盆栽需要阳光和水。
pénzāi xūyào yángguāng hé shuǐ.
“Cây cảnh cần ánh sáng và nước.”
Chủ đề Sở thích gồm 268 từ vựng, được chia thành 12 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
盆栽需要阳光和水。
pénzāi xūyào yángguāng hé shuǐ.
“Cây cảnh cần ánh sáng và nước.”
一个小男孩在阳台上放风筝。
yī gè xiǎo nánhái zài yáng táishàng fàng fēngzhēng
“Một cậu bé nhỏ đang thả diều trên ban công.”
他躺在吊床上睡着了。
tā tǎng zài diàochuáng shàng shuìzháole.
“Anh ấy nằm ngủ trên võng rồi.”
她喜欢用钩编做毛衣。
Tā xǐhuān yòng gōu biān zuò máoyī.
“Cô ấy thích dùng đan móc để làm áo len.”
这是“图纸”的一个常用表达。
Zhè shì "túzhǐ" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "bản vẽ thiết kế".”
景德镇手工制瓷技艺承载着千年东方工匠精神,如今更融合先进结构陶瓷新材料,焕发出蓬勃现代生机。
Jǐng dé zhèn shǒu gōng zhì cí jì yì chéng zài zhe qiān nián dōng fāng gōng jiàng jīng shén, rú jīn gèng róng hé xiān jìn jié gòu táo cí xīn cái liào, huàn fā chū péng bó xiàn dài shēng jī.
“Kỹ nghệ chế tác đồ sứ thủ công Cảnh Đức Trấn gánh vác tinh thần nghệ nhân thủ công phương Đông ngàn năm, ngày nay lại kết hợp sâu rộng cùng các vật liệu gốm sứ kết cấu tiên tiến mới, tỏa sáng sức sống hiện đại bừng bừng.”
在足球锦标赛总决赛现场,数万名激情澎湃的热情球迷挥舞着队旗齐声高唱助威歌曲。
Zài zú qiú jǐn biāo sài zǒng jué sài xiàn chǎng, shù wàn míng jī qíng pēng pài de rè qíng qiú mí huī wǔ zhe duì qí qí shēng gāo chàng zhù wēi gē qǔ.
“Tại sân vận động diễn ra trận chung kết giải vô địch bóng đá, hàng vạn người hâm mộ cuồng nhiệt ngùn ngụt khí thế đã vẫy cờ đội bóng và đồng thanh cất cao tiếng hát cổ vũ.”
“陶”是越南非常有名且常见的姓氏。
“Táo” shì Yuènán fēicháng yǒumíng qiě chángjiàn de xìngshì.
““Đào” là một họ vô cùng nổi tiếng và phổ biến ở Việt Nam.”
这位收藏家很有眼光。
zhè wèi shōucángjiā hěn yǒu yǎnguāng.
“Người sưu tầm này có mắt nhìn rất tốt.”
他们正在进行一对一斗牛比赛。
Tāmen zhèngzài jìnxíng yī duì yī dòuniú bǐsài.
“Họ đang tham gia trận đấu bò một đối một.”
温度计显示的读数为32C。
wēndùjì xiǎnshì de dúshù wéi
“Chỉ số hiển thị trên nhiệt kế là 32°C.”
她在学习如何制作陶器。
tā zài xuéxí rúhé zhìzuò táoqì.
“Cô ấy đang học cách làm đồ gốm.”
她心仪这幅画作。
tā xīnyí zhè fú huàzuò.
“Cô ấy yêu thích bức tranh này.”
他家里有一个古缶。
tā jiā li yǒu yīgè gǔ fǒu.
“Trong nhà anh ấy có một chĩnh cổ.”
国家非物质文化遗产数字保护团队运用超高精度多光谱微距三维数字化扫描,完整重构了千年传统刺绣的微观针法纹理。
Guó jiā fēi wù zhì wén huà yí chǎn shù zì bǎo hù tuán duì yùn yòng chāo gāo jīng dù duō guāng pǔ wēi jù sān wéi shù zì huà sǎo miáo, wán zhěng zhòng gòu le qiān nián chuán tǒng cì xiù de wēi guān zhēn fǎ wén lǐ.
“Đội ngũ bảo tồn số hóa di sản văn hóa phi vật thể quốc gia ứng dụng quét số hóa 3D cự ly gần đa quang phổ độ chính xác siêu cao đã tái cấu trúc hoàn chỉnh vân thớ đường kim mũi chỉ vi mô của nghệ thuật tranh thêu thêu thùa truyền thống ngàn năm.”
比照着实物绘图。
bǐ zhào zhuó shíwù huìtú
“Đối chiếu vật thực để vẽ hình”
这双休闲鞋很舒服。
zhè shuāng xiūxiánxié hěn shūfu.
“Đôi giày giải trí này rất thoải mái.”
她在欣赏那幅油画。
tā zài xīnshǎng nà fú yóuhuà.
“Cô ấy đang ngắm bức tranh sơn dầu đó.”
这块挂毯真漂亮。
zhè kuài guàtǎn zhēn piàoliang.
“Tấm thảm treo này thật đẹp.”
中华传统烹饪技艺讲究五味调和与火候精妙,是享誉全球的中华优秀非物质文化遗产璀璨瑰宝。
Zhōng huá chuán tǒng pēng rèn jì yì jiǎng jiū wǔ wèi tiáo hé yǔ huǒ hòu jīng miào, shì xiǎng yù quán qiú de zhōng huá yōu xiù fēi wù zhì wén huà yí chǎn cuǐ càn guī bǎo.
“Nghệ thuật nấu ăn ẩm thực truyền thống Trung Hoa vô cùng coi trọng sự hòa hợp của ngũ vị cùng nghệ thuật điều chỉnh lửa tinh vi, là báu vật rực rỡ thuộc di sản văn hóa phi vật thể xuất sắc danh tiếng vang dội khắp năm châu.”
中国古代文人常以弈为雅趣。
Zhōngguó gǔdài wénrén cháng yǐ yì wèi yǎqù.
“Các văn nhân Trung Quốc thời xưa thường lấy việc chơi cờ làm thú vui tao nhã.”
远处传来了孩子们的嬉笑音。
yuǎnchù chuánlái le háizi men de xīxiào yīn.
“Từ xa vẳng lại tiếng cười đùa của trẻ em”
这根钓竿非常好用。
Zhè gēn diàogān fēicháng hǎoyòng.
“Cần câu này rất dễ sử dụng.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết