冰 (bīng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 4), từ “冰” có phiên âm Pinyin là “bīng”, âm Hán Việt là “BĂNG”, thuộc từ loại Danh từ / Tính từ / Động từ và có nghĩa tiếng Việt là: “băng, nước đá; lạnh buốt; ướp đá” (tiếng Anh: ice, icy, cold, to chill with ice).

Chữ 冰 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “冰” có tổng cộng 11 nét viết, thuộc bộ thủ 土. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

表扬冰箱

Cấp độ HSK 4 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Danh từ / Tính từ / Động từ Bộ thủ: 土 11 nét viết

Tốc độ đọc:

冰

bīng HÁN VIỆT: BĂNG

冰: băng, nước đá; lạnh buốt; ướp đá

băng nước đá lạnh buốt ướp đá

Nghĩa tiếng Anh (English): ice, icy, cold, to chill with ice

Tập Viết 11 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 冰

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 冰

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

“Hai chấm BĂNG lạnh bên ngoài, Dòng sông nước THỦY miệt mài đông gương. Chữ BĂNG trong suốt kiên cường, Lòng như băng ngọc chẳng vương bụi trần.” — Chữ BĂNG (冰) là chữ hội ý kiêm hình thanh có kết cấu trái phải, gồm bộ BĂNG (冫 - hai chấm băng vẽ những gợn băng kết tinh) ở bên trái và chữ THỦY (水 - dòng nước) ở bên phải. Khi thời tiết giá lạnh, dòng nước lỏng ngưng kết lại thành những khối đá cứng trong suốt, tạo nên hình tượng mặt sông đóng băng mùa đông. Ngoài nghĩa thực là nước đá, chữ BĂNG (冰) còn được dùng để ví von tâm hồn trong trắng, thanh khiết như băng thanh ngọc khiết.

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

冰

bīng BĂNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

băng, nước đá; lạnh buốt; ướp đá

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét)

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).) 水 THỦY (Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.)

Câu thơ nhớ chữ: “Hai chấm BĂNG lạnh bên ngoài, Dòng sông nước THỦY miệt mài đông gương. Chữ BĂNG trong suốt kiên cường, Lòng như băng ngọc chẳng vương bụi trần.”

Chữ BĂNG (冰) là chữ hội ý kiêm hình thanh có kết cấu trái phải, gồm bộ BĂNG (冫 - hai chấm băng vẽ những gợn băng kết tinh) ở bên trái và chữ THỦY (水 - dòng nước) ở bên phải. Khi thời tiết giá lạnh, dòng nước lỏng ngưng kết lại thành những khối đá cứng trong suốt, tạo nên hình tượng mặt sông đóng băng mùa đông. Ngoài nghĩa thực là nước đá, chữ BĂNG (冰) còn được dùng để ví von tâm hồn trong trắng, thanh khiết như băng thanh ngọc khiết.

Câu ví dụ với từ “冰”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

我国万吨级重型破冰船在南极极地厚重海冰中开辟出一条安全航道，护送科考船顺利靠泊考察站。

Wǒ guó wàn dūn jí zhòng xíng pò bīng chuán zài nán jí jí dì hòu zhòng hǎi bīng zhōng kāi pì chū yī tiáo ān quán háng dào, hù sòng kē kǎo chuán shùn lì kào bó kǎo chá zhàn.

“Tàu phá băng hạng nặng vạn tấn của nước ta đã mở ra một hải trình an toàn giữa lớp băng nước đá dày đặc vùng địa cực Nam Cực, hộ tống tàu khảo sát khoa học cập bến an toàn tại trạm khảo sát.”

The heavy icebreaker opened a safe route through thick sea ice in the Antarctic to escort the expedition ship.

Từ “冰” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

972 từ vựng

冰: băng, nước đá; lạnh buốt; ướp đá

Nét viết & luyện viết chữ 冰

Tiến trình từng nét bút (11 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “冰”

Từ “冰” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 4

Nấu ăn và chế độ ăn uống

Thức uống có cồn

Thời gian

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 4