Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Hội họa (绘画)

她在欣赏那幅油画。

tā zài xīnshǎng nà fú yóuhuà.

“Cô ấy đang ngắm bức tranh sơn dầu đó.”

这块挂毯真漂亮。

zhè kuài guàtǎn zhēn piàoliang.

“Tấm thảm treo này thật đẹp.”

这座教堂是哥特式建筑。

Zhè zuò jiàotáng shì Gē tè shì jiànzhù.

“Nhà thờ này là kiến trúc kiểu gothic.”

她总是背着一个旧帆布包。

tā zǒng shì bèizhe yīgè jiù fānbù bāo.

“Cô ấy luôn mang theo một chiếc túi vải cũ.”

著名国画画家历时数月深入祖国名山大川写生，创作出了一幅雄浑壮阔的山水巨作。

Zhù míng guó huà huà jiā lì shí shù yuè shēn rù zǔ guó míng shān dà chuān xiě shēng, chuàng zuò chū le yī fú xióng hún zhuàng kuò de shān shuǐ jù zuò.

“Vị họa sĩ tranh thủy mặc nổi tiếng đã dành nhiều tháng đi sâu vào các danh sơn đại xuyên của Tổ quốc để ký họa, sáng tác nên một kiệt tác tranh sơn thủy hùng tráng đồ sộ.”

画家在调色板上混合颜色。

Huàjiā zài tiáo sè bǎn shàng hùnhé yánsè.

“Họa sĩ đang pha màu trên bảng pha màu.”

墙上挂着红木镜框装潢起来的名画。

qiáng shàng guàzhe hóngmù jìngkuāng zhuānghuáng qǐlái de mínghuà.

“Trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.”

美术馆还没有开门呢!

měishùguǎn hái méiyǒu kāimén ne!

“Bảo tàng nghệ thuật vẫn chưa mở cửa đâu!”

地图的轮廓已经画好，还没上色。

dìtú de lúnkuò yǐjīng huà hǎo, hái méi shàng shǎi.

“Bản đồ đã vẽ xong nhưng chưa tô màu.”

我从小就喜欢画画儿。

wǒ cóngxiǎo jiù xǐhuān huà huàr.

“Từ nhỏ tớ đã thích vẽ tranh.”

他的衣服上有墨迹。

tā de yīfu shang yǒu mòjì.

“Trên quần áo của anh ấy có vết mực.”

这幅画有一处明显的败笔。

Zhè fú huà yǒuyī chù míngxiǎn de bàibǐ.

“Bức tranh này có một nét vẽ lỗi rất rõ ràng.”

这些彩色笔很有趣。

zhèxiē cǎisè bǐ hěn yǒuqù.

“Những cây bút màu này rất thú vị.”

涂饰木器

túshì mùqì

“Sơn đồ gỗ”

毕业典礼结束后，同学们身着庄重整齐的学士服在图书馆前合影照相留念，定格青春美好时光。

Bì yè diǎn lǐ jié shù hòu, tóng xué men shēn zhe zhuāng zhòng zhěng qí de xué shì fú zài tú shū guǎn qián hé yǐng zhào xiàng liú niàn, dìng gé qīng chūn měi hǎo shí guāng.

“Sau khi lễ tốt nghiệp kết thúc, các bạn sinh viên khoác lên mình bộ lễ phục cử nhân trang trọng ngay ngắn chụp ảnh chụp hình kỷ niệm trước thư viện, lưu giữ khoảnh khắc thanh xuân tươi đẹp.”

她用水彩为这幅风景画着色。

tā yòng shuǐcǎi wéi zhè fú fēngjǐnghuà zhuósè.

“Cô ấy dùng màu nước để tô điểm cho bức tranh phong cảnh này.”

公司只收取象征性的费用。

Gōngsī zhǐ shōuqǔ xiàngzhēngxìng de fèiyòng.

“Công ty chỉ thu một khoản phí mang tính tượng trưng.”

她的身影渐渐消失。

tā de shēnyǐng jiànjiàn xiāoshī.

“Bóng dáng của cô ấy dần biến mất.”

我国已形成全球规模最大、最具活力的中等收入群体，为高科技消费市场与内需增长提供了强劲动力。

Wǒ guó yǐ xíng chéng quán qiú guī mó zuì dà, zuì jù huó lì de zhōng děng shōu rù qún tǐ, wèi gāo kē jì xiāo fèi shì chǎng yǔ nèi xū zēng zhǎng tí gōng le qiáng jìng dòng lì.

“Nước ta đã hình thành nhóm thu nhập trung bình trung đẳng có sức sống nhất và quy mô lớn nhất toàn cầu, mang lại động lực mạnh mẽ cho thị trường tiêu dùng công nghệ cao và tăng trưởng nội nhu.”

国家前沿科学城园区将现代化大科学装置建筑群与优美生态湿地景观完美融为一体，打造出宜居宜研的创新生态。

Guó jiā qián yán kē xué chéng yuán qū jiāng xiàn dài huà dà kē xué zhuāng zhì jiàn zhù qún yǔ yōu měi shēng tài shī dì jǐng guān wán měi róng wéi yī tǐ, dǎ zào chū yí jū yí yán de chuàng xīn shēng tài.

“Khuôn viên Thành phố Khoa học Tiên phong Quốc gia đã hòa quyện hoàn hảo cảnh quan thắng cảnh vùng đất ngập nước sinh thái tươi đẹp cùng quần thể kiến trúc thiết bị khoa học lớn hiện đại làm một, kiến tạo nên hệ sinh thái đổi mới sáng tạo vừa thích hợp sinh sống vừa phù hợp nghiên cứu.”

这座画廊很美。

zhè zuò huàláng hěn měi.

“Hành lang có tranh màu này rất đẹp.”

我珍藏了那本旧书。

wǒ zhēncángle nà běn jiùshū.

“Tôi đã lưu giữ cuốn sách cũ đó.”