戴绿帽子: cắm sừng; ngoại tình
Nét viết & luyện viết chữ 戴绿帽子
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (43 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ ĐÁI (戴): thuộc bộ QUA (戈), gồm 17 nét, thành phần: 戈 (QUA) + 十 (THẬP) + 田 (ĐIỀN) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 爱戴 (ÁI ĐÁI: yêu mến kính trọng, sùng kính).
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
đeo, đội, mang (kính/mũ/khẩu trang/huy hiệu)
Chữ ĐÁI (戴): thuộc bộ QUA (戈), gồm 17 nét, thành phần: 戈 (QUA) + 十 (THẬP) + 田 (ĐIỀN) + 八 (BÁT). Từ ghép HSK: 爱戴 (ÁI ĐÁI: yêu mến kính trọng, sùng kính).
màu xanh lá cây
Chữ LỤC (绿, phồn thể: 綠): thuộc bộ MỊCH/TY (糸), gồm 11 nét, thành phần: 纟 (MỊCH) + 彐 (KÝ) + 氺 (THỦY).
mũ; nón
Chữ MẠO (帽): thuộc bộ CÂN (巾), gồm 12 nét, thành phần: 巾 (CÂN) + 冂 (QUYNH) + 二 (NHỊ) + 目 (MỤC). Từ ghép HSK: 帽子 (MẠO TỬ: mũ).
cái, chiếc, con (hậu tố danh từ); con cái
Câu thơ nhớ chữ: “Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc, Phận liễu sao đành nảy nét ngang? Liễu thêm nét gạch thành Tử, Con thơ bồng bế dịu dàng mẹ yêu.”
Chữ TỬ (子) là chữ tượng hình. Theo sách "Chữ Hán Chiết Tự": Câu đối văn chương dân gian: "Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc / Phận liễu sao đành nảy nét ngang". Chữ Liễu (了) nếu thêm một nét gạch ngang (nảy nét ngang) thì biến thành chữ TỬ (子 - đứa con). Ý câu thơ ví von lo người con gái vóc dáng mảnh mai như liễu đã sinh con đẻ cái. Về tự nguyên, chữ Tử tượng hình đứa trẻ sơ sinh với chiếc đầu tròn và đôi tay giang rộng đòi bế bồng.
Câu ví dụ với từ “戴绿帽子”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
他整天疑神疑鬼，怕被戴绿帽子。
tā zhěngtiān yíshényíguǐ, pà bèi dài lǜmàozi.
“Anh ta suốt ngày đa nghi, sợ bị cắm sừng.”
这故事里的丈夫最后戴了绿帽子。
zhè gùshi li de zhàngfu zuìhòu dàile lǜmàozi.
“Người chồng trong câu chuyện cuối cùng bị cắm sừng.”
Từ “戴绿帽子” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 戴绿帽子 (dài lǜmàozi)
戴绿帽子 (dài lǜmàozi) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (Chủ đề), từ “戴绿帽子” có phiên âm Pinyin là “dài lǜmàozi”, âm Hán Việt là “ĐÁI LỤC MẠO TỬ”, thuộc từ loại Từ vựng chủ đề và có nghĩa tiếng Việt là: “cắm sừng; ngoại tình”.
Chữ 戴绿帽子 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “戴绿帽子” có tổng cộng 43 nét viết, thuộc bộ thủ 戈. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.