我爱爸爸妈妈。

Wǒ ài bàba māma.

“Tôi yêu bố mẹ.”

我的爱好是看书。

wǒ de ài hào shì kàn shū 。

“Sở thích của tôi là đọc sách.”

我有八本书。

Wǒ yǒu bā běn shū.

“Tôi có tám quyển sách.”

我爸每天早晨都会去公园慢跑半小时，身体非常硬朗。

Wǒ bà měi tiān zǎo chén dū huì qù gōng yuán màn pǎo bàn xiǎo shí, shēn tǐ fēi cháng yìng lǎng.

“Bố tôi mỗi sáng sớm đều đi công viên chạy bộ chậm nửa tiếng, sức khỏe rất dẻo dai khỏe mạnh.”

我爸爸是老师。

Wǒ bàba shì lǎoshī.

“Bố tôi là giáo viên.”

我们回家吧。

Wǒmen huí jiā ba.

“Chúng mình về nhà đi.”

我喜欢白色的猫。

Wǒ xǐhuan báisè de māo.

“Tôi thích con mèo màu trắng.”

白天这里是一座繁忙的图书馆，到了夜晚周围就变得格外安静。

Bái tiān zhè lǐ shì yī zuò fán máng de tú shū guǎn, dào le yè wǎn zhōu wéi jiù biàn dé gé wài ān jìng.

“Ban ngày nơi đây là một thư viện bận rộn tấp nập, đến đêm xung quanh liền trở nên vô cùng yên tĩnh.”

这本书一百块钱。

Zhè běn shū yì bǎi kuài qián.

“Cuốn sách này một trăm tệ.”

我们班有二十个学生。

wǒ men bān yǒu èr shí gè xué sheng 。

“Lớp chúng tôi có hai mươi học sinh.”

我吃了一半。

wǒ chī le yí bàn 。

“Tôi đã ăn một nửa.”

经过半年的刻苦学习，他的中文日常交流水平有了显著的提高。

Jīng guò bàn nián de kè kǔ xué xí, tā de zhōng wén rì cháng jiāo liú shuǐ píng yǒu le xiǎn zhù de tí gāo.

“Trải qua nửa năm học tập chăm chỉ cần mẫn, trình độ giao tiếp tiếng Trung hàng ngày của anh ấy đã tiến bộ rõ rệt.”

他在书店里转了大半天，终于找到了那本一直想买的中文词典。

Tā zài shū diàn lǐ zhuǎn le dà bàn tiān, zhōng yú zhǎo dào le nà běn yì zhí xiǎng mǎi de zhōng wén cí diǎn.

“Anh ấy đi dạo trong hiệu sách suốt hơn nửa ngày, cuối cùng đã tìm được cuốn từ điển tiếng Trung mà mình luôn muốn mua.”

你能帮我把这几本参考书拿到教室去吗？谢谢！

Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhè jǐ běn cān kǎo shū ná dào jiào shì qù ma? xiè xiè!

“Bạn có thể giúp tôi mang mấy cuốn sách tham khảo này vào phòng học được không? Cảm ơn bạn!”

你能帮我个忙吗？

nǐ néng bāng wǒ gè máng ma ？

“Bạn có thể giúp tôi một việc không?”

我买了一个新包。

wǒ mǎi le yí gè xīn bāo 。

“Tôi đã mua một chiếc túi mới.”

清晨路过老字号早点铺，刚出笼热气腾腾、皮薄馅多的小笼包子香气四溢，让人食欲大开。

Qīng chén lù guò lǎo zì hào zǎo diǎn pù, gāng chū lóng rè qì téng téng, pí báo xiàn duō de xiǎo lóng bāo zi xiāng qì sì yì, ràng rén shí yù dà kāi.

“Sáng sớm đi ngang qua quán ăn sáng gia truyền, những xửng bánh bao nhỏ nóng hổi vừa ra lò vỏ mỏng nhiều nhân thơm nức mũi khiến ai nấy đều cồn cào thèm ăn.”

工作累了的时候，喝一杯热茶能让人感到非常放松舒畅。

Gōng zuò lèi le de shí hòu, hē yī bēi rè chá néng ràng rén gǎn dào fēi cháng fàng sōng shū chàng.

“Những lúc làm việc mệt mỏi, uống một ly tách trà nóng có thể khiến con người cảm thấy vô cùng thư thái dễ chịu.”

这是我的杯子。

Zhè shì wǒ de bēizi.

“Đây là chiếc cốc của tôi.”

北京在中国北方。

běi jīng zài zhōng guó běi fāng 。

“Bắc Kinh ở phía bắc Trung Quốc.”

学校的图书馆位于校园北边，环境幽静，非常适合自习。

Xué xiào de tú shū guǎn wèi yú xiào yuán běi biān, huán jìng yōu jìng, fēi cháng shì hé zì xí.

“Thư viện của trường nằm ở phía bắc khuôn viên trường, môi trường thanh tịnh yên tĩnh, rất thích hợp để tự học.”

我想去北京。

Wǒ xiǎng qù Běijīng.

“Tôi muốn đi Bắc Kinh.”

我看了一本书。

Wǒ kàn le yì běn shū.

“Tôi đã đọc một quyển sách.”

他习惯把每天学到的新汉字和优美句子工整地记在这个小本子上。

Tā xí guàn bǎ měi tiān xué dào de xīn hàn zì hé yōu měi jù zi gōng zhěng dì jì zài zhè ge xiǎo běn zi shàng.

“Anh ấy có thói quen ghi chép cẩn thận ngay ngắn những chữ Hán mới và câu văn hay học được mỗi ngày vào cuốn sổ tay nhỏ này.”

哥哥比我高。

Gēge bǐ wǒ gāo.

“Anh trai cao hơn tôi.”

请别忘了明天早上八点开会。

Qǐng bié wàng le míngtiān zǎoshang bā diǎn kāihuì.

“[bié - Phó từ / Đại từ / Động từ] Xin đừng quên 8 giờ sáng mai họp nhé.”

除了这本教材，你还需要借阅别的汉语学习资料吗？

Chú le zhè běn jiào cái, nǐ hái xū yào jiè yuè bié de hàn yǔ xué xí zī liào ma?

“Ngoài cuốn giáo trình này ra, bạn có cần mượn thêm tài liệu học tiếng Hán nào khác nữa không?”

不要打扰别人。

bú yào dǎ rǎo bié rén 。

“Đừng làm phiền người khác.”

生病了就要及时去医院检查并按时吃药，千万不能硬撑。

Shēng bìng le jiù yào jí shí qù yī yuàn jiǎn chá bìng àn shí chī yào, qiān wàn bù néng yìng chēng.

“Bị ốm bị bệnh thì phải kịp thời đi bệnh viện khám và uống thuốc đúng giờ, tuyệt đối không được gắng gượng chịu đựng.”

白衣天使们日夜坚守病房，悉心照料着每一位住院病人的康复。

Bái yī tiān shǐ men rì yè jiān shǒu bìng fáng, xī xīn zhào liào zhe měi yī wèi zhù yuàn bìng rén de kāng fù.

“Những thiên thần áo trắng ngày đêm túc trực phòng bệnh, tận tình chăm sóc sự hồi phục sức khỏe của từng bệnh nhân người bệnh nằm viện.”