Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Mua sắm (购物)

这家奶茶店走俏。

zhè jiā nǎichá diàn zǒuqiào.

“Quán trà sữa này được ưa chuộng.”

这本书一上市就热销。

zhè běn shū yī shàngshì jiù rè xiāo.

“Quyển sách này vừa ra mắt đã bán chạy.”

我认得这家店的牌号。

wǒ rènde zhè jiā diàn de páihào.

“Tôi nhận ra bảng hiệu của tiệm này.”

这家餐厅的套餐非常超值。

zhè jiā cāntīng de tàocān fēicháng chāozhí.

“Bữa ăn theo set ở nhà hàng này cực kỳ đáng giá.”

我们需要联系批发商。

wǒmen xūyào liánxì pīfāshāng.

“Chúng tôi cần liên hệ với người bán sỉ.”

请尽快确认样品。

Qǐng jǐnkuài quèrèn yàngpǐn.

“Vui lòng xác nhận hàng mẫu càng sớm càng tốt.”

这是“带货”的一个常用表达。

Zhè shì "dàihuò" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "Quảng bá bán sản phẩm trực tiếp".”

我国完全自主研制的高铁动车组与新能源智能汽车已成为闪耀全球的中国高端高科技制造亮丽品牌。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de gāo tiě dòng chē zǔ yǔ xīn néng yuán zhì néng qì chē yǐ chéng wéi shǎn yào quán qiú de zhōng guó gāo duān gāo kē jì zhì zào liàng lì pǐn pái.

“Xe ô tô thông minh năng lượng mới cùng các đoàn tàu động lực cao tốc do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã trở thành những nhãn hiệu thương hiệu sáng giá của nền chế tạo công nghệ cao cao cấp Trung Quốc tỏa sáng khắp toàn cầu.”

他是我们的顾客。

tā shì wǒ men de gù kè 。

“Anh ấy là khách hàng của chúng tôi.”

这家店很大。

Zhè jiā diàn hěn dà.

“Quán này rất to.”

孩子的衣衫沾满了泥土。

háizi de yīshān zhān mǎnle nítǔ.

“Quần áo của đứa trẻ dính đầy bùn đất.”

这家连锁商店遍布全国。

Zhè jiā liánsuǒ shāngdiàn biànbù quánguó.

“Chuỗi cửa hàng này có mặt khắp cả nước.”

国家知识产权局全面加大对驰名商标与地理标志产品的保护力度，依法坚决打击任何假冒侵权与恶意抢注行为。

Guó jiā zhī shí chǎn quán jú quán miàn jiā dà duì chí míng shāng biāo yǔ dì lǐ biāo zhì chǎn pǐn de bǎo hù lì dù, yī fǎ jiān jué dǎ jī rèn hé jiǎ mào qīn quán yǔ è yì qiǎng zhù xíng wéi.

“Cục Sở hữu Trí tuệ Quốc gia đẩy mạnh toàn diện mức độ bảo vệ đối với các sản phẩm chỉ dẫn địa lý cùng các nhãn hiệu thương hiệu nổi tiếng, kiên quyết trừng trị theo pháp luật mọi hành vi làm giả xâm quyền và cố ý đăng ký chiếm đoạt nhãn hiệu.”

这家大商场刚刚开业。

zhè jiā dàshāngchǎng gānggāng kāiyè.

“Siêu thị lớn này vừa mới khai trương.”

小店亏本停歇。

xiǎo diàn kuīběn tíngxiē.

“Cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.”

在商业大额结算业务中，企业财务人员必须严格按照银行票据法规范审验转账支票的印鉴真伪与有效期限。

Zài shāng yè dà é jié suàn yè wù zhōng, qǐ yè cái wù rén yuán bì xū yán gé àn zhào yín háng piào jù fǎ guī fàn shěn yàn zhuǎn zhàng zhī piào de yìn jiàn zhēn wěi yǔ yǒu xiào qī xiàn.

“Trong nghiệp vụ thanh toán thương mại giá trị lớn, nhân viên tài chính doanh nghiệp bắt buộc phải thẩm định nghiêm ngặt tính xác thực của con dấu và thời hạn hiệu lực của séc chuyển khoản theo luật công cụ chuyển nhượng ngân hàng.”

专柜的服务员态度很好。

zhuānguì de fúwùyuán tàidù hěn hǎo.

“Nhân viên ở quầy chuyên dụng rất thân thiện.”

店伙正在招呼客人。

Diàn huǒ zhèngzài zhāohū kèrén.

“Phục vụ đang tiếp đón khách.”

中国国际进口博览会作为全球首个以进口为主题的国家级大型综合博览会，为世界各国企业共享中国市场提供了开放平台。

Zhōng guó guó jì jìn kǒu bó lǎn huì zuò wéi quán qiú shǒu gè yǐ jìn kǒu wéi zhǔ tí de guó jiā jí dà xíng zōng hé bó lǎn huì, wèi shì jiè gè guó qǐ yè gòng xiǎng zhōng guó shì chǎng tí gōng le kāi fàng píng tái.

“Hội chợ Nhập khẩu Quốc tế Trung Quốc (CIIE) với tư cách là hội chợ triển lãm tổng hợp quy mô lớn cấp quốc gia lấy chủ đề nhập khẩu đầu tiên trên thế giới đã mang lại nền tảng mở rộng lớn để doanh nghiệp các nước cùng chia sẻ thị trường Trung Quốc.”

中国人民银行限量公开发行的一套航空航天重大成就纪念硬币，工艺精湛绝伦、极具收藏与鉴赏价值。

Zhōng guó rén mín yín háng xiàn liàng gōng kāi fā xíng de yī tào háng kōng háng tiān zhòng dà chéng jiù jì niàn yìng bì, gōng yì jīng zhàn jué lún, jí jù shōu cáng yǔ jiàn shǎng jià zhí.

“Bộ đồng xu kỷ niệm thành tựu hàng không vũ trụ trọng đại do Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc phát hành công khai có giới hạn sở hữu kỹ thuật chế tác tinh xảo tuyệt mỹ, có giá trị sưu tầm và thưởng lãm vô cùng cao.”

这些货品质量非常不错。

zhèxiē huòpǐn zhìliàng fēicháng bùcuò.

“Những mặt hàng này chất lượng rất tốt.”

门店开门了吗？

méndiàn kāiménle ma?

“Cửa hàng đã mở cửa chưa?”

超级市场非常方便。

chāojí shìchǎng fēicháng fāngbiàn.

“Siêu thị cực kì tiện lợi.”