你什么时候回家?
Nǐ shénme shíhou huí jiā?
“Khi nào bạn về nhà?”
Chủ đề Thời gian gồm 811 từ vựng, được chia thành 34 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
你什么时候回家?
Nǐ shénme shíhou huí jiā?
“Khi nào bạn về nhà?”
有的时候,我会一个人发呆。
yǒu de shíhòu, wǒ huì yīgè rén fā dāi.
“Đôi khi tôi ngồi thẫn thờ một mình.”
在凌晨时分的航天发射控制大厅内,全体科研调度人员屏气凝神,紧密注视着火箭点火倒计时的每一个秒针跳动。
Zài líng chén shí fēn de háng tiān fā shè kòng zhì dà tīng nèi, quán tǐ kē yán diào dù rén yuán bǐng qì níng shén, jǐn mì zhù shì zháo huǒ jiàn diǎn huǒ dào jì shí de měi yí gè miǎo zhēn tiào dòng.
“Bên trong đại sảnh điều khiển phóng tàu vũ trụ vào thời khắc rạng sáng, toàn thể cán bộ nhân viên điều độ nghiên cứu khoa học nín thở tập trung, dõi theo sát sao từng nhịp nhảy kim giây đếm ngược phóng tên lửa.”
到目前为止,由我国完全自主研发制造的新能源高速列车已累计安全平稳运行数亿公里。
Dào mù qián wéi zhǐ, yóu wǒ guó wán quán zì zhǔ yán fā zhì zào de xīn néng yuán gāo sù liè chē yǐ lěi jì ān quán píng wěn yùn xíng shù yì gōng lǐ.
“Cho đến nay tính đến thời điểm hiện tại, đoàn tàu cao tốc năng lượng mới do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã vận hành an toàn và ổn định lũy kế hàng trăm triệu cây số.”
故事发生在西元世纪初。
gùshi fāshēng zài xīyuán shìjì chū.
“Sự cố diễn ra vào đầu thế kỷ công nguyên.”
他们的友情日久天长。
tāmen de yǒuqíng rìjiǔtiāncháng.
“Tình bạn của họ thật lâu dài.”
下了一阵子雨,现在停了。
xiàle yī zhènzi yǔ, xiànzài tíngle.
“Mưa một lúc rồi, giờ đã tạnh.”
学好汉语不是一朝一夕完成的。
xuéhǎo hànyǔ bùshì yīzhāoyīxī wánchéng de.
“Học tốt tiếng Trung không phải là trong một thời gian ngắn là đạt được.”
这种问题具有长期性。
Zhè zhǒng wèntí jùyǒu chángqī xìng.
“Vấn đề này có tính dài hạn.”
: 我们每个周四晚上都开会。
Wǒmen měi gè zhōu sì wǎnshàng dōu kāihuì.
“Chúng tôi đều họp vào mỗi tối thứ Năm.”
你最近能抽出时间来学中文吗?
Nǐ zuìjìn néng chōuchū shíjiān lái xué zhōngwén ma?
“Dạo này bạn có thể dành thời gian học tiếng Trung không?”
我们每时每刻想你。
wǒ men měi shí měi kè xiǎng nǐ.
“Chúng tôi nhớ bạn mọi lúc.”
如果明天下大雨,比赛时间将顺延。
rúguǒ míngtiān xià dàyǔ, bǐsài shíjiān jiāng shùnyán.
“Nếu ngày mai mưa to, thời gian thi đấu sẽ được dời lại.”
在生机盎然的国家热带雨林公园深处徒步科考,林间不时传来珍稀鸟类清脆悦耳的婉转鸣叫声。
Zài shēng jī àng rán de guó jiā rè dài yǔ lín gōng yuán shēn chù tú bù kē kǎo, lín jiān bù shí chuán lái zhēn xī niǎo lèi qīng cuì yuè ěr de wǎn zhuǎn míng jiào shēng.
“Đi bộ khảo sát khoa học sâu bên trong Công viên Rừng mưa Nhiệt đới Quốc gia tràn trề sức sống, giữa rừng cây thỉnh thoảng lại vang lên tiếng hót líu lo lảnh lót trong trẻo của những loài chim quý hiếm.”
每到月中,我都会在网上寻找促销活动。
měi dào yuèzhōng, wǒ dōu huì zài wǎngshang xúnzhǎo cùxiāo huódòng.
“Cứ đến giữa tháng, tôi đều lên mạng tìm các chương trình khuyến mãi.”
彼时,朝野离心,国家陷入混乱。
bǐ shí, cháoyě líxīn, guójiā xiànrù hǔnluàn.
“Khi đó, triều đình và dân gian ly tâm, quốc gia rơi vào hỗn loạn.”
等到春暖花开的时节,我们相约一起去郊外生态湿地公园踏青赏花、放飞心情。
Děng dào chūn nuǎn huā kāi de shí jié, wǒ men xiāng yuē yì qǐ qù jiāo wài shēng tài shī dì gōng yuán tà qīng shǎng huā, fàng fēi xīn qíng.
“Đợi đến chờ đến khi tiết trời ấm áp hoa nở mùa xuân, chúng ta hãy hẹn nhau cùng đi du xuân ngắm hoa và thư giãn tâm hồn tại công viên đất ngập nước sinh thái ngoại ô nhé.”
后来他搬走了。
hòu lái tā bān zǒu le 。
“Sau đó anh ấy đã chuyển đi.”
他先走了,其后我也离开了。
Tā xiān zǒule, qíhòu wǒ yě líkāile.
“Anh ấy đi trước, sau đó tôi cũng rời đi.”
夏日的暴风雨来得急去得也快,不一会儿天空就放晴并出现了一道美丽的彩虹。
Xià rì de bào fēng yǔ lái de jí qù dé yě kuài, bù yī huì er tiān kōng jiù fàng qíng bìng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng.
“Cơn mưa rào mùa hè đến nhanh mà đi cũng nhanh, chẳng mấy chốc một lát sau bầu trời đã quang đãng và xuất hiện một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp.”
孩子终日玩手机游戏。
háizi zhōngrì wán shǒujī yóuxì.
“Đứa trẻ suốt ngày chơi game điện thoại.”
听到这个消息,她刹那间愣住了。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā chànàjiān lèngzhù le.
“Nghe thấy tin này, cô ấy sững sờ trong chốc lát.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết