Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Phương tiện giao thông (交通工具)

过马路时一定要走斑马线，注意观察左右来车，确保人身出行安全。

Guò mǎ lù shí yí dìng yào zǒu bān mǎ xiàn, zhù yì guān chá zuǒ yòu lái chē, què bǎo rén shēn chū xíng ān quán.

“Khi qua đường sang đường cái nhất định phải đi trên vạch kẻ sang đường cho người đi bộ, chú ý quan sát xe cộ hai bên trái phải, bảo đảm an toàn đi lại cho bản thân.”

汽车站就在学校的前面。

qìchēzhàn jiù zài xuéxiào de qiánmiàn.

“Bến xe nằm ở ngay phía trước trường học.”

面包车是指前后没有突出的发动机仓和行李仓，就像一个面包一样的车辆统称。

Miànbāochē shì zhǐ qiánhòu méiyǒu túchū de fǎ dòng jī cāng hé xínglǐ cāng, jiù xiàng yīgè miànbāo yīyàng de chēliàng tǒngchēng.

“Xe Van là một thuật ngữ chung để chỉ những loại xe không có khoang động cơ và khoang hành lý nhô ra ở phía trước và phía sau, giống như một ổ bánh mì.”

公司派了专车接我。

gōngsī pài le zhuānchē jiē wǒ

“Công ty cử xe riêng đón tôi”

坑道里用柱子支撑着。

kēngdào li yòng zhùzi zhīchēngzhe.

“Trong đường hầm dùng cột để chống.”

京沪高铁实现了全天候密集发车，极大方便了商务旅客实现“早出晚归”的当日轻松往返通勤。

Jīng hù gāo tiě shí xiàn le quán tiān hòu mì jí fā chē, jí dà fāng biàn le shāng wù lǚ kè shí xiàn "zǎo chū wǎn guī" dí dàng rì qīng sōng wǎng fǎn tōng qín.

“Tuyến đường sắt cao tốc Bắc Kinh - Thượng Hải đã thực hiện chạy tàu dày đặc cả ngày, mang lại sự thuận tiện vô cùng cho hành khách công vụ dễ dàng đi lại khứ hồi trong ngày 'sáng đi tối về'.”

雹子

báozǐ

“Mưa đá”

一节车皮载重多少吨?

yī jié chēpí zàizhòng duōshao dūn?

“Trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?”

他每天骑三轮车送货。

Tā měitiān qí sānlúnchē sònghuò.

“Anh ấy lái xe ba bánh giao hàng mỗi ngày.”

公车站旁边有一家小商店。

gōngchē zhàn pángbiān yǒu yījiā xiǎo shāngdiàn.

“Bên cạnh trạm xe buýt có một cửa hàng nhỏ.”

检票员在车站工作。

Jiǎnpiào yuán zài chēzhàn gōngzuò.

“Người soát vé làm việc ở nhà ga.”

现代化城市全面规划运营了零排放新能源现代有轨电车网络，为广大市民提供了绿色低碳舒适的出行体验。

Xiàn dài huà chéng shì quán miàn guī huà yùn yíng le líng pái fàng xīn néng yuán xiàn dài yǒu guǐ diàn chē wǎng luò, wèi guǎng dà shì mín tí gōng le lǜ sè dī tàn shū shì de chū xíng tǐ yàn.

“Đô thị hiện đại hóa đã quy hoạch vận hành toàn diện mạng lưới tàu điện xe điện xe điện chạy trên ray hiện đại năng lượng mới không phát thải, mang lại trải nghiệm đi lại thoải mái xanh ít phát thải carbon cho đông đảo người dân thành phố.”

我国建成了全球规模最大、运营速度最高、技术最先进的现代化高速铁路（高铁）网。

Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, yùn yíng sù dù zuì gāo, jì shù zuì xiān jìn de xiàn dài huà gāo sù tiě lù (gāo tiě) wǎng.

“Nước ta đã xây dựng hoàn chỉnh mạng lưới đường sắt cao tốc (tàu cao tốc / gaotie) hiện đại hóa có công nghệ tiên tiến nhất, tốc độ vận hành cao nhất và quy mô lớn nhất thế giới.”

春运期间旅客出行集中，建议大家提前在官方网站预订好往返高铁车票。

Chūn yùn qī jiān lǚ kè chū xíng jí zhōng, jiàn yì dà jiā tí qián zài guān fāng wǎng zhàn yù dìng hǎo wǎng fǎn gāo tiě chē piào.

“Thời gian cao điểm Tết lượng hành khách đi lại tập trung đông đúc, kiến nghị mọi người nên đặt trước vé xe vé tàu cao tốc khứ hồi trên trang web chính thức.”

公共交通的线路覆盖了城市的每个角落。

gōnggòng jiāotōng de xiànlù fùgàile chéngshì de měi gè jiǎoluò.

“Các tuyến giao thông công cộng phủ khắp cả thành phố.”

驯鹿拉着圣诞老人的雪橇。

xùnlù lāzhe shèngdàn lǎorén de xuěqiāo.

“Tuần lộc kéo xe trượt tuyết của ông già Noel.”

会议准点开始，请大家不要迟到。

Huìyì zhǔndiǎn kāishǐ, qǐng dàjiā bùyào chídào.

“Cuộc họp bắt đầu đúng giờ, mọi người vui lòng không tới muộn.”

火车穿过了隧道。

huǒchē chuānguòle suìdào.

“Tàu hỏa đi qua đường hầm.”

首班车早晨五点半发车。

shǒubānchē zǎochén wǔdiǎn bàn fāchē。

“Chuyến xe đầu tiên khởi hành lúc năm giờ rưỡi sáng.”

这里的这条人行横道很长。

Zhèlǐ de zhè tiáo rénxínghéngdào hěn cháng.

“Vạch kẻ đường cho người đi bộ ở đây rất dài.”

水管坏了，厨房里到处都是水。

shuǐ guǎn huài le ， chú fáng lǐ dào chù dōu shì shuǐ 。

“Ống nước bị hỏng rồi, trong bếp nước lênh láng khắp nơi.”

查票员在车站工作。

Chá piào yuán zài chē zhàn gōng zuò.

“Nhân viên soát vé làm việc ở nhà ga.”

晚上开车要打开大灯。

Wǎnshàng kāichē yào dǎkāi dà dēng.

“Buổi tối lái xe phải bật đèn pha.”