Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Sở thích (爱好)

中国象棋蕴含着“运筹帷幄、楚河汉界”的深厚东方兵法智慧与博弈哲学，深受各年龄段棋迷喜爱。

Zhōng guó xiàng qí yùn hán zhe "yùn chóu wéi wò, chǔ hé hàn jiè" de shēn hòu dōng fāng bīng fǎ zhì huì yǔ bó yì zhé xué, shēn shòu gè nián líng duàn qí mí xǐ ài.

“Cờ tướng Trung Hoa chứa đựng trí tuệ binh pháp phương Đông sâu sắc và triết lý đấu trí 'Bày mưu lập kế, ranh giới Sở Hà Hán Giới', được đông đảo người yêu cờ mọi lứa tuổi vô cùng say mê.”

我国科研团队成功研发出基于仿生超疏水低摩擦纳米材料的高性能滑雪板涂层，大幅提升了冬奥竞技装备性能。

Wǒ guó kē yán tuán duì chéng gōng yán fā chū jī yú fǎng shēng chāo shū shuǐ dī mó cā nà mǐ cái liào de gāo xìng néng huá xuě bǎn tú céng, dà fú tí shēng le dōng ào jìng jì zhuāng bèi xìng néng.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã nghiên cứu phát triển thành công lớp phủ ván trượt tuyết tính năng cao dựa trên vật liệu nano ma sát thấp siêu kỵ nước phỏng sinh học, nâng cao vượt bậc tính năng của trang thiết bị thi đấu Thế vận hội Mùa đông.”

爷爷小时候常玩牌九。

yéye xiǎoshíhou cháng wán páijiǔ.

“Ông nội thường chơi bài cửu khi còn nhỏ.”

他对星术很感兴趣。

Tā duì xīngshù hěn gǎn xìngqù.

“Anh ấy rất quan tâm đến chiêm tinh.”

如果是黑胶唱片呢。

Rúguǒ shì hēijiāo chàngpiàn ne.

“Nếu đó là nhựa vinyl thì sao?”

我喜欢玩数独游戏。

Wǒ xǐhuān wán shù dú yóuxì.

“Tôi thích chơi trò chơi Sudoku.”

他买了一根新的钓杆。

Tā mǎi le yī gēn xīn de diào gān.

“Anh ấy đã mua một cần câu mới.”

他被派去前方探情况。

tā bèi pài qù qiánfāng tàn qíngkuàng.

“Anh ấy được cử đi phía trước thăm dò tình hình.”

这本书是用版刻技术印刷的。

Zhè běn shū shì yòng bǎnkè jìshù yìnshuā de.

“Cuốn sách này được in bằng kỹ thuật khắc bản.”

我喜欢周末去骑行。

wǒ xǐhuan zhōumò qù qí xíng.

“Tôi thích đi xe đạp vào cuối tuần.”

大家各有所爱，互相尊重。

Dàjiā gè yǒu suǒ ài, hùxiāng zūnzhòng.

“Mọi người mỗi người một sở thích, tôn trọng lẫn nhau.”

他如醉如痴地沉浸在小说里。

Tā rú zuì rú chī de chénjìn zài xiǎoshuō lǐ.

“Anh ta hoàn toàn chìm đắm vào trong cuốn tiểu thuyết.”

他有一手好棋艺。

tā yǒu yīshǒu hǎo qíyì.

“Anh ấy có kỹ năng chơi cờ giỏi.”

我们周末去野营。

wǒmen zhōumò qù yěyíng.

“Cuối tuần chúng tôi đi cắm trại dã ngoại.”

这个市场有很多手工艺品。

zhège shìchǎng yǒu hěnduō shǒu gōngyìpǐn.

“Chợ này có rất nhiều đồ thủ công.”

这部动漫非常受欢迎。

zhè bù dòngmàn fēicháng shòu huānyíng.

“Bộ phim hoạt hình này rất được yêu thích.”

他们喜欢跳探戈舞。

Tāmen xǐhuān tiào tàngē wǔ.

“Họ thích nhảy điệu Tăng-gô.”

我国综合高山科学考察登山队历经艰险成功登顶珠穆朗玛峰，精准测定并发布了珠峰最新高程数据。

Wǒ guó zōng hé gāo shān kē xué kǎo chá dēng shān duì lì jīng jiān xiǎn chéng gōng dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng, jīng zhǔn cè dìng bìng fā bù le zhū fēng zuì xīn gāo chéng shù jù.

“Đội leo núi leo núi khảo sát khoa học vùng núi cao tổng hợp của nước ta trải qua muôn vàn gian nan đã chinh phục thành công đỉnh Everest (Chomolungma), đo đạc chuẩn xác và công bố số liệu độ cao mới nhất của đỉnh Everest.”

我喜欢弹吉它。

Wǒ xǐhuān tán jítā.

“Tôi thích chơi đàn guitar.”

他们在舞会上跳华尔兹舞。

Tāmen zài wǔhuì shàng tiào huá'ěrzī wǔ.

“Họ nhảy điệu vanse tại buổi dạ hội.”

国家野生动物园秉持生物多样性保护理念，为珍稀野生动物提供了贴近自然的生态繁育环境。

Guó jiā yě shēng dòng wù yuán bǐng chí shēng wù duō yàng xìng bǎo hù lǐ niàn, wèi zhēn xī yě shēng dòng wù tí gōng le tiē jìn zì rán de shēng tài fán yù huán jìng.

“Vườn bách thú sở thú hoang dã quốc gia giữ vững quan niệm bảo tồn đa dạng sinh học, mang đến môi trường nhân giống sinh thái gần gũi thiên nhiên cho các loài động vật hoang dã quý hiếm.”

学生俱乐部组织活动。

Xuéshēng jùlèbù zǔzhī huódòng.

“Câu lạc bộ sinh viên tổ chức hoạt động.”

朋友们在玩纸牌戏。

péngyoumen zài wán zhǐpái xì.

“Bạn bè đang chơi bài.”

我喜欢和朋友一起下棋。

wǒ xǐhuan hé péngyou yīqǐ xiàqí.

“Tôi thích chơi cờ cùng bạn bè.”