Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nghiên cứu khoa học (科学研究)

国家重点实验室汇聚了一流科研装备与拔尖创新人才，是开展前沿基础科学攻关的战略策源地。

Guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì huì jù le yì liú kē yán zhuāng bèi yǔ bá jiān chuàng xīn rén cái, shì kāi zhǎn qián yán jī chǔ kē xué gōng guān de zhàn lüè cè yuán dì.

“Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia quy tụ các trang thiết bị nghiên cứu khoa học hàng đầu cùng các nhân tài đổi mới sáng tạo xuất chúng, là cái nôi chiến lược khởi nguồn triển khai các đợt vượt khó khoa học cơ bản tiên phong.”

蕾切尔是地质学家。

lěiqiē 'ěr shì dìzhì xuéjiā.

“Rachel là một nhà địa chất.”

辩证唯物主义的认识论。

biànzhèng wéiwù zhǔyì de rènshí lùn.

“Nhận thức luận duy vật biện chứng”

北京大学是一所综合性大学。

Běijīng Dàxué shì yī suǒ zònghé xìng dàxué.

“Đại học Bắc Kinh là một đại học tổng hợp.”

中国科学院国家重点研究所汇聚了多学科领军人才，在前沿量子科技研发中取得了重大原创突破。

Zhōng guó kē xué yuàn guó jiā zhòng diǎn yán jiū suǒ huì jù le duō xué kē lǐng jūn rén cái, zài qián yán liàng zǐ kē jì yán fā zhōng qǔ dé le zhòng dà yuán chuàng tū pò.

“Viện nghiên cứu viện trọng điểm quốc gia thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc quy tụ nhân tài dẫn đầu đa ngành học, đạt được đột phá nguyên tác trọng đại trong nghiên cứu phát triển công nghệ lượng tử tiên phong.”

据统计，人口增长迅速。

jùtǒngjì, rénkǒu zēngzhǎng xùnsù.

“Theo thống kê, dân số tăng nhanh.”

他练的这套拳，式子摆得很好。

tā liàn de zhè tào quán, shì zi bǎi de hěn hǎo.

“Bài quyền anh ấy luyện tập có tư thế rất đẹp.”

突变理论解释了基因变化。

Túbiàn lǐlùn jiěshì le jīyīn biànhuà.

“Lý thuyết đột biến giải thích sự thay đổi gen.”

飞机按协调世界时起飞。

Fēijī àn Xiétiáo Shìjièshí qǐfēi.

“Máy bay cất cánh theo giờ phối hợp thế giới.”

气候学帮助我们理解天气变化。

Qìhòu xué bāngzhù wǒmen lǐjiě tiānqì biànhuà.

“Khí hậu học giúp chúng ta hiểu sự thay đổi thời tiết.”

氢的原子序数是1。

Qīng de yuánzǐ xùshù shì yī.

“Nguyên tử số của hydro là 1.”

电子是基本粒子之一。

Diànzǐ shì jīběn lìzǐ zhī yī.

“Electron là một trong những hạt cơ bản.”

他给了我一个漏斗。

tā gěile wǒ yīgè lòudǒu.

“Anh ấy đưa tôi một cái muống lọc.”

做学问必须耐得住坐冷板凳的寂寞，求真务实、一丝不苟，绝不能急功近利或弄虚作假。

Zuò xué wèn bì xū nài dé zhù zuò lěng bǎn dèng de jì mò, qiú zhēn wù shí, yī sī bù gǒu, jué bù néng jí gōng jìn lì huò nòng xū zuò jiǎ.

“Làm học vấn bắt buộc phải chịu được sự cô đơn lẻ loi khi ngồi ghế lạnh, cầu thị chân chính và cẩn trọng từng li từng tí, tuyệt đối không được nôn nóng đốt cháy giai đoạn hay gian lận dối trá.”

阿尔法粒子能穿透薄纸。

ā'ěrfǎ lìzǐ néng chuāntòu bó zhǐ.

“Hạt alpha có thể xuyên qua giấy mỏng.”

他在大学学习地缘政治学。

Tā zài dàxué xuéxí dìyuán zhèngzhì xué.

“Anh ấy học địa chính trị ở trường đại học.”

蝴蝶效应很有趣。

húdié xiàoyìng hěn yǒuqù.

“Hiệu ứng bướm rất thú vị.”

他在学习无线电电子学。

Tā zài xuéxí wúxiàndiàn diànzǐ xué.

“Anh ấy đang học điện tử học vô tuyến.”

他有很多知识。

tā yǒu hěn duō zhī shi 。

“Anh ấy có nhiều kiến thức.”

研发部正在开发新产品。

Yánfā bù zhèngzài kāifā xīn chǎnpǐn.

“Bộ phận nghiên cứu đang phát triển sản phẩm mới.”

不留神，刺溜一下滑倒了。

bù líushén，cìlīu yī xiàhuá dǎo le。

“Không để ý, trượt chân xẹt một cái.”