酒楼: nhà hàng quán ăn, tửu lầu
Nghĩa tiếng Anh (English): restaurant, dining hall, wine shop
Nét viết & luyện viết chữ 酒楼
Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách
Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.
Tiến trình từng nét bút (23 nét):
Một mẹo nhỏ để nhớ lâu
Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư
“Giọt nước THỦY (氵) ủ bình DẬU (酉), Hương men nồng đượm hóa thành rượu ngon. Chữ TỬU (酒) kết nghĩa sắt son, Tri âm nâng chén nước non vẹn tình.” — Chữ TỬU (酒) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ THỦY (氵 - chất lỏng) và bộ DẬU (酉 - chiếc vò sành ủ men rượu). Trong Giáp cốt văn, bản thân chữ DẬU (酉) đã vẽ hình vò rượu đáy nhọn, sau vì DẬU được mượn làm địa chi thứ mười nên người xưa thêm bộ THỦY (氵) để tạo thành chữ TỬU (酒) chỉ rượu. Trong văn hóa Á Đông, rượu là lễ vật tế tự và là chất xúc tác gắn kết tình tri kỷ.
Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ
rượu, đồ uống có cồn
Câu thơ nhớ chữ: “Giọt nước THỦY (氵) ủ bình DẬU (酉), Hương men nồng đượm hóa thành rượu ngon. Chữ TỬU (酒) kết nghĩa sắt son, Tri âm nâng chén nước non vẹn tình.”
Chữ TỬU (酒) là chữ hội ý kiêm hình thanh kết cấu trái phải, gồm bộ THỦY (氵 - chất lỏng) và bộ DẬU (酉 - chiếc vò sành ủ men rượu). Trong Giáp cốt văn, bản thân chữ DẬU (酉) đã vẽ hình vò rượu đáy nhọn, sau vì DẬU được mượn làm địa chi thứ mười nên người xưa thêm bộ THỦY (氵) để tạo thành chữ TỬU (酒) chỉ rượu. Trong văn hóa Á Đông, rượu là lễ vật tế tự và là chất xúc tác gắn kết tình tri kỷ.
tòa nhà, nhà lầu; tầng lầu
Chữ LÂU (楼, phồn thể: 樓): thuộc bộ MỘC (木), gồm 13 nét, thành phần: 木 (MỘC) + 米 (MỄ) + 女 (NỮ).
Câu ví dụ với từ “酒楼”
Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK
为了抢抓大科学装置核心真空腔体安装宝贵窗口期，攻坚团队放弃了在豪华酒楼聚餐庆祝的安排、全员在实验室食堂吃便餐奋战。
Wèi le qiǎng zhuā dà kē xué zhuāng zhì hé xīn zhēn kōng qiāng tǐ ān zhuāng bǎo guì chuāng kǒu qī, gōng jiān tuán duì fàng qì le zài háo huá jiǔ lóu jù cān qìng zhù de ān pái, quán yuán zài shí yàn shì shí táng chī biàn cān fèn zhàn.
“Để tranh thủ thời cơ cửa sổ quý báu lắp đặt buồng chân không cốt lõi của thiết bị khoa học lớn, đội ngũ vượt khó đã từ bỏ việc tổ chức ăn mừng tụ họp tại nhà hàng quán ăn tửu lầu sang trọng, toàn thể thành viên ăn cơm hộp tại nhà ăn phòng thí nghiệm để chiến đấu.”
To seize installation windows, the team skipped fancy restaurant banquets, opting for simple cafeteria meals on site.
Từ “酒楼” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?
Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn
Câu Hỏi Thường Gặp (FAQ) Về Từ Vựng 酒楼 (jiǔlóu)
酒楼 (jiǔlóu) trong tiếng Trung nghĩa là gì?
Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 9), từ “酒楼” có phiên âm Pinyin là “jiǔlóu”, âm Hán Việt là “TỬU LÂU”, thuộc từ loại Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “nhà hàng quán ăn, tửu lầu” (tiếng Anh: restaurant, dining hall, wine shop).
Chữ 酒楼 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?
Từ “酒楼” có tổng cộng 23 nét viết, thuộc bộ thủ 酉. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.