烹饪 (pēng rèn) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “烹饪” có phiên âm Pinyin là “pēng rèn”, âm Hán Việt là “PHANH NHẪM”, thuộc từ loại Danh từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn” (tiếng Anh: cooking, culinary art, cuisine).

Chữ 烹饪 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “烹饪” có tổng cộng 24 nét viết, thuộc bộ thủ 口. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ / Động từ Bộ thủ: 口 24 nét viết

Tốc độ đọc:

烹饪 Phồn thể: 烹飪

pēng rèn HÁN VIỆT: PHANH NHẪM

烹饪: nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn

nấu nướng nghệ thuật ẩm thực nấu ăn

Nghĩa tiếng Anh (English): cooking, culinary art, cuisine

Tập Viết 24 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 烹饪

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 烹

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (24 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ PHANH (烹): thuộc bộ HỎA (火), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 乛 (ẤT) + 灬 (BỐN CHẤM HỎA). Từ ghép HSK: 烹饪 (PHANH NHẪM: nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

烹

pēng PHANH Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nấu; hầm

Bộ 亠 (BỘ ĐẦU • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

亠 ĐẦU (Bộ đầu, phần trên nóc, mái che bảo vệ phía trên.) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.) 乛 ẤT (Can thứ 2 trong Thiên can; nét gập cong uốn lượn như mầm cây vượt qua khó khăn vươn lên.) 灬 BỐN CHẤM HỎA (Ngọn lửa nấu nướng, hơi nóng, nhiệt lượng.)

Chữ PHANH (烹): thuộc bộ HỎA (火), gồm 11 nét (7 nét phụ), thành phần: 亠 (ĐẦU) + 口 (KHẨU) + 乛 (ẤT) + 灬 (BỐN CHẤM HỎA). Từ ghép HSK: 烹饪 (PHANH NHẪM: nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn).

饪

rèn NHẪM Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

nấu nướng

Bộ 饣 (BỘ THỰC • 3 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

饣 THỰC (Thức ăn, ăn uống, ẩm thực, no ấm.) 士 SĨ (Kẻ sĩ, người trí thức, quan lại, chiến sĩ có học thức và đạo đức.)

Chữ NHẪM (饪, phồn thể: 飪): thuộc bộ THỰC (食), gồm 7 nét (4 nét phụ), thành phần: 饣 (THỰC) + 士 (SĨ). Từ ghép HSK: 烹饪 (PHANH NHẪM: nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn).

Câu ví dụ với từ “烹饪”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

中华传统烹饪技艺讲究五味调和与火候精妙，是享誉全球的中华优秀非物质文化遗产璀璨瑰宝。

Zhōng huá chuán tǒng pēng rèn jì yì jiǎng jiū wǔ wèi tiáo hé yǔ huǒ hòu jīng miào, shì xiǎng yù quán qiú de zhōng huá yōu xiù fēi wù zhì wén huà yí chǎn cuǐ càn guī bǎo.

“Nghệ thuật nấu ăn ẩm thực truyền thống Trung Hoa vô cùng coi trọng sự hòa hợp của ngũ vị cùng nghệ thuật điều chỉnh lửa tinh vi, là báu vật rực rỡ thuộc di sản văn hóa phi vật thể xuất sắc danh tiếng vang dội khắp năm châu.”

Traditional Chinese culinary arts emphasize harmony of flavors and precision heat control, shining as global intangible heritage.

Ví dụ #2

深刻领悟“烹饪”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ pēng rèn ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “烹饪” (nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn - PHANH NHẪM) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "烹饪" (nấu nướng, nghệ thuật ẩm thực nấu ăn) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.