Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Gia đình (家庭)

我们这套公寓的租约下月到期。

wǒmen zhè tào gōngyù de zūyuē xiàyuè dàoqī

“Hợp đồng thuê căn hộ của chúng ta sẽ hết hạn vào tháng sau.”

国家具身智能创新中心研发的双足仿生人形机器人展示了卓越的高动态力控协作能力，未来有望全面进入现代家政服务场景。

Guó jiā jù shēn zhì néng chuàng xīn zhōng xīn yán fā de shuāng zú fǎng shēng rén xíng jī qì rén zhǎn shì le zhuó yuè de gāo dòng tài lì kòng xié zuò néng lì, wèi lái yǒu wàng quán miàn jìn rù xiàn dài jiā zhèng fú wù chǎng jǐng.

“Robot hình người phỏng sinh học hai chân do Trung tâm Đổi mới Sáng tạo Trí tuệ Hiện thân Quốc gia nghiên cứu phát triển phô diễn năng lực hiệp đồng điều khiển lực động thái cao trác việt, tương lai kỳ vọng sẽ tiến vào toàn diện các bối cảnh dịch vụ gia chính việc gia đình hiện đại.”

来小屋住

lái xiǎowū zhù

“Hãy đến cabin.”

柴米油盐影响社会稳定。

chái-mǐ-yóu-yán yǐngxiǎng shèhuì wěndìng.

“Cơm áo gạo tiền ảnh hưởng sự ổn định xã hội.”

火警铃声突然响了。

huǒjǐng língshēng tūrán xiǎng le.

“Chuông báo động cháy đột nhiên vang lên.”

附近有公共厕所吗？

fùjìn yǒu gōnggòng cèsuǒ ma?

“Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?”

请告诉我你的家庭住址。

Qǐng gàosù wǒ nǐ de jiātíng zhùzhǐ.

“Xin hãy cho tôi biết địa chỉ gia đình của bạn.”

他在这里安家十年了。

tā zài zhèlǐ ānjiā shínián le.

“Anh ấy đã ổn định cuộc sống ở đây 10 năm rồi.”

中国科学院与国家实验室是广大科技工作者梦寐以求的科学神圣殿堂，引领着国家基础科技创新的前沿航向。

Zhōng guó kē xué yuàn yǔ guó jiā shí yàn shì shì guǎng dà kē jì gōng zuò zhě mèng mèi yǐ qiú de kē xué shén shèng diàn táng, yǐn lǐng zhe guó jiā jī chǔ kē jì chuàng xīn de qián yán háng xiàng.

“Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc và các Phòng thí nghiệm Quốc gia là thánh đường cung điện điện đường khoa học thiêng liêng mà đông đảo những người làm khoa học công nghệ hằng mơ ước, dẫn dắt hải trình tiên phong đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ cơ bản của quốc gia.”

大家撤离清空天井。

dàjiā chèlí qīngkōng tiānjǐng

“Chúng tôi cần mọi người dọn dẹp sân trong.”

庖厨里飘出香味。

Páochú lǐ piāo chū xiāngwèi.

“Mùi thơm bay ra từ nhà bếp.”

我们从中门进入市场。

Wǒmen cóng zhōng mén jìnrù shìchǎng.

“Chúng tôi vào chợ qua cửa giữa.”

我在壁架上放了几本书。

Wǒ zài bì jià shàng fàng le jǐ běn shū.

“Tôi để vài cuốn sách trên kệ tường.”

我买了新的数码家电。

Wǒ mǎi le xīn de shùmǎ jiādiàn.

“Tôi đã mua sản phẩm kỹ thuật số mới.”

我的房间很大。

Wǒ de fángjiān hěn dà.

“Phòng của tôi rất rộng.”

前厅里摆着一张桌子。

Qián tīng lǐ bǎi zhe yī zhāng zhuōzi.

“Tiền đình bày một chiếc bàn.”

烟囱里冒出的烟很浓。

yāncōng li mào chū de yān hěn nóng.

“Khói bốc ra từ ống khói rất đặc.”

外面下着瓢泼大雨，屋里却暖意融融，分外温馨。

wài miàn xià zhe piáo pō dà yǔ ， wū lǐ què nuǎn yì róng róng ， fèn wài wēn xīn 。

“Bên ngoài trời mưa như trút nước, trong nhà lại ấm cúng và vô cùng dễ chịu.”

他们开了一家家装公司。

tāmen kāile yījiā jiāzhuāng gōngsī.

“Họ đã mở một công ty cung cấp nội thất gia đình.”

这个房室很宽敞。

Zhè ge fáng shì hěn kuān chǎng.

“Phòng này rất rộng rãi.”