Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề xã hội (社会问题)

警方抓获多名应召女郎。

Jǐngfāng zhuāhuò duō míng yìngzhào nǚláng.

“Cảnh sát bắt giữ nhiều gái gọi.”

他整天疑神疑鬼，怕被戴绿帽子。

tā zhěngtiān yíshényíguǐ, pà bèi dài lǜmàozi.

“Anh ta suốt ngày đa nghi, sợ bị cắm sừng.”

屏除杂念

bǐngchú zániàn

“Dẹp bỏ những suy nghĩ linh tinh”

你们两个不会是基佬吧?

Nǐmen liǎng gè bù huì shì jī lǎo ba?

“Hai người không phải là gay đấy chứ?”

嫖娼是违法的行为。

piáochāng shì wéifǎ de xíngwéi.

“Mua dâm là hành vi vi phạm pháp luật.”

她因霸凌同学被批评。

tā yīn bàlíng tóngxué bèi pīpíng.

“Cô ấy bị phê bình vì bắt nạt bạn học.”

公安机关重拳出击、严厉打击电信网络诈骗，坚决守护广大人民群众的切身财产安全不受骗子侵害。

Gōng ān jī guān zhòng quán chū jī, yán lì dǎ jī diàn xìn wǎng luò zhà piàn, jiān jué shǒu hù guǎng dà rén mín qún zhòng de qiè shēn cái chǎn ān quán bù shòu piàn zi qīn hài.

“Cơ quan công an ra đòn mạnh mẽ, trừng trị nghiêm khắc nạn lừa đảo qua mạng viễn thông, kiên quyết bảo vệ an toàn tài sản thiết thân của đông đảo quần chúng nhân dân không bị kẻ lừa đảo kẻ gian trá xâm hại.”

强者不应欺凌弱者。

qiáng zhě bù yìng qīlíng ruòzhě.

“Kẻ mạnh không nên ức hiếp người yếu.”

许多难民失去了家园。

xǔduō nànmín shīqùle jiāyuán.

“Nhiều người tị nạn đã mất đi nhà cửa.”

他是个软柿子。

tā shìgè ruǎn shìzi.

“Anh ta là người dễ bị bắt nạt.”

请判断这个数的奇偶性。

Qǐng pànduàn zhège shù de jī'ǒu xìng.

“Hãy xác định tính chẵn lẻ của số này.”

她每天按时吃避孕药。

Tā měitiān ànshí chī bìyùn yào.

“Cô ấy uống thuốc tránh thai đúng giờ mỗi ngày.”

他被查出服用兴奋剂。

Tā bèi chá chū fú yòng xīng fèn jì.

“Anh ta bị phát hiện dùng doping.”

这里禁止倒垃圾。

Zhèlǐ jìnzhǐ dào lèsè.

“Ở đây cấm đổ rác.”

警方抓住了毒品贩子。

Jǐngfāng zhuāzhùle dúpǐn fànzi.

“Cảnh sát đã bắt được kẻ buôn bán ma túy.”

你别欺人太甚，我也不是好欺负的。

nǐ bié qī rén tàishèn, wǒ yě bùshì hǎo qīfu de.

“Đừng hiếp người quá đáng, tôi cũng không dễ bắt nạt đâu.”

这一地区经常发生严重骚乱。

Zhè yī dìqū jīngcháng fāshēng yánzhòng sāoluàn.

“Khu vực này thường xuyên xảy ra bạo loạn nghiêm trọng.”

出柜之后，他感觉心里轻松了很多。

Chū guì zhīhòu, tā gǎnjué xīnlǐ qīngsōngle hěnduō.

“Sau khi come out, anh ấy thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.”

自愿者们都很热情。

zìyuànzhěmen dōu hěn rèqíng.

“Các tình nguyện viên đều rất nhiệt tình.”

嫌犯用绞喉勒死被害人。

xiánfàn yòngjiǎohóu lèsǐ bèihàirén

“Kẻ hủy diệt sử dụng một khẩu súng để siết cổ các nạn nhân của mình.”

瑞克患有酒精性酮症酸中毒。

Ruì kè huàn yǒu jiǔ jīng xìng tóng zhèng suān dū zhōng dú.

“Rick bị một tình trạng gọi là nhiễm toan ceton do rượu.”

他得了戒断综合征。

tā dé le jièduàn zònghézhēng

“Anh ta đang rút tiền.”

参加活动是自愿性的。

Cānjiā huódòng shì zìyuàn xìng de.

“Tham gia hoạt động là tự nguyện.”