Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vật lý và hóa học (物理与化学)

“溶”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Róng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““溶” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

你这个天体物理学家也太没职业道德了。

nǐ zhègè tiāntǐ wùlǐxuéjiā yě tài méi zhíyèdàodé le

“Rất phi đạo đức đối với một nhà vật lý thiên văn.”

他脸上有颗黑痣。

tā liǎn shàng yǒu kē hēi zhì.

“Trên mặt anh ấy có một nốt ruồi đen.”

新型生物可降解医用缝合线在人体伤口愈合后，能够完全无毒安全地溶解并被人体组织自然吸收代谢。

Xīn xíng shēng wù kě jiàng jiě yī yòng féng hé xiàn zài rén tǐ shāng kǒu yù hé hòu, néng gòu wán quán wú dú ān quán dì róng jiě bìng bèi rén tǐ zǔ zhī zì rán xī shōu dài xiè.

“Chỉ khâu y tế tự tiêu sinh học kiểu mới sau khi vết thương của cơ thể người đã lành có thể hòa tan an toàn hoàn toàn không độc hại và được các mô cơ thể người hấp thụ chuyển hóa một cách tự nhiên.”

今天的温度是75华氏度。

Jīntiān de wēndù shì 75 Huáshì dù.

“Hôm nay nhiệt độ là 75 độ Fahrenheit.”

山上有很多树木。

shānshàng yǒu hěnduō shùmù.

“Trên núi có rất nhiều cây cối.”

苹果的汁液非常甜。

píngguǒ de zhīyè fēicháng tián.

“Nước ép táo rất ngọt.”

我国新一代大推力长征系列运载火箭普遍采用了无毒无污染的液氧煤油环保液体推进剂。

Wǒ guó xīn yí dài dà tuī lì cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn pǔ biàn cǎi yòng liǎo wú dú wú wū rǎn de yè yǎng méi yóu huán bǎo yè tǐ tuī jìn jì.

“Thế hệ tên lửa đẩy Trường Chinh lực đẩy lớn mới của nước ta đều áp dụng chất đẩy thể lỏng bảo vệ môi trường không độc hại không ô nhiễm bằng oxy lỏng và dầu hỏa.”

夕阳西下，金黄色的稻田在微风中泛起层层波浪。

xī yáng xī xià ， jīn huáng sè de dào tián zài wēi fēng zhōng fàn qǐ céng céng bō làng 。

“Mặt trời lặn xuống, cánh đồng lúa chín vàng gợn lên từng lớp sóng trong gió nhẹ.”

我们要测试这个真空泵。

wǒmen yào cèshì zhège zhēnkōngbèng.

“Chúng tôi cần phải kiểm tra máy bơm chân không này.”

他最近一直处于应激状态。

Tā zuìjìn yīzhí chǔyú yìng jī zhuàngtài.

“Gần đây anh ấy luôn trong trạng thái căng thẳng.”

青年学者应当将自己最宝贵的时间与充沛的精力，全神贯注地倾注在原创性基础科学研究上。

Qīng nián xué zhě yīng dāng jiāng zì jǐ zuì bǎo guì de shí jiān yǔ chōng pèi de jīng lì, quán shén guàn zhù dì qīng zhù zài yuán chuàng xìng jī chǔ kē xué yán jiū shàng.

“Các nhà khoa học trẻ tuổi nên dành trọn thời gian quý báu nhất cùng nguồn tinh lực dồi dào của mình để tập trung cao độ cống hiến cho công tác nghiên cứu khoa học cơ bản mang tính nguyên tác.”

这座电站的容量是500兆瓦。

Zhè zuò diànzhàn de róngliàng shì 500 zhàowǎ.

“Công suất của nhà máy điện này là 500 megawatt.”

磁力是一种自然现象。

cílì shì yīzhǒng zìránxiànxiàng

“Từ "magnetism" là một hiện tượng tự nhiên.”

五百米口径球面射电望远镜（FAST）在索网反射面微调控制中，做到了毫米级超高精度控制误差。

Wǔ bǎi mǐ kǒu jìng qiú miàn shè diàn wàng yuǎn jìng (FAST) zài suǒ wǎng fǎn shè miàn wēi tiáo kòng zhì zhōng, zuò dào le háo mǐ jí chāo gāo jīng dù kòng zhì wù chā.

“Kính viễn vọng vô tuyến hình cầu khẩu độ 500 mét (FAST) trong việc kiểm soát tinh chỉnh mặt phản xạ lưới cáp đã đạt được sai số kiểm soát độ chính xác siêu cao ở cấp độ milimet.”

核电站有一个反应堆。

hédiànzhàn yǒu yīgè fǎnyìngduī.

“Nhà máy điện hạt nhân có một lò phản ứng.”

在催化剂的高效作用下，反应釜内的化学合成反应在常温常压下平稳高效地进行。

Zài cuī huà jì de gāo xiào zuò yòng xià, fǎn yìng fǔ nèi de huà xué hé chéng fǎn yìng zài cháng wēn cháng yā xià píng wěn gāo xiào dì jìn xíng.

“Dưới tác dụng hiệu quả cao của chất xúc tác, phản ứng tổng hợp hóa học bên trong nồi phản ứng đã diễn ra êm ả và hiệu suất cao ngay tại điều kiện nhiệt độ và áp suất thường.”

蔬菜中含有丰富的纤维素。

shūcài zhōng hányǒu fēngfù de xiānwéisù.

“Rau củ chứa nhiều chất xơ.”

等离子体用于电视屏幕。

Děnglízǐ tǐ yòng yú diànshì píngmù.

“Thể plax-ma được dùng trong màn hình tivi.”

小孩用棒子玩游戏。

xiǎohái yòng bàngzi wán yóuxì.

“Đứa trẻ chơi trò chơi bằng gậy.”

反物质是科学的研究领域。

fǎnwùzhí shì kēxué de yánjiū lǐngyù.

“Phản vật chất là lĩnh vực nghiên cứu khoa học.”

核子学

hézǐxué

“Hạt nhân học”