Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Không gian (空间)

我们早上看了日出。

wǒmen zǎoshang kànle rìchū.

“Chúng tôi đã xem mặt trời mọc vào buổi sáng.”

寰宇之间，我们都是一家人。

huányǔ zhī jiān, wǒmen dōu shì yījiā rén.

“Trong thế giới rộng lớn, chúng ta đều là người một nhà.”

太空梭成功返回地球。

Tàikōng suō chénggōng fǎnhuí dìqiú.

“Tàu con thoi đã trở về trái đất thành công.”

姐姐的头发又黑又长。

Jiějie de tóufa yòu hēi yòu cháng.

“[cháng - Tính từ / Danh từ] Mái tóc của chị gái vừa đen vừa dài.”

古人通过星宿看天气。

Gǔrén tōngguò xīngxiù kàn tiānqì.

“Người xưa xem thời tiết qua các tinh tú.”

他把球踢到看台上了。

tā bǎ qiú tī dào kàntái shàngle.

“Anh ấy đã đá bóng lên khán đài.”

我们的故乡就在遥遥的前方。

wǒmen de gùxiāng jiù zài yáoyáo de qiánfāng.

“Quê hương của chúng ta đang ở phía trước xa xôi.”

月牙形的叶子很漂亮。

Yuèyá xíng de yèzi hěn piàoliang.

“Lá có hình lưỡi liềm rất đẹp.”

请先脱掉鞋子再进来。

qǐng xiān tuō diào xiézi zài jìnlái.

“Làm ơn cởi giày ra rồi hãy đi vào.”

飞机在天顶上盘旋。

fēijī zài tiān dǐngshàng pánxuán。

“Máy bay lượn vòng trên bầu trời.”

他脱下外套。

tā tuō xià wài tào 。

“Anh ấy cởi áo khoác ra.”

“覆”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Fù” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““覆” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

他摘下了一个苹果。

tā zhāixiàle yīgè píngguǒ.

“Anh ấy đã hái một quả táo.”

我国完全自主研制的新一代百比特超导量子计算原型机“祖冲之号”成功问世，再次刷新了全球量子计算优越性世界纪录。

Wǒ guó wán quán zì zhǔ yán zhì de xīn yí dài bǎi bǐ tè chāo dǎo liàng zǐ jì suàn yuán xíng jī "zǔ chōng zhī hào" chéng gōng wèn shì, zài cì shuā xīn le quán qiú liàng zǐ jì suàn yōu yuè xìng shì jiè jì lù.

“Máy tính lượng tử nguyên mẫu siêu dẫn hàng trăm qubit thế hệ mới 'Tổ Xung Chi' do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu chế tạo đã chính thức ra đời ra mắt, một lần nữa phá vỡ kỷ lục thế giới về tính ưu việt của tính toán lượng tử toàn cầu.”

疫苗最快在明年三月才面世。

Yìmiáo zuì kuài zài míngnián sān yuè cái miànshì.

“Vắc xin này sẽ được sản xuất sớm nhất vào tháng 3 năm sau.”

根据太阳、地球、月球运行的规律，可以推算日食和月食发生的时间。

gēnjù tàiyáng, dìqiú, yuèqiú yùnxíng de guīlǜ, kěyǐ tuīsuàn rì shí hé yuè shí fāshēng de shíjiān.

“Căn cứ vào quy luật chuyển động của mặt trời, trái đất và mặt trăng có thể tính ra thời gian xảy ra nhật thực và nguyệt thực.”

中国天眼FAST对脉冲星开展了高灵敏度长期连续物理观测，发现了数百颗全新脉冲星并测定了极高精度的物理自转参数。

Zhōng guó tiān yǎn FAST duì mài chōng xīng kāi zhǎn le gāo líng mǐn dù cháng qī lián xù wù lǐ guān cè, fā xiàn le shù bǎi kē quán xīn mài chōng xīng bìng cè dìng le jí gāo jīng dù de wù lǐ zì zhuàn cān shù.

“Thiên Nhãn Trung Quốc FAST đã triển khai quan trắc quan sát đo đạc vật lý liên tục dài hạn độ nhạy cao đối với các ẩn tinh (pulsar), phát hiện hàng trăm ẩn tinh hoàn toàn mới và đo định các tham số tự quay vật lý có độ chính xác cực cao.”

太阳出来了。

tài yáng chū lái le 。

“Mặt trời đã mọc.”

宇宙火箭飞向火星。

Yǔzhòu huǒjiàn fēi xiàng Huǒxīng.

“Tên lửa vũ trụ bay tới sao Hỏa.”

早期宇宙中膨胀子的引力波特性。

zǎoqī yǔzhòu zhōng péngzhàng zǐ de yǐnlìbō tèxìng

“Dấu hiệu sóng hấp dẫn của các luồng khí trong vũ trụ sơ khai.”

英雄的中国航天员乘组在中国空间站常态化驻留开展了数十项世界领先的微重力基础物理与生命科学空间前沿实验。

Yīng xióng de zhōng guó háng tiān yuán chéng zǔ zài zhōng guó kōng jiān zhàn cháng tài huà zhù liú kāi zhǎn le shù shí xiàng shì jiè lǐng xiān de wēi zhòng lì jī chǔ wù lǐ yǔ shēng mìng kē xué kōng jiān qián yán shí yàn.

“Tổ phi hành đoàn phi hành gia nhà du hành vũ trụ Trung Quốc anh hùng lưu trú thường xuyên tại Trạm Vũ trụ Thiên Cung Trung Quốc đã triển khai hàng chục thực nghiệm tiên phong không gian khoa học sự sống và vật lý cơ bản vi trọng lực hàng đầu thế giới.”

从空间站常态化运营到嫦娥探月、天问探火，我国航天事业不断刷新探索深空宇宙的大国科技新高度。

Cóng kōng jiān zhàn cháng tài huà yùn yíng dào cháng é tàn yuè, tiān wèn tàn huǒ, wǒ guó háng tiān shì yè bù duàn shuā xīn tàn suǒ shēn kōng yǔ zhòu de dà guó kē jì xīn gāo dù.

“Từ vận hành thường thái trạm vũ trụ cho tới Hằng Nga thám hiểm Mặt Trăng, Thiên Vấn thám hiểm sao Hỏa, sự nghiệp hàng không vũ trụ nước ta không ngừng làm mới những đỉnh cao công nghệ nước lớn trong việc thám hiểm vũ trụ không gian sâu.”

我们去玄武湖散步吧。

wǒmen qù xuánwǔ hú sànbù ba

“Chúng ta đi dạo ở hồ Huyền Vũ nhé.”

小鸟在空中飞。

Xiǎoniǎo zài kōngzhōng fēi.

“Chú chim nhỏ đang bay trên không trung.”