愿主赐下丰盛恩典。
Yuàn zhǔ cì xià fēngshèng ēndiǎn
“Nguyện Chúa ban ơn đức dồi dào”
Chủ đề Tôn giáo và lễ hội gồm 642 từ vựng, được chia thành 27 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
愿主赐下丰盛恩典。
Yuàn zhǔ cì xià fēngshèng ēndiǎn
“Nguyện Chúa ban ơn đức dồi dào”
这是“圣诞”的一个常用表达。
Zhè shì "shèngdàn" de yí gè chángyòng biǎodá.
“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "lễ giáng sinh noel".”
他们正在计划结婚典礼。
tāmen zhèngzài jìhuà jiéhūn diǎnlǐ.
“Họ đang lên kế hoạch cho lễ cưới.”
古代人常用瘗骨的方法埋葬。
Gǔdài rén cháng yòng yì gǔ de fāngfǎ máizàng.
“Người xưa thường dùng cách chôn cất xương cốt.”
他参加了朋友的葬式。
Tā cānjiāle péngyǒu de zàngshì.
“Anh ấy đã tham dự lễ tang của bạn.”
音乐会是一场听觉的盛宴。
yīnyuè huì shì yī chǎng tīngjué de shèngyàn.
“Buổi hòa nhạc là một bữa tiệc âm thanh.”
跟主日学校讲的传教故事一样。
gēn zhǔrì xuéxiào jiǎng de chuánjiào gùshì yīyáng
“Nghe giống như mọi câu chuyện trong trường học chủ nhật.”
他天庭有一颗小痣。
tā tiāntíng yǒu yī kē xiǎo zhì.
“Giữa trán anh ấy có một nốt ruồi nhỏ.”
他的魂灵不安。
Tā de húnlíng bù ān.
“Linh hồn anh ấy không yên.”
这座城市的标志性建筑是一座高耸入云的尖顶建筑,成为了人们心中的地标。
Zhè zuò chéngshì de biāozhì xìng jiànzhù shì yī zuò gāosǒng rù yún de jiāndǐng jiànzhù, chéngwéile rénmen xīnzhōng de dìbiāo.
“Công trình kiến trúc mang tính biểu tượng của thành phố này là một tòa nhà chọc trời với chóp nhọn, đã trở thành một địa danh trong lòng mọi người.”
传教士的故事激励着许多人去追寻自己的信仰,并为了更崇高的目标而奋斗。
Chuánjiàoshì de gùshì jīlìzhe xǔduō rén qù zhuīxún zìjǐ de xìnyǎng, bìng wèile gèng chónggāo de mùbiāo ér fèndòu.
“Câu chuyện về các nhà truyền giáo đã truyền cảm hứng cho nhiều người theo đuổi đức tin của mình và phấn đấu vì những mục tiêu cao cả hơn.”
阿訇在清真寺讲经。
Āhōng zài qīngzhēnsì jiǎng jīng.
“Thầy tu đang giảng kinh ở nhà thờ Hồi giáo.”
我们一起祭月庆中秋。
Wǒmen yīqǐ jì yuè qìng zhōngqiū.
“Chúng ta cùng nhau tế nguyệt mừng Trung thu.”
年夜饭
niányèfàn
“Bữa cơm giao thừa; cơm tất niên”
乙巳年是中国传统纪年之一。
Yǐ sì nián shì Zhōngguó chuántǒng jìnián zhī yī.
“Năm Ất Tỵ là một trong những năm theo lịch truyền thống Trung Quốc.”
元宵节当晚,全国各地古城老街张灯结彩、游人如织,精彩纷呈的非遗舞龙舞狮与猜灯谜活动展现了浓郁的中华传统节庆年俗。
Yuán xiāo jié dàng wǎn, quán guó gè dì gǔ chéng lǎo jiē zhāng dēng jié cǎi, yóu rén rú zhī, jīng cǎi fēn chéng de fēi yí wǔ lóng wǔ shī yǔ cāi dēng mí huó dòng zhǎn xiàn le nóng yù de zhōng huá chuán tǒng jié qìng nián sú.
“Vào đêm Tết Nguyên Tiêu (Rằm tháng Giêng), các khu phố cổ thành xưa trên khắp cả nước giăng đèn kết hoa, người đi lại như dệt cửi, các hoạt động đoán câu đố đèn lồng và múa lân múa rồng di sản phi vật thể đặc sắc muôn màu phô diễn phong tục ngày Tết truyền thống đậm đà bản sắc dân tộc.”
悬空寺非常壮观。
Xuánkōng sì fēicháng zhuàngguān.
“Chùa Huyền Không rất hùng vĩ.”
我们去参加啤酒节吧。
Wǒmen qù cānjiā píjiǔ jié ba.
“Chúng ta đi tham gia lễ hội bia nhé.”
请帮我念一下这个横批。
qǐng bāng wǒ niàn yīxià zhège héngpī.
“Xin hãy đọc giúp tôi tấm hoành phi này.”
家家户户过农历新年。
jiājiāhùhùguò nónglì xīnnián.
“Nhà nhà đều đón Tết Nguyên Đán.”
祖先的牌位放在中间。
zǔxiān de páiwèi fàng zài zhōngjiān.
“Bài vị của tổ tiên đặt ở giữa.”
“宴”是一个寓意美好的汉字,常用于人名与诗词。
“Yàn” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.
““宴” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”
他们不会在圣诞前夕开除精灵的。
tāmen bùhuì zài shèngdàn qiánxī kāichú jīnglíng de
“Họ sẽ không bắn một con yêu tinh vào đêm Giáng sinh.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết