Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Trò chơi và đồ chơi (游戏和玩具)

他在工地上搬砖。

tā zài gōngdì shàng bān zhuān.

“Anh ấy đang bê gạch ở công trường.”

我们不想输掉这场比赛。

wǒmen bùxiǎng shū diào zhè chǎng bǐsài.

“Chúng tôi không muốn thua trận đấu này.”

我们乘坐观景小铁路游览公园。

Wǒmen chéngzuò guān jǐng xiǎo tiělù yóulǎn gōngyuán.

“Chúng tôi đi tàu đường sắt ngắm cảnh nhỏ để tham quan công viên.”

妹妹非常喜欢跳舞。

Mèimei fēicháng xǐhuan tiàowǔ.

“Em gái rất thích nhảy múa.”

轻盈的舞步。

qīngyíng de wǔbù。

“Bước nhảy uyển chuyển.”

夜晚的游船灯光五彩缤纷。

yèwǎn de yóuchuán dēngguāng wǔcǎibīnfēn.

“Ban đêm, đèn trên du thuyền rực rỡ sắc màu.”

他们经常参加滑板活动。

tāmen jīngcháng cānjiā huábǎn huódòng.

“Bọn họ thường tham gia hoạt động trượt ván.”

由顶尖科学家领衔的国家青年科研创新先锋队勇挑重担，全力攻克卡脖子关键核心技术。

Yóu dǐng jiān kē xué jiā lǐng xián de guó jiā qīng nián kē yán chuàng xīn xiān fēng duì yǒng tiāo zhòng dàn, quán lì gōng kè qiǎ bó zi guān jiàn hé xīn jì shù.

“Đội ngũ đội tiên phong đổi mới sáng tạo nghiên cứu khoa học thanh niên quốc gia do các nhà khoa học hàng đầu dẫn dắt dũng cảm gánh vác trọng trách, dốc toàn lực vượt khó công nghệ lõi then chốt nghẽn cổ chai.”

他想和王兵一起打桌球。

tā xiǎng hé wáng bīng yīqǐ dǎ zhuōqiú.

“Anh ấy muốn chơi bi-a với Vương Binh.”

在激烈的乒乓球世锦赛男单决赛中，两位顶尖选手棋逢对手，为观众奉献了一场巅峰对决。

Zài jī liè de pīng pāng qiú shì jǐn sài nán dān jué sài zhōng, liǎng wèi dǐng jiān xuǎn shǒu qí féng duì shǒu, wèi guān zhòng fèng xiàn le yī cháng diān fēng duì jué.

“Trong trận chung kết đơn nam Giải Vô địch Bóng bàn Thế giới nảy lửa, hai tay vợt đỉnh cao kỳ phùng địch thủ đã cống hiến cho khán giả một màn so tài đỉnh cao mãn nhãn.”

这串圆珠的质量非常不错。

zhè chuàn yuánzhū de zhìliàng fēicháng bùcuò.

“Chất lượng của chuỗi hạt tròn này cực kì tốt.”

请用绳子将箱子箍好。

qǐng yòng shéngzi jiāng xiāngzi gū hǎo.

“Xin hãy dùng dây thừng bó chặt cái hộp lại.”

麻雀喜欢在树洞栖息。

máquè xǐhuan zài shù dòng qīxī.

“Chim sẻ thích sống trong hốc cây.”

在古汉语断句与翻译练习中，正确理解并精准添加现代标点符号对于准确传达文意至关重要。

Zài gǔ hàn yǔ duàn jù yǔ fān yì liàn xí zhōng, zhèng què lǐ jiě bìng jīng zhǔn tiān jiā xiàn dài biāo diǎn fú hào duì yú zhǔn què chuán dá wén yì zhì guān zhòng yào.

“Trong các bài tập ngắt câu và dịch văn ngôn cổ, việc hiểu đúng và thêm chuẩn xác các dấu câu hiện đại có ý nghĩa then chốt để truyền tải chuẩn xác ý nghĩa của câu văn.”

主球必须先碰目标球。

Zhǔ qiú bìxū xiān pèng mùbiāo qiú.

“Bi chủ phải chạm vào bi mục tiêu trước.”

湖面上有几艘漂亮的游船。

húmiàn shàng yǒu jǐ sōu piàoliang de yóuchuán.

“Trên mặt hồ có vài chiếc thuyền du lịch đẹp.”

在欧洲多瑙河畔依山而建的古老中世纪石砌城堡，历经数百年风雨依然雄伟挺拔。

Zài ōu zhōu duō nǎo hé pàn yī shān ér jiàn de gǔ lǎo zhōng shì jì shí qì chéng bǎo, lì jīng shù bǎi nián fēng yǔ yī rán xióng wěi tǐng bá.

“Tòa lâu đài cổ bằng đá thời Trung cổ xây dựng tựa vào sườn núi bên bờ sông Danube ở châu Âu, trải qua hàng trăm năm mưa gió dâu bể vẫn sừng sững uy nghi hiên ngang.”

他负责维护控制台。

tā fùzé wéihù kòngzhìtái.

“Anh ấy phụ trách bảo trì bảng điều khiển.”

请把插头插入插孔板。

Qǐng bǎ chātóu chārù chā kǒng bǎn.

“Vui lòng cắm phích cắm vào bảng lỗ cắm.”

操场上几个充满活力的小学生正在草坪上开心地踢足球，欢声笑语不断。

Cāo chǎng shàng jǐ gè chōng mǎn huó lì de xiǎo xué shēng zhèng zài cǎo píng shàng kāi xīn dì tī zú qiú, huān shēng xiào yǔ bù duàn.

“Trên sân vận động, mấy em học sinh tiểu học tràn trề sức sống đang vui vẻ đá bóng trên bãi cỏ, tiếng cười nói rộn rã không ngớt.”

孩子在游乐场流连不去。

háizi zài yóulè chǎng liúlián bù qù.

“Đứa trẻ lưu luyến không rời khu vui chơi.”

他喜欢打台球。

tā xǐhuan dǎ táiqiú.

“Anh ấy thích chơi bi-a.”

这幅传世古典水墨画大师巨作以极其丰富的墨色浓淡渲染出群山苍翠与云水烟岚，画面层次分明、意境深远。

Zhè fú chuán shì gǔ diǎn shuǐ mò huà dà shī jù zuò yǐ jí qí fēng fù de mò sè nóng dàn xuàn rǎn chū qún shān cāng cuì yǔ yún shuǐ yān lán, huà miàn céng cì fēn míng, yì jìng shēn yuǎn.

“Kiệt tác danh họa thủy mặc cổ điển truyền đời này với nét mực đậm nhạt biến ảo phong phú đã khắc họa nên núi non xanh biếc cùng mây khói sông nước bồng bềnh, bố cục tầng lớp rành mạch rõ ràng, ý cảnh thâm thúy sâu lắng.”