等到 (děngdào) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 2), từ “等到” có phiên âm Pinyin là “děngdào”, âm Hán Việt là “ĐẲNG ĐÁO”, thuộc từ loại Động từ / Liên từ và có nghĩa tiếng Việt là: “đợi đến, chờ đến khi” (tiếng Anh: to wait until, by the time when).

Chữ 等到 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “等到” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 竹. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

灯等于

Cấp độ HSK 2 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Liên từ Bộ thủ: 竹 26 nét viết Ngày đăng: 28/11/2023

Tốc độ đọc:

等到

děngdào HÁN VIỆT: ĐẲNG ĐÁO

等到: đợi đến, chờ đến khi

đợi đến chờ đến khi

Nghĩa tiếng Anh (English): to wait until, by the time when

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 等到

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 等

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Mũi tên CHÍ (至) đã chạm đích rồi Lưỡi ĐAO (刂) dứt khoát đứng bên thôi Đi xa vạn dặm đều tới chốn Chu đáo vẹn toàn khắp mọi nơi.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

等

děng ĐẲNG

chờ đợi; vân vân, và các thứ

Bộ ( - ):

到

dào ĐÁO

đến, tới; đạt được

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Mũi tên CHÍ (至) đã chạm đích rồi Lưỡi ĐAO (刂) dứt khoát đứng bên thôi Đi xa vạn dặm đều tới chốn Chu đáo vẹn toàn khắp mọi nơi.”

Câu ví dụ với từ “等到”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

等到春暖花开的时节，我们相约一起去郊外生态湿地公园踏青赏花、放飞心情。

Děng dào chūn nuǎn huā kāi de shí jié, wǒ men xiāng yuē yì qǐ qù jiāo wài shēng tài shī dì gōng yuán tà qīng shǎng huā, fàng fēi xīn qíng.

“Đợi đến chờ đến khi tiết trời ấm áp hoa nở mùa xuân, chúng ta hãy hẹn nhau cùng đi du xuân ngắm hoa và thư giãn tâm hồn tại công viên đất ngập nước sinh thái ngoại ô nhé.”

Wait until blooming spring arrives; let us go for an outing to admire flowers in the suburban wetland park.