反物质是科学的研究领域。
fǎnwùzhí shì kēxué de yánjiū lǐngyù.
“Phản vật chất là lĩnh vực nghiên cứu khoa học.”
Chủ đề Nghiên cứu khoa học gồm 415 từ vựng, được chia thành 18 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
反物质是科学的研究领域。
fǎnwùzhí shì kēxué de yánjiū lǐngyù.
“Phản vật chất là lĩnh vực nghiên cứu khoa học.”
他们合著了一本书。
Tāmen hézhù le yī běn shū.
“Họ đồng tác giả một cuốn sách.”
微处理机在电脑中很重要。
Wēichǔlǐjī zài diànnǎo zhōng hěn zhòngyào.
“Bộ vi xử lý rất quan trọng trong máy tính.”
《地质学概论》
“dìzhí xué gàilùn”
“Khái luận về địa chất học”
深地国家重大科技基础设施在数千米深部地下岩层中成功开展超深层复杂地质构造演化原位观测实验。
Shēn dì guó jiā zhòng dà kē jì jī chǔ shè shī zài shù qiān mǐ shēn bù dì xià yán céng zhōng chéng gōng kāi zhǎn chāo shēn céng fù zá dì zhì gòu zào yǎn huà yuán wèi guān cè shí yàn.
“Cơ sở hạ tầng khoa học công nghệ trọng đại quốc gia về lòng đất sâu đã triển khai thành công thực nghiệm quan trắc tại chỗ về sự tiến hóa của cấu trúc địa chất phức tạp tầng siêu sâu bên trong lớp đất đá ngầm hàng ngàn mét.”
这是“效应”的一个常用表达。
Zhè shì "xiàoyìng" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "hiệu ứng vật lý/xã hội".”
编撰工作结束后还要进行多次校对。
Biānzhuàn gōngzuò jiéshù hòu hái yào jìnxíng duō cì jiàoduì.
“Sau khi công việc biên soạn kết thúc còn phải hiệu đính nhiều lần.”
我对逻辑学不感兴趣。
wǒ duì luójí xué bùgǎn xìngqù.
“Tôi không hứng thú với môn luận lý học.”
国家全面加大全社会基础研究与关键核心技术研发投入力度,健全鼓励原始创新的体制机制保障。
Guó jiā quán miàn jiā dà quán shè huì jī chǔ yán jiū yǔ guān jiàn hé xīn jì shù yán fā tóu rù lì dù, jiàn quán gǔ lì yuán shǐ chuàng xīn de tǐ zhì jī zhì bǎo zhàng.
“Nhà nước tăng cường toàn diện mức độ đầu tư nghiên cứu và phát triển R&D công nghệ lõi then chốt và nghiên cứu cơ bản toàn xã hội, hoàn thiện sự bảo đảm cơ chế thể chế khích lệ đổi mới sáng tạo nguyên bản.”
他在音乐学院学打击乐。
tā zài yīnyuè xuéyuàn xué dǎjī yuè.
“Anh ấy đang học đánh trống ở nhạc viện.”
联合国教科文组织促进文化交流。
Liánhéguó jiàokē wén zǔzhī cùjìn wénhuà jiāoliú.
“UNESCO thúc đẩy giao lưu văn hóa.”
他是中国著名的语言学家。
tā shì Zhōngguó zhùmíng de yǔyán xué jiā.
“Ông ấy là một nhà ngôn ngữ học nổi tiếng ở Trung Quốc.”
他提出有力的论据支持自己的观点。
Tā tíchū yǒulì de lùnjù zhīchí zìjǐ de guāndiǎn.
“Nó đưa ra luận cứ chặt chẽ bảo vệ quan điểm của mình.”
我是工程学硕士。
wǒ shì gōngchéngxué shuòshì
“Tôi có bằng thạc sĩ về kỹ thuật.”
现代转化医学紧密结合人工智能大数据分析,为攻克恶性重大疾病开辟了全新诊疗路径。
Xiàn dài zhuǎn huà yī xué jǐn mì jié hé rén gōng zhì néng dà shù jù fēn xī, wèi gōng kè è xìng zhòng dà jí bìng kāi pì le quán xīn zhěn liáo lù jìng.
“Y học chuyển giao hiện đại kết hợp chặt chẽ với phân tích dữ liệu lớn trí tuệ nhân tạo, mở ra lộ trình chẩn đoán điều trị hoàn toàn mới để chinh phục các bệnh hiểm nghèo ác tính.”
公司在发展。
gōng sī zài fā zhǎn 。
“Công ty đang phát triển.”
在重大关键核心技术攻坚阶段,必须集中优势科研资源与拔尖领军人才实施重点突破。
Zài zhòng dà guān jiàn hé xīn jì shù gōng jiān jiē duàn, bì xū jí zhōng yōu shì kē yán zī yuán yǔ bá jiān lǐng jūn rén cái shí shī zhòng diǎn tū pò.
“Trong giai đoạn then chốt đột phá các công nghệ lõi trọng điểm, nhất thiết phải tập trung các nguồn lực khoa học ưu việt cùng đội ngũ nhân tài dẫn đầu để tạo bước đột phá.”
高端海水淡化装备搭载的反渗透高分子纳米复合膜元件,能够以百分之九十九点八的超高效率过滤截留海水中的溶解盐分。
Gāo duān hǎi shuǐ dàn huà zhuāng bèi dā zài de fǎn shèn tòu gāo fēn zǐ nà mǐ fù hé mó yuán jiàn, néng gòu yǐ bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ diǎn bā de chāo gāo xiào lǜ guò lǜ jié liú hǎi shuǐ zhōng de róng jiě yán fèn.
“Thiết bị khử mặn nước biển cao cấp trang bị màng composite nano polymer thẩm thấu ngược (RO) có thể lọc và giữ lại muối hòa tan trong nước biển với hiệu suất siêu cao lên tới 99,8%.”
他提供了有力的佐证。
tā tígōngle yǒulì de zuǒzhèng.
“Anh ấy đã cung cấp những bằng chứng mạnh mẽ.”
这个滤器可以净化水质。
Zhège lǜqì kěyǐ jìnghuà shuǐzhì.
“Thiết bị lọc này có thể làm sạch nước.”
她想主修计算机科学。
tā xiǎng zhǔxiū jìsuànjī kēxué.
“Cô ấy muốn chuyên ngành khoa học máy tính.”
他沉迷于人体解剖学研究。
tā chénmí yú réntǐ jiěpōu xué yánjiū.
“Ông bị ám ảnh bởi việc nghiên cứu giải phẫu con người.”
很遗憾你的历史学得不怎么样。
hěn yíhàn nǐ de lìshǐxué dé bùzěnmeyàng
“Thật xấu hổ khi bạn không có một giáo viên lịch sử tốt hơn.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết