Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

孩子用彩笔画了一只小鸟。

Háizi yòng cǎibǐ huà le yì zhī xiǎo niǎo.

“Đứa trẻ dùng cọ màu vẽ một con chim nhỏ.”

这些艺术品都是珍品。

zhèxiē yìshù pǐn dōu shì zhēnpǐn.

“Những tác phẩm nghệ thuật này đều là đồ quý.”

他正在学习如何篆刻。

tā zhèngzài xuéxí rúhé zhuànkè.

“Anh ấy đang học cách khắc triện.”

这个展览会很有趣。

zhège zhǎnlǎn huì hěn yǒuqù.

“Triển lãm này rất thú vị.”

在国际学术论坛上，学者们秉持实事求是的科学态度，就前沿理论观点展开了热烈的思想交锋。

Zài guó jì xué shù lùn tán shàng, xué zhě men bǐng chí shí shì qiú shì de kē xué tài dù, jiù qián yán lǐ lùn guān diǎn zhǎn kāi le rè liè de sī xiǎng jiāo fēng.

“Tại diễn đàn học thuật quốc tế, các học giả với thái độ khoa học cầu thị tìm tòi sự thật đã sôi nổi trao đổi đối thoại tranh biện về những góc nhìn lý luận tiên phong.”

国家财政每年持续投入大笔专项资金用于支持基础科学设施建设与战略科学家前沿自由探索。

Guó jiā cái zhèng měi nián chí xù tóu rù dà bǐ zhuān xiàng zī jīn yòng yú zhī chí jī chǔ kē xué shè shī jiàn shè yǔ zhàn lüè kē xué jiā qián yán zì yóu tàn suǒ.

“Ngân sách nhà nước hàng năm liên tục đầu tư các khoản lớn món tiền lớn nguồn vốn chuyên án dùng vào việc hỗ trợ tìm tòi tự do tiên phong của các nhà khoa học chiến lược và xây dựng cơ sở hạ tầng khoa học cơ bản.”

他买了一本新漫画书。

tā mǎile yī běn xīn mànhuà shū.

“Anh ấy đã mua một cuốn truyện tranh mới.”

史记是司马迁的代表作。

shǐjì shì sīmǎqiān de dàibiǎozuò.

“Sử Ký là kiệt tác của Tư Mã Thiên.”

苍苍两鬓，镌刻着半世的辛劳。

cāngcāng liǎng bìn, juānkèzhe bànshì de xīnláo.

“Hai bên thái dương hoa râm, khắc ghi nửa đời vất vả.”

他喜欢收藏中国的水墨画。

tā xǐhuan shōucáng zhōngguó de shuǐmòhuà.

“Anh ấy thích sưu tầm tranh thủy mặc Trung Quốc.”

美丽的田野是天然的画幅。

měilì de tiányě shì tiānrán de huàfú。

“Đồng ruộng tươi đẹp là bức tranh thiên nhiên.”

你知道兵马俑吗？

nǐ zhīdào bīngmǎyǒng ma?

“Cậu có biết đội quân đất nung không?”

静物写生

jìngwù xiěshēng

“Vẽ tĩnh vật có thực”

我们学校举办了艺术节。

wǒmen xuéxiào jǔbànle yìshù jié.

“Trường chúng tôi tổ chức lễ hội nghệ thuật.”

在中国科技馆举办的“科学与艺术交融”主题专题画展上，多幅展现深空引力波与量子纠缠奇观的抽象油画作品广受好评。

Zài zhōng guó kē jì guǎn jǔ bàn de "kē xué yǔ yì shù jiāo róng" zhǔ tí zhuān tí huà zhǎn shàng, duō fú zhǎn xiàn shēn kōng yǐn lì bō yǔ liàng zǐ jiū chán qí guān de chōu xiàng yóu huà zuò pǐn guǎng shòu hǎo píng.

“Tại triển lãm tranh triển lãm hội họa chuyên đề chủ đề 'Khoa học và Nghệ thuật Hòa quyện' tổ chức ở Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc, nhiều tác phẩm tranh sơn dầu trừu tượng phô diễn kỳ quan vướng víu lượng tử và sóng hấp dẫn không gian sâu đã nhận được sự đánh giá rất cao.”

这幅画还没落款用印。

zhè fú huà hái méi luò kuǎn yòngyìn.

“Bức tranh này vẫn chưa được đề tên.”

我们去摄影展览参观。

wǒmen qù shèyǐng zhǎnlǎn cānguān.

“Chúng tôi đến thăm triển lãm nhiếp ảnh.”

这是“剪纸”的一个常用表达。

Zhè shì "jiǎnzhǐ" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "nghệ thuật cắt giấy".”

许为佳作

xǔwèi jiāzuò

“Thừa nhận là tác phẩm hay”

他拿起彩色的画笔开始画画。

tā ná qǐ cǎi sè de huà bǐ kāi shǐ huà huà 。

“Cậu bé cầm cây bút vẽ nhiều màu bắt đầu vẽ tranh.”

在国家大科学工程落成典礼上，主办方正式发布了详实记录老中青三代建设者攻坚历程的大型纪实摄影画册《筑梦星空》。

Zài guó jiā dà kē xué gōng chéng luò chéng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng zhèng shì fā bù le xiáng shí jì lù lǎo zhōng qīng sān dài jiàn shè zhě gōng jiān lì chéng de dà xíng jì shí shè yǐng huà cè 《 zhù mèng xīng kōng 》.

“Tại Lễ khánh thành Công trình Khoa học Lớn Quốc gia, ban tổ chức đã chính thức phát hành tập tranh ảnh tập kỷ yếu ảnh ký sự quy mô lớn 'Xây Giấc Mơ Trời Sao' ghi chép tường tận tiến trình vượt khó của ba thế hệ những người xây dựng già - trung - trẻ.”

学习要有锲而不舍的精神。

xuéxí yào yǒu qièérbùshè de jīngshén。

“Học tập phải có tinh thần kiên nhẫn.”