包子 (bāo zi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 5), từ “包子” có phiên âm Pinyin là “bāo zi”, âm Hán Việt là “BAO TỬ”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “bánh bao” (tiếng Anh: steamed stuffed bun (baozi)).

Chữ 包子 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “包子” có tổng cộng 20 nét viết, thuộc bộ thủ 子. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 5 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Danh từ Bộ thủ: 子 20 nét viết Ngày đăng: 02/06/2020

Tốc độ đọc:

包子

bāo zi HÁN VIỆT: BAO TỬ

包子: bánh bao

bánh bao

Nghĩa tiếng Anh (English): steamed stuffed bun (baozi)

Tập Viết 20 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 包子

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 包

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (20 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Vòng ngoài bộ BAO ôm tròn, Bên trong chữ TỴ như con trong lòng. Chữ BAO che chở ấm nồng, Bao dung độ lượng tấm lòng mẹ cha.”

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

包

bāo BAO

túi, bao, bọc; gói, gói ghém; gói (lượng từ)

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Vòng ngoài bộ BAO ôm tròn, Bên trong chữ TỴ như con trong lòng. Chữ BAO che chở ấm nồng, Bao dung độ lượng tấm lòng mẹ cha.”

子

zi TỬ

cái, chiếc, con (hậu tố danh từ); con cái

Bộ ( - ):

Câu thơ nhớ chữ: “Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc, Phận liễu sao đành nảy nét ngang? Liễu thêm nét gạch thành Tử, Con thơ bồng bế dịu dàng mẹ yêu.”

Câu ví dụ với từ “包子”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

清晨路过老字号早点铺，刚出笼热气腾腾、皮薄馅多的小笼包子香气四溢，让人食欲大开。

Qīng chén lù guò lǎo zì hào zǎo diǎn pù, gāng chū lóng rè qì téng téng, pí báo xiàn duō de xiǎo lóng bāo zi xiāng qì sì yì, ràng rén shí yù dà kāi.

“Sáng sớm đi ngang qua quán ăn sáng gia truyền, những xửng bánh bao nhỏ nóng hổi vừa ra lò vỏ mỏng nhiều nhân thơm nức mũi khiến ai nấy đều cồn cào thèm ăn.”

Passing by the time-honored breakfast shop in the morning, steaming thin-skinned and rich-filling steamed buns fresh from the steamer smelled delicious.

Ví dụ #2

在学术研究与商务谈判中，准确理解“包子”的内涵十分关键。

zài xué shù yán jiū yǔ shāng wù tán pàn zhōng ， zhǔn què lǐ jiě “ bāo zǐ ” de nèi hán shí fēn guān jiàn 。

“Trong nghiên cứu học thuật và đàm phán thương mại, việc thấu hiểu chuẩn xác nội hàm của từ “包子” (bánh bao - BAO TỬ) đóng vai trò vô cùng then chốt.”

In academic research and business negotiations, accurately understanding the meaning of "包子" (bánh bao) is crucial.