Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Hội họa (绘画)

她的身段非常优美。

tā de shēnduàn fēicháng yōuměi.

“Dáng vẻ của cô ấy rất đẹp.”

故宫博物院需提前预约参观。

gùgōng bówùyuàn xū tíqián yùyuē cānguān.

“Tham quan Bảo tàng Cố Cung cần đặt trước.”

我喜欢养盆景。

wǒ xǐhuan yǎng pénjǐng.

“Tôi thích bồn cảnh.”

这件衣服被发现是假货。

zhè jiàn yīfu bèi fàxiàn shì jiǎ huò.

“Bộ đồ này đã bị phát hiện là hàng giả.”

最好祈祷这幅名作不是个赝品。

zuìhǎo qīdǎo zhè fú míngzuò bú shì gè yànpǐn

“Hy vọng tốt hơn là kiệt tác này không phải là giả mạo.”

花鸟派

huāniǎo pài

“Trường phái tranh hoa điểu”

我国科研团队完全自主攻克了纳米级超高精度芯片光刻制造核心工艺，填补了多项国内技术空白。

Wǒ guó kē yán tuán duì wán quán zì zhǔ gōng kè le nà mǐ jí chāo gāo jīng dù xīn piàn guāng kè zhì zào hé xīn gōng yì, tián bǔ le duō xiàng guó nèi jì shù kòng bái.

“Đội ngũ nghiên cứu khoa học nước ta đã hoàn toàn tự chủ chinh phục quy trình chế tạo công nghệ quang khắc chế tạo chip độ chính xác siêu cao cấp độ nanomet cốt lõi, lấp đầy nhiều khoảng trống công nghệ trong nước.”

三色堇花瓣色彩斑斓。

sān sè jǐn huābàn sècǎi bānlán.

“Cánh hoa hồ điệp có màu sắc rực rỡ.”

他喜欢参观莫高窟。

tā xǐhuan cānguān mò gāo kū.

“Anh ấy thích tham quan hang Mạc Cao.”

这部电影改编自小说原作。

zhè bù diànyǐng gǎibiān zì xiǎoshuō yuánzuò.

“Bộ phim này được chuyển thể từ tiểu thuyết gốc.”

战略科学家不仅是学术领域的泰斗大师，更是青年学子立身立行、追求真理的精神灯塔。

Zhàn lüè kē xué jiā bù jǐn shì xué shù lǐng yù de tài dǒu dà shī, gèng shì qīng nián xué zǐ lì shēn lì xíng, zhuī qiú zhēn lǐ de jīng shén dēng tǎ.

“Nhà khoa học chiến lược không chỉ là bậc thầy đại sư thái sơn bắc đẩu trong lĩnh vực học thuật, mà càng là ngọn hải đăng tinh thần để các học trò trẻ tuổi noi theo tu dưỡng lập thân và theo đuổi chân lý.”

京剧有很多不同的流派。

jīngjù yǒu hěnduō bùtóng de liúpài.

“Kinh kịch có nhiều trường phái khác nhau.”

他是一位著名的画插图者。

Tā shì yī wèi zhùmíng de huà chātú zhě.

“Anh ấy là một người vẽ minh họa nổi tiếng.”

他喜欢艺术。

tā xǐ huan yì shù 。

“Anh ấy thích nghệ thuật.”

高分辨率多光谱成像技术成功应用于古代传世名画的数字修复，重现了中华古典绘画的绝美神韵与细腻笔触。

Gāo fēn biàn lǜ duō guāng pǔ chéng xiàng jì shù chéng gōng yìng yòng yú gǔ dài chuán shì míng huà de shù zì xiū fù, chóng xiàn le zhōng huá gǔ diǎn huì huà de jué měi shén yùn yǔ xì nì bǐ chù.

“Công nghệ chụp ảnh đa phổ độ phân giải cao được ứng dụng thành công vào phục hồi kỹ thuật số các bức danh họa cổ truyền đời, tái hiện thần thái tuyệt mỹ và nét vẽ tinh tế của nền hội họa hội họa cổ điển Trung Hoa.”

这本连环画很有趣。

zhè běn liánhuánhuà hěn yǒuqù.

“Quyển truyện tranh này rất thú vị.”

苏轼是个著名的文学家。

sūshì shìgè zhùmíng de wénxué jiā.

“Tô Thức là một nhà văn nổi tiếng.”

单铬用于制造合金。

Dān gè yòng yú zhìzào héjīn.

“Crom đơn được dùng để sản xuất hợp kim.”

他讲的故事引人入胜。

tā jiǎng de gù shi yǐnrénrùshèng.

“Những câu chuyện anh kể thật hấp dẫn.”

她踏上舞台表演。

tā tà shàng wǔtái biǎoyǎn.

“Cô ấy bước lên sân khấu biểu diễn.”

中国传统书画艺术博大精深，在世界古典美术史册中占据着不可替代的崇高地位。

Zhōng guó chuán tǒng shū huà yì shù bó dà jīng shēn, zài shì jiè gǔ diǎn měi shù shǐ cè zhōng zhàn jù zhe bù kě tì dài de chóng gāo dì wèi.

“Nghệ thuật thư pháp và hội họa truyền thống Trung Hoa vô cùng uyên thâm sâu rộng, chiếm giữ một vị thế cao quý không thể thay thế trong biên niên sử mỹ thuật cổ điển thế giới.”

他是一个很有修养的艺术家。

tā shì yīgè hěn yǒu xiūyǎng de yìshùjiā.

“Ông ta là một nghệ sĩ rất có trình độ”

他的厨艺很棒。

tā de chú yì hěn bàng.

“Kỹ năng nấu nướng của anh ấy rất giỏi.”

国家博物馆举办的古代中国丝绸之路文明大展，吸引了来自海内外的数十万文博爱好者前来参观展览。

Guó jiā bó wù guǎn jǔ bàn de gǔ dài zhōng guó sī chóu zhī lù wén míng dà zhǎn, xī yǐn le lái zì hǎi nèi wài de shù shí wàn wén bó ài hào zhě qián lái cān guān zhǎn lǎn.

“Đại triển lãm văn minh Con đường tơ lụa Trung Quốc cổ đại do Bảo tàng Quốc gia tổ chức đã thu hút hàng chục vạn người đam mê di sản văn hóa trong và ngoài nước đến tham quan triển lãm.”