编撰 (biānzhuàn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 0), từ “编撰” có phiên âm Pinyin là “biānzhuàn”, âm Hán Việt là “BIÊN SOẠN”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “biên soạn”.

Chữ 编撰 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “编撰” có tổng cộng 18 nét viết, thuộc bộ thủ 纟. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Từ điển Chủ đề Từ loại: Từ vựng chủ đề Bộ thủ: 纟 18 nét viết

Tốc độ đọc:

编撰

biānzhuàn HÁN VIỆT: BIÊN SOẠN

编撰: biên soạn

biên soạn

Tập Viết 18 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 编撰

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 编

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ BIÊN (编, phồn thể: 編): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 12 nét (9 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 户 (HỘ) + 冂 (QUYNH) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 编辑 (BIÊN TẬP: biên tập, người biên tập, chỉnh sửa), 编织 (BIÊN CHỨC: đan, dệt, bện; dệt nên (ước mơ, mạng lưới)).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

编

biān BIÊN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

biên soạn, biên tập; đan, tết; bịa ra

Bộ 纟 (BỘ MỊCH • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

纟 MỊCH (Sợi tơ, dệt may, màu sắc, quan hệ gắn kết.) 户 HỘ (Cánh cửa một cánh, hộ gia đình, căn nhà.) 冂 QUYNH (Vùng biên giới xa xôi, khu đất hoang vắng ngoại ô.) 十 THẬP (Số mười, biểu thị sự hoàn hảo trọn vẹn, đầy đủ bốn phương tám hướng.)

Chữ BIÊN (编, phồn thể: 編): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 12 nét (9 nét phụ), thành phần: 纟 (MỊCH) + 户 (HỘ) + 冂 (QUYNH) + 十 (THẬP). Từ ghép HSK: 编辑 (BIÊN TẬP: biên tập, người biên tập, chỉnh sửa), 编织 (BIÊN CHỨC: đan, dệt, bện; dệt nên (ước mơ, mạng lưới)).

撰

zhuàn SOẠN Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

viết; sáng tác; viết sách (văn học)

Bộ 手 (BỘ THỦ • 15 nét): Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...

Thành phần cấu tạo chữ:

手 THỦ (Bàn tay, các hành động dùng tay như cầm, nắm, kéo, đánh, đẩy...)

Chữ SOẠN (撰): thuộc bộ THỦ (手), gồm 15 nét (12 nét phụ).

Câu ví dụ với từ “编撰”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

编撰工作结束后还要进行多次校对。

Biānzhuàn gōngzuò jiéshù hòu hái yào jìnxíng duō cì jiàoduì.

“Sau khi công việc biên soạn kết thúc còn phải hiệu đính nhiều lần.”

Ví dụ #2

编撰成果获得了国家图书奖。

Biānzhuàn chéngguǒ huòdéle guójiā túshū jiǎng.

“Thành quả biên soạn đã đạt được giải thưởng Sách Quốc gia.”

Từ “编撰” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

415 từ vựng

编撰: biên soạn

Nét viết & luyện viết chữ 编撰

Tiến trình từng nét bút (18 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “编撰”

Từ “编撰” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Nghiên cứu khoa học

Giáo dục

Văn học và viết lách

Khám phá thêm từ liên quan