Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thức uống có cồn (酒水)

我喜欢喝摩卡咖啡。

Wǒ xǐhuān hē mókǎ kāfēi.

“Tôi thích uống cà phê Mocha.”

我们一起去喝奶昔吧。

wǒmen yīqǐ qù hē nǎi xī ba.

“Chúng ta cùng đi uống sữa lắc nhé.”

在这间充满爵士情调的复古音乐酒吧里，几位老友围坐在一起低声畅谈往昔岁月。

Zài zhè jiān chōng mǎn jué shì qíng diào de fù gǔ yīn yuè jiǔ bā lǐ, jǐ wèi lǎo yǒu wéi zuò zài yì qǐ dī shēng chàng tán wǎng xī suì yuè.

“Bên trong quán bar âm nhạc cổ điển ngập tràn phong vị nhạc Jazz này, vài người bạn cũ quây quần bên nhau trò chuyện rủ rỉ về những năm tháng đã qua.”

我点了一杯桔子汁。

wǒ diǎn le yībēi júzi zhī.

“Tôi đã gọi một cốc nước cam.”

“盅”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Zhōng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““盅” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

你想喝柠檬水还是橙汁？

nǐ xiǎng hē níngméng shuǐ háishì chéngzhī?

“Bạn muốn uống nước chanh hay nước cam?”

这条路很短。

zhè tiáo lù hěn duǎn 。

“Con đường này rất ngắn.”

沙发很软。

shā fā hěn ruǎn 。

“Ghế sofa rất mềm.”

她的头发很柔。

tā de tóufa hěn róu.

“Tóc của cô ấy rất mềm.”

这首歌的主音很清晰。

Zhè shǒu gē de zhǔyīn hěn qīngxī.

“Chủ âm của bài hát này rất rõ ràng.”

在标准化洁净手术室内，医护人员必须严格使用医用无水酒精与碘伏消毒液实施彻底的手部外科消毒。

Zài biāo zhǔn huà jié jìng shǒu shù shì nèi, yī hù rén yuán bì xū yán gé shǐ yòng yī yòng wú shuǐ jiǔ jīng yǔ diǎn fú xiāo dú yè shí shī chè dǐ de shǒu bù wài kē xiāo dú.

“Bên trong phòng phẫu thuật sạch đạt chuẩn hóa, đội ngũ nhân viên y tế bắt buộc phải sử dụng nghiêm ngặt cồn y tế tuyệt đối và dung dịch sát khuẩn povidone iodine để tiến hành sát khuẩn tay ngoại khoa triệt để.”

我国万吨级重型破冰船在南极极地厚重海冰中开辟出一条安全航道，护送科考船顺利靠泊考察站。

Wǒ guó wàn dūn jí zhòng xíng pò bīng chuán zài nán jí jí dì hòu zhòng hǎi bīng zhōng kāi pì chū yī tiáo ān quán háng dào, hù sòng kē kǎo chuán shùn lì kào bó kǎo chá zhàn.

“Tàu phá băng hạng nặng vạn tấn của nước ta đã mở ra một hải trình an toàn giữa lớp băng nước đá dày đặc vùng địa cực Nam Cực, hộ tống tàu khảo sát khoa học cập bến an toàn tại trạm khảo sát.”

这条毛巾很柔软。

zhè tiáo máojīn hěn róuruǎn.

“Chiếc khăn này rất mềm mại.”

那只小猫的毛软绵绵的。

nà zhī xiǎo māo de máo ruǎnmiánmián de.

“Lông của chú mèo con mềm mại.”

中国空间站核心舱搭载了全光谱健康智能照明系统，能够提供如同自然晨曦般柔和舒适的宜居光环境。

Zhōng guó kōng jiān zhàn hé xīn cāng dā zài le quán guāng pǔ jiàn kāng zhì néng zhào míng xì tǒng, néng gòu tí gōng rú tóng zì rán chén xī bān róu hé shū shì de yí jū guāng huán jìng.

“Khoang lõi của Trạm vũ trụ Trung Quốc được trang bị hệ thống chiếu sáng thông minh bảo vệ sức khỏe toàn phổ, có thể cung cấp môi trường ánh sáng dịu nhẹ dễ chịu thoải mái tựa như ánh ban mai tự nhiên cho các phi hành gia sinh hoạt.”

他每天都在吃补药。

Tā měitiān dōu zài chī bǔyào.

“Anh ấy mỗi ngày đều uống thuốc bổ.”

清晨的湖面如同一面巨大的清澈明镜，平静无波，倒映着四周青翠秀丽的远山与白云。

Qīng chén de hú miàn rú tóng yí miàn jù dà de qīng chè míng jìng, píng jìng wú bō, dào yìng zhe sì zhōu qīng cuì xiù lì de yuǎn shān yǔ bái yún.

“Mặt hồ buổi sớm mai tựa như một tấm gương trong suốt khổng lồ, phẳng lặng không một gợn sóng, soi bóng núi non xa xa xanh mướt cùng những dải mây trắng bồng bềnh.”

请喝水。

Qǐng hē shuǐ.

“Mời uống nước.”

他因酒精中毒被送医。

Tā yīn jiǔ jīng zhòng dú bèi sòng yī.

“Anh ấy vì ngộ độc rượu được đưa đến bệnh viện.”

这个橙子很甜很新鲜。

zhè ge chéng zǐ hěn tián hěn xīn xiān 。

“Quả cam này rất ngọt và tươi.”

他们在埠上休息。

tāmen zài bù shàng xiūxi.

“Bọn họ nghỉ ngơi ở bến tàu.”

国际港埠

guójì gǎngbù

“Cảng quốc tế”

全国首个全自动化全流程无人智慧集装箱深水大港全面应用了完全自主研发的高通量智能物联网调度大脑。

Quán guó shǒu gè quán zì dòng huà quán liú chéng wú rén zhì huì jí zhuāng xiāng shēn shuǐ dà gǎng quán miàn yìng yòng le wán quán zì zhǔ yán fā de gāo tōng liàng zhì néng wù lián wǎng diào dù dà nǎo.

“Cảng biển nước sâu container thông minh không người toàn bộ quy trình tự động hóa hoàn toàn đầu tiên trên toàn quốc đã ứng dụng toàn diện bộ não điều phối Internet vạn vật (IoT) thông minh thông lượng cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển.”

你插错端口了。

nǐ chā cuò duānkǒu le.

“Bạn đã cắm sai cổng.”