.

“Địa điểm tổ chức lễ khai mạc của hội thảo giao lưu học thuật quốc tế lần này được đặt tại đại sảnh đa chức năng tầng một của Trung tâm Hội nghị Quốc tế.”

这是什么地方？

zhè shì shén me dì fāng ？

“Đây là nơi nào?”

秋风吹过，金黄色的银杏落叶铺满了林荫小道地上，景色美不胜收。

Qiū fēng chuī guò, jīn huáng sè de yín xìng luò yè pù mǎn le lín yīn xiǎo dào dì shàng, jǐng sè měi bù shèng shōu.

“Gió thu thổi qua, những chiếc lá ngân hạnh vàng óng trải đầy trên mặt đất con đường rợp bóng cây, phong cảnh đẹp không sao xiết.”

我需要一张地图。

wǒ xū yào yì zhāng dì tú 。

“Tôi cần một tấm bản đồ.”

这是我姐姐送给我的生日礼物。

Zhè shì wǒ jiějie sòng gěi wǒ de shēngrì lǐwù.

“[de - Trợ từ kết cấu] Đây là món quà sinh nhật mà chị gái tặng cho tôi.”

他在全国青年创新创业大赛中凭借出色的科研成果得到了特等奖与各方专家的一致好评。

Tā zài quán guó qīng nián chuàng xīn chuàng yè dà sài zhōng píng jiè chū sè de kē yán chéng guǒ dé dào le tè děng jiǎng yǔ gè fāng zhuān jiā de yí zhì hǎo píng.

“Anh ấy trong Cuộc thi Đổi mới Sáng tạo Khởi nghiệp Thanh niên Toàn quốc nhờ vào thành quả nghiên cứu khoa học xuất sắc đã nhận được đạt được giải đặc biệt cùng lời khen ngợi nhất trí của các chuyên gia.”

有苹果、香蕉等水果。

yǒu píng guǒ 、 xiāng jiāo děng shuǐ guǒ 。

“Có táo, chuối và các loại trái cây khác.”

我弟今年刚上初中一年级，平时酷爱阅读科普书籍与动手做科学小制作。

Wǒ dì jīn nián gāng shàng chū zhōng yì nián jí, píng shí kù ài yuè dú kē pǔ shū jí yǔ dòng shǒu zuò kē xué xiǎo zhì zuò.

“Em trai tôi năm nay vừa vào học lớp sáu cấp hai, ngày thường vô cùng say mê đọc sách phổ biến khoa học và tự tay làm các mô hình khoa học nhỏ.”

我的弟弟在读小学。

Wǒ de dìdi zài dú xiǎoxué.

“Em trai tôi đang học tiểu học.”

这是他人生中第一次站在国际学术讲台上用流利的中文发表主旨演讲。

Zhè shì tā rén shēng zhōng dì yī cì zhàn zài guó jì xué shù jiǎng tái shàng yòng liú lì de zhōng wén fā biǎo zhǔ zhǐ yǎn jiǎng.

“Đây là lần thứ nhất đầu tiên trong cuộc đời anh ấy đứng trên bục giảng học thuật quốc tế dùng tiếng Trung lưu loát để phát biểu bài diễn thuyết chủ đề.”

经过评委组严格评审，我们团队提交的智能环保设计方案荣获了本次大赛第二名。

Jīng guò píng wěi zǔ yán gé píng shěn, wǒ men tuán duì tí jiāo de zhì néng huán bǎo shè jì fāng àn róng huò le běn cì dà sài dì èr míng.

“Trải qua sự thẩm định nghiêm ngặt của ban giám khảo, phương án thiết kế bảo vệ môi trường thông minh do đội chúng tôi nộp đã vinh dự đoạt giải thứ hai trong cuộc thi lần này.”

现在是八点。

Xiànzài shì bā diǎn.

“Bây giờ là tám giờ.”

我国积极发展风力发电与光伏发电，清洁绿色电力在能源消费中的比重持续大幅攀升。

Wǒ guó jī jí fā zhǎn fēng lì fā diàn yǔ guāng fú fā diàn, qīng jié lǜ sè diàn lì zài néng yuán xiāo fèi zhōng de bǐ zhòng chí xù dà fú pān shēng.

“Nước ta tích cực phát triển phát điện mặt trời và phát điện gió, tỷ trọng của nguồn điện xanh sạch trong tiêu thụ năng lượng liên tục tăng trưởng mạnh.”

这是我的电话。

Zhè shì wǒ de diànhuà.

“Đây là điện thoại của tôi.”

我有一台新电脑。

Wǒ yǒu yì tái xīn diànnǎo.

“Tôi có một chiếc máy tính mới.”

爸爸在看电视。

Bàba zài kàn diànshì.

“Bố đang xem ti vi.”

客厅里新换了一台百寸超高清激光电视机，全家人围坐在一起看新闻联播格外清晰。

Kè tīng lǐ xīn huàn le yī tái bǎi cùn chāo gāo qīng jī guāng diàn shì jī, quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ kàn xīn wén lián bō gé wài qīng xī.

“Phòng khách mới đổi một chiếc ti vi máy thu hình laser siêu nét 100 inch, cả gia đình quây quần ngồi bên nhau xem chương trình Thời sự cực kỳ rõ nét.”

我们去看电影吧。

Wǒmen qù kàn diànyǐng ba.

“Chúng mình đi xem phim nhé.”

周末晚上，市中心的电影院里坐满了前来观看国产优秀科幻大片的观众。

Zhōu mò wǎn shàng, shì zhōng xīn de diàn yǐng yuàn lǐ zuò mǎn le qián lái guān kàn guó chǎn yōu xiù kē huàn dà piàn de guān zhòng.

“Tối cuối tuần, rạp chiếu phim ở trung tâm thành phố chật kín khán giả đến xem bộ phim khoa học viễn tưởng bom tấn xuất sắc do nước nhà sản xuất.”

太阳从东边升起。

tài yáng cóng dōng biān shēng qǐ 。

“Mặt trời mọc từ phía đông.”

清晨推开宿舍窗户，东边的天空中泛起了一道美丽的朝霞。

Qīng chén tuī kāi sù shè chuāng hù, dōng biān de tiān kōng zhōng fàn qǐ le yī dào měi lì de zhāo xiá.

“Sáng sớm mở cửa sổ ký túc xá, trên bầu trời phía đông ửng lên một dải ráng mai rực rỡ tươi đẹp.”

你想买什么东西？

Nǐ xiǎng mǎi shénme dōngxi?

“Bạn muốn mua đồ gì?”

长辈常告诫我们：平时要多运动、多走动，身体才会更加健康强壮。

Zhǎng bèi cháng gào jiè wǒ men: píng shí yào duō yùn dòng, duō zǒu dòng, shēn tǐ cái huì gèng jiā jiàn kāng qiáng zhuàng.

“Bậc trưởng bối thường răn dạy chúng tôi: ngày thường phải vận động nhiều, đi lại cử động nhiều thì cơ thể mới càng thêm khỏe mạnh dẻo dai.”

他的动作很快。

tā de dòng zuò hěn kuài 。

“Động tác của anh ấy rất nhanh.”