Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Vấn đề xã hội (社会问题)

汇率是两种货币之间的比价。

huìlǜ shì liǎng zhǒng huòbì zhī jiān de bǐjià.

“Tỉ giá hối đoái là tỉ giá giữa hai loại tiền tệ.”

很多烟民想戒烟。

Hěn duō yān mín xiǎng jiè yān.

“Nhiều người hút thuốc muốn bỏ thuốc.”

认购公债

rèngòu gōngzhài

“Nhận mua công trái”

这音乐真销魂。

Zhè yīnyuè zhēn xiāohún.

“Bản nhạc này thật làm say đắm lòng người.”

这是“趋缓”的一个常用表达。

Zhè shì "qūhuǎn" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "chậm lại dần".”

连续干旱引发严重灾荒。

liánxù gānhàn yǐnfā yánzhòng zāihuāng.

“Hạn hán kéo dài gây ra nạn đói nghiêm trọng.”

在国际大家庭中，国家不论大小、强弱、贫富，一律平等，都应当共同参与全球治理规则的制定。

Zài guó jì dà jiā tíng zhōng, guó jiā bù lùn dà xiǎo, qiáng ruò, pín fù, yī lǜ píng děng, dōu yīng dāng gòng tóng cān yù quán qiú zhì lǐ guī zé de zhì dìng.

“Trong đại gia đình quốc tế, tất cả các quốc gia bất kể lớn hay nhỏ, mạnh hay yếu, giàu hay nghèo đều bình đẳng như nhau, cùng nhau tham gia xây dựng các quy tắc quản trị toàn cầu.”

他每天抽一支烟卷儿。

tā měitiān chōu yī zhī yānjuǎnr.

“Anh ấy hút một điếu thuốc mỗi ngày.”

他的父亲是一个慈善家。

tā de fùqīn shì yīgè císhàn jiā.

“Bố của anh ấy là một mạnh thường quân.”

庙里到处都是香烟缭绕。

miào li dàochù dōushì xiāngyān liáorào.

“Khắp nơi trong chùa đều có khói hương bay lên.”

请不要在这儿抽烟卷儿。

qǐng bùyào zài zhè'er chōu yānjuǎn'er.

“Vui lòng không hút thuốc ở đây.”

那年是个饥荒年。

nà nián shìgè jīhuang nián.

“Năm đó là năm đói kém.”

人们请求政治避难。

rénmen qǐngqiú zhèngzhìbìnàn

“Mọi người yêu cầu tị nạn chính trị.”

他因吸食安非他命被捕。

Tā yīn xīshí ānfēitāmìng bèi bǔ.

“Anh ta bị bắt vì sử dụng amphetamine.”

完全自主研发的多模态科学智能大模型正在成为广大科学家开展微观物理计算与分子结构设计的得力帮手。

Wán quán zì zhǔ yán fā de duō mó tài kē xué zhì néng dà mó xíng zhèng zài chéng wéi guǎng dà kē xué jiā kāi zhǎn wēi guān wù lǐ jì suàn yǔ fēn zǐ jié gòu shè jì de dé lì bāng shǒu.

“Mô hình lớn trí tuệ khoa học đa phương thức do nước nhà hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển đang trở thành người giúp việc đắc lực cánh tay phải trợ thủ đắc lực cho đông đảo các nhà khoa học triển khai thiết kế cấu trúc phân tử và tính toán vật lý vi mô.”

战争使无数百姓流离失所。

Zhànzhēng shǐ wúshù bǎixìng liúlíshīsuǒ.

“Chiến tranh khiến vô số người dân phiêu bạt không nơi nương tựa.”

大使馆的两名随员已驱逐出境。

dàshǐguǎn de liǎng míng suíyuán yǐ qūzhúchūjìng

“Hai thành viên đồng hành của đại sứ quán đã bị trục xuất khỏi nước này.”

他申请了公租房。

Tā shēnqǐng le gōng zūfáng.

“Anh ấy đã xin nhà thuê công.”

棚户区的环境很差。

Pénghù qū de huánjìng hěn chà.

“Khu nhà tạm có môi trường rất tệ.”

他的辨别力很强。

Tā de biànbié lì hěn qiáng.

“Khả năng phân biệt của anh ấy rất mạnh.”

是时候将秋装捐给需要帮助的人们了。

shì shíhòu jiāng qiūzhuāng juāngěi xūyào bāngzhù de rénmen le

“Đã đến lúc quyên tặng tủ quần áo mùa thu đó cho sự giúp đỡ”