国外 (guówài) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “国外” có phiên âm Pinyin là “guówài”, âm Hán Việt là “QUỐC NGOẠI”, thuộc từ loại Danh từ chỉ nơi chốn và có nghĩa tiếng Việt là: “nước ngoài, ở ngoài nước” (tiếng Anh: abroad, overseas, foreign countries).

Chữ 国外 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “国外” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 囗. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

国家过

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ chỉ nơi chốn Bộ thủ: 囗 18 nét viết Ngày đăng: 01/10/2016

Tốc độ đọc:

国外 Phồn thể: 國外

guówài HÁN VIỆT: QUỐC NGOẠI

国外: nước ngoài, ở ngoài nước

nước ngoài ở ngoài nước

Nghĩa tiếng Anh (English): abroad, overseas, foreign countries

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 国外

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 国

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Bốn bề thành lũy chữ VI (囗), Bên trong bảo NGỌC (玉) khắc ghi cơ đồ. Bốn phía tường thành nghiêm cẩn hộ, Non sông muôn thuở vững giang san.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

国

guó QUỐC

quốc gia, đất nước, tổ quốc

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bốn bề thành lũy chữ VI (囗), Bên trong bảo NGỌC (玉) khắc ghi cơ đồ. Bốn phía tường thành nghiêm cẩn hộ, Non sông muôn thuở vững giang san.”

外

wài NGOẠI

bên ngoài

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Trăng khuyết chiều hôm TỊCH xuống rồi, Còn mang quẻ BỐC đoán đầy vơi. Khác thường vượt khỏi vòng quy luật, Bên NGOẠI mênh mông rộng đất trời.”

Câu ví dụ với từ “国外”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

许多在国外留学深造的青年学者学成后毅然归国，投身国家前沿科学攻关。

Xǔ duō zài guó wài liú xué shēn zào de qīng nián xué zhě xué chéng hòu yì rán guī guó, tóu shēn guó jiā qián yán kē xué gōng guān.

“Rất nhiều học giả trẻ tuổi du học tu nghiệp ở nước ngoài sau khi tốt nghiệp đã kiên quyết trở về nước, cống hiến cho các trận đánh khoa học tiên phong của đất nước.”

Many young scholars studying abroad resolutely returned home after graduation to devote themselves to frontier science.