Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thức uống có cồn (酒水)

他每天喝一点保健酒。

Tā měitiān hē yīdiǎn bǎojiàn jiǔ.

“Anh ấy mỗi ngày uống một chút rượu thuốc.”

烹调肉类前加入一勺料酒去除腥味。

pēng tiáo ròu lèi qián jiā rù yì sháo liào jiǔ qù chú xīng wèi 。

“Trước khi nấu thịt cho một thìa rượu nấu ăn vào để khử mùi tanh.”

饮用冰水对喉咙不好。

yǐnyòng bīng shuǐ duì hóulóng bù hǎo.

“Uống nước đá không tốt cho họng.”

他们准备了丰盛的酒席。

tāmen zhǔnbèi le fēngshèng de jiǔxí.

“Họ chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn.”

大家酒足饭饱，十分满足。

dàjiā jiǔ zú fàn bǎo, shífēn mǎnzú.

“Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.”

他酌了一杯酒递给客人。

tā zhuóle yībēi jiǔ dì gěi kèrén.

“Anh ấy rót một ly rượu đưa cho khách.”

“觞”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Shāng” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““觞” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

公司即将举办一场飨宴。

gōngsī jíjiāng jǔbàn yī chǎng xiǎng yàn.

“Công ty sắp tổ chức một bữa tiệc.”

政府发布了新的禁酒令。

Zhèngfǔ fābùle xīn de jìnjiǔ lìng.

“Chính phủ ban hành lệnh cấm rượu mới.”

她爱吃葡萄。

tā ài chī pú táo 。

“Cô ấy thích ăn nho.”

高山云雾出好茶；我国传统高山有机绿茶选摘清明前最嫩的一芽一叶，茶叶色泽翠绿、香气高雅。

Gāo shān yún wù chū hǎo chá ； wǒ guó chuán tǒng gāo shān yǒu jī lǜ chá xuǎn zhāi qīng míng qián zuì nèn de yī yá yī yè, chá yè sè zé cuì lǜ, xiāng qì gāo yǎ.

“Núi cao mây mù sinh trà ngon; trà xanh hữu cơ núi cao truyền thống của nước ta hái chọn một búp một lá non nhất trước tiết Thanh Minh, lá trà búp chè sắc nước xanh biếc, hương thơm thanh nhã cao quý.”

取名“灵”寓意着美好、吉祥与光明的前途。

Qǔmíng “líng” yùyì zhe měihǎo, jíxiáng yǔ guāngmíng de qiántú.

“Đặt tên là “Linh” mang ngụ ý tốt đẹp, may mắn cát tường và tiền đồ tươi sáng.”

这杯奶茶味道微甜，很好喝。

zhè bēi nǎichá wèidào wēi tián, hěn hǎo hē.

“Cốc trà sữa này vị hơi ngọt, rất ngon.”

“釜”是一个寓意美好的汉字，常用于人名与诗词。

“Fǔ” shì yí gè yùyì měihǎo de hànzì, cháng yòng yú rénmíng yǔ shīcí.

““釜” là một chữ Hán mang ngụ ý tốt đẹp, thường dùng trong tên người và thi ca.”

我喜欢喝莱姆汁。

Wǒ xǐhuān hē lái mǔ zhī.

“Tôi thích uống nước chanh lá cam.”

我喜欢早上喝牛奶咖啡。

wǒ xǐhuan zǎoshang hē niúnǎi kāfēi.

“Tôi thích uống cà phê sữa buổi sáng.”

政府发布了新的禁酒令。

Zhèngfǔ fābùle xīn de jìnjiǔ lìng.

“Chính phủ ban hành lệnh cấm rượu mới.”

我想买一个新的烧水壶。

wǒ xiǎng mǎi yīgè xīn de shāo shuǐhú.

“Tôi muốn mua một cái ấm đun nước mới.”

早上我喝了一杯牛奶。

Zǎoshang wǒ hē le yì bēi niúnǎi.

“Buổi sáng tôi uống một cốc sữa tươi.”

为了抢抓大科学装置核心真空腔体安装宝贵窗口期，攻坚团队放弃了在豪华酒楼聚餐庆祝的安排、全员在实验室食堂吃便餐奋战。

Wèi le qiǎng zhuā dà kē xué zhuāng zhì hé xīn zhēn kōng qiāng tǐ ān zhuāng bǎo guì chuāng kǒu qī, gōng jiān tuán duì fàng qì le zài háo huá jiǔ lóu jù cān qìng zhù de ān pái, quán yuán zài shí yàn shì shí táng chī biàn cān fèn zhàn.

“Để tranh thủ thời cơ cửa sổ quý báu lắp đặt buồng chân không cốt lõi của thiết bị khoa học lớn, đội ngũ vượt khó đã từ bỏ việc tổ chức ăn mừng tụ họp tại nhà hàng quán ăn tửu lầu sang trọng, toàn thể thành viên ăn cơm hộp tại nhà ăn phòng thí nghiệm để chiến đấu.”

我们去了一家日本料理店。

wǒmen qùle yījiā rìběn liàolǐdiàn.

“Chúng tôi đã đến một nhà hàng ẩm thực Nhật Bản.”

人民军队展现了“一不怕苦、二不怕死”的铁血血性与敢打必胜的英勇英雄气概，坚决守护国家领土主权安全。

Rén mín jūn duì zhǎn xiàn le "yī bù pà kǔ, èr bù pà sǐ" de tiě xuè xuè xìng yǔ gǎn dǎ bì shèng de yīng yǒng yīng xióng qì gài, jiān jué shǒu hù guó jiā lǐng tǔ zhǔ quán ān quán.

“Quân đội nhân dân đã phô diễn dòng máu sắt đá 'Một không sợ khổ, hai không sợ chết' cùng khí phách anh hùng quả cảm dám đánh là thắng, kiên quyết bảo vệ an ninh chủ quyền lãnh thổ của quốc gia.”

麦芽糖粘在一块儿了。

màiyátáng zhān zài yīkuàir le.

“Lúa mì mọc mới tốt làm sao!”