Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

一年有十二个月。

Yì nián yǒu shí'èr gè yuè.

“Một năm có mười hai tháng.”

我们把食物放在地窌里。

Wǒmen bǎ shíwù fàng zài dì jiào lǐ.

“Chúng tôi để thức ăn trong hầm chứa.”

这里很凉快。

zhè lǐ hěn liáng kuai 。

“Ở đây rất mát mẻ.”

等离子体用于电视屏幕。

Děnglízǐ tǐ yòng yú diànshì píngmù.

“Thể plax-ma được dùng trong màn hình tivi.”

反物质是科学的研究领域。

fǎnwùzhí shì kēxué de yánjiū lǐngyù.

“Phản vật chất là lĩnh vực nghiên cứu khoa học.”

广大农业科学家把论文写在祖国广袤大地上，用科技培育出的金色丰收造福亿万农民群众。

Guǎng dà nóng yè kē xué jiā bǎ lùn wén xiě zài zǔ guó guǎng mào dà dì shàng, yòng kē jì péi yù chū de jīn sè fēng shōu zào fú yì wàn nóng mín qún zhòng.

“Đông đảo các nhà khoa học nông nghiệp viết những trang luận văn trên mảnh đất bao la đất mẹ của Tổ quốc, dùng mùa vàng bội thu được bồi dưỡng bằng khoa học công nghệ mang lại hạnh phúc cho hàng trăm triệu bà con nông dân.”

伽利略发现了地球绕太阳转。

Jiālìlüè fāxiàn le dìqiú rào tàiyáng zhuàn.

“Ga-li-lê đã phát hiện ra Trái Đất quay quanh Mặt Trời.”

地球每天自转一次。

Dìqiú měitiān zìzhuàn yīcì.

“Trái đất tự quay một lần mỗi ngày.”

这个探针坏了，需要换新的。

zhège tàn zhēn huàile, xūyào huàn xīn de.

“Cái kim dò này hỏng rồi, cần thay cái mới.”

止推片防止轴向移动。

zhǐ tuī piàn fángzhǐ zhóu xiàng yídòng.

“Tấm chặn ngăn di chuyển dọc trục.”

每逢农历新春佳节与中秋月圆之夜，海内外华夏儿女共同庆祝这一承载着深厚团圆文化的中华传统节日。

Měi féng nóng lì xīn chūn jiā jié yǔ zhōng qiū yuè yuán zhī yè, hǎi nèi wài huá xià ér nǚ gòng tóng qìng zhù zhè yī chéng zài zhe shēn hòu tuán yuán wén huà de zhōng huá chuán tǒng jié rì.

“Mỗi dịp Tết Nguyên đán Âm lịch và đêm trăng tròn Tết Trung thu, con em người Hoa trong và ngoài nước lại cùng nhau đón mừng những ngày lễ tết truyền thống dân tộc chứa đựng nền văn hóa đoàn viên sum họp sâu đậm.”

孩子们在操场踢圆球。

hái zǐ men zài cāo chǎng tī yuán qiú

“Bọn trẻ đang đá quả bóng ở sân chơi.”

乘客们依次登机，各自找到了经济舱的座位。

chéng kè men yī cì dēng jī ， gè zì zhǎo dào le jīng jì cāng de zuò wèi 。

“Hành khách lần lượt lên máy bay và tìm được chỗ ngồi ở khoang phổ thông của mình.”

这是“坐标”的一个常用表达。

Zhè shì "zuòbiāo" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "tọa độ định vị".”

勇于探索未知宇宙奥秘与攀登世界科技高峰，是中华民族勇于创新、不断超越自我的宝贵精神品格。

Yǒng yú tàn suǒ wèi zhī yǔ zhòu ào mì yǔ pān dēng shì jiè kē jì gāo fēng, shì zhōng huá mín zú yǒng yú chuàng xīn, bù duàn chāo yuè zì wǒ de bǎo guì jīng shén pǐn gé.

“Dũng cảm tìm tòi khám phá những bí ẩn của vũ trụ vô định và trèo lên đỉnh cao khoa học công nghệ thế giới là phẩm chất tinh thần quý giá dám đổi mới sáng tạo, không ngừng vượt lên chính mình của dân tộc ta.”

长征系列运载火箭在我国酒泉卫星发射中心成功发射升空，将多颗国家空间科学实验卫星精准送入预定轨道。

Cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn zài wǒ guó jiǔ quán wèi xīng fā shè zhōng xīn chéng gōng fā shè shēng kōng, jiāng duō kē guó jiā kōng jiān kē xué shí yàn wèi xīng jīng zhǔn sòng rù yù dìng guǐ dào.

“Dòng tên lửa đẩy Trường Chinh tại Trung tâm Phóng Vệ tinh Tửu Tuyền nước ta đã phóng thành công lên không gian, đưa nhiều vệ tinh thực nghiệm khoa học vũ trụ quốc gia vào đúng quỹ đạo dự kiến một cách chuẩn xác.”

观象台发布了天气预报。

Guān xiàng tái fābù le tiānqì yùbào.

“Đài quan sát đã phát báo cáo thời tiết.”

他一进屋，就脱下了外套。

tā yī jìn wū, jiù tuō xiàle wàitào.

“Anh ấy vừa vào nhà liền cởi áo khoác.”

身体经不住那麽大剂量的放射线。

shēntǐ jīngbuzhù nàme dà jìliàng de fàngshèxiàn

“Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.”

大学校园智能学生营养食堂推行营养配餐与明厨亮灶，为广大学子提供了安全卫生、美味可口的饭菜。

Dà xué xiào yuán zhì néng xué shēng yíng yǎng shí táng tuī xíng yíng yǎng pèi cān yǔ míng chú liàng zào, wèi guǎng dà xué zǐ tí gōng le ān quán wèi shēng, měi wèi kě kǒu de fàn cài.

“Nhà ăn căng tin dinh dưỡng sinh viên thông minh trong khuôn viên trường đại học triển khai bếp ăn công khai và khẩu phần dinh dưỡng khoa học, mang lại những bữa ăn thơm ngon hợp khẩu vị, vệ sinh và an toàn cho đông đảo sinh viên.”

这是我的航班。

zhè shì wǒ de háng bān 。

“Đây là chuyến bay của tôi.”

驾驶舱里有很多仪表。

Jiàshǐ cāng lǐ yǒu hěn duō yíbiǎo.

“Buồng lái có nhiều thiết bị đo.”

他住在陆楼。

tā zhù zài liù lóu.

“Anh ấy sống ở tầng sáu.”

浮船坞正在修理船只。

Fú chuánwù zhèngzài xiūlǐ chuánzhī.

“Ụ nổi đang được dùng để sửa tàu.”