电视机 (diànshìjī) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 1), từ “电视机” có phiên âm Pinyin là “diànshìjī”, âm Hán Việt là “ĐIỆN THỊ CƠ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “ti vi, máy thu hình” (tiếng Anh: television set, TV).

Chữ 电视机 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “电视机” có tổng cộng 32 nét viết, thuộc bộ thủ 田. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

电视电影

Cấp độ HSK 1 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 田 32 nét viết Ngày đăng: 01/06/2014

Tốc độ đọc:

电视机 Phồn thể: 電視機

diànshìjī HÁN VIỆT: ĐIỆN THỊ CƠ

电视机: ti vi, máy thu hình

ti vi máy thu hình

Nghĩa tiếng Anh (English): television set, TV

Tập Viết 32 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 电视机

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 电

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (32 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Tia chớp ngoằn ngoèo xé mây Ánh sáng lóe rạng tràn đầy càn khôn. Khung NHẬT (日) uốn nét ẤT (乚) dài, Chữ ĐIỆN (电) thắp sáng hôm mai phố phường.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

电

diàn ĐIỆN

điện, điện năng

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Tia chớp ngoằn ngoèo xé mây Ánh sáng lóe rạng tràn đầy càn khôn. Khung NHẬT (日) uốn nét ẤT (乚) dài, Chữ ĐIỆN (电) thắp sáng hôm mai phố phường.”

视

shì THỊ

nhìn, xem; coi như

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bộ THỊ bên trái tỏ điềm lành, Chữ KIẾN bên phải mắt nhìn nhanh. Quan sát tỏ tường trong trời đất, Coi trọng chân tình, sống trung thành.”

机

jī CƠ

máy móc

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Bên trái bộ MỘC thân cây, Bên phải chữ KỶ ghép tầy chữ CƠ. Máy bay, điện thoại hiện giờ, Nắm bắt CƠ hội ước mơ thành hình.”

Câu ví dụ với từ “电视机”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

客厅里新换了一台百寸超高清激光电视机，全家人围坐在一起看新闻联播格外清晰。

Kè tīng lǐ xīn huàn le yī tái bǎi cùn chāo gāo qīng jī guāng diàn shì jī, quán jiā rén wéi zuò zài yì qǐ kàn xīn wén lián bō gé wài qīng xī.

“Phòng khách mới đổi một chiếc ti vi máy thu hình laser siêu nét 100 inch, cả gia đình quây quần ngồi bên nhau xem chương trình Thời sự cực kỳ rõ nét.”

The living room was upgraded with a 100-inch ultra-HD laser TV, making family news watching exceptionally clear.