Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

我夏天喜欢去游泳。

Wǒ xiàtiān xǐhuan qù yóuyǒng.

“Mùa hè tôi thích đi bơi.”

在端午节传统龙舟竞渡现场，健儿们听从鼓声号令整齐划一奋力挥桨，劈波斩浪冲向胜利终点。

Zài duān wǔ jié chuán tǒng lóng zhōu jìng dù xiàn chǎng, jiàn ér men tīng cóng gǔ shēng hào lìng zhěng qí huà yī fèn lì huī jiǎng, pī bō zhǎn làng chōng xiàng shèng lì zhōng diǎn.

“Tại hiện trường cuộc đua thuyền rồng truyền thống Tết Đoan Ngọ, các vận động viên tuân theo hiệu lệnh tiếng trống dồn dập đồng đều dốc sức vung mái chèo, rẽ sóng xé nước lao nhanh về đích thắng lợi.”

计时器有多种功能。

jìshíqì yǒu duō zhǒng gōngnéng.

“Thiết bị bấm giờ có nhiều chức năng khác nhau.”

这是北美唯一一种食肉蝴蝶。

zhè shì běiměi wéi yī yī zhǒng shíròu húdié.

“Đây là loài bướm ăn thịt duy nhất ở Bắc Mỹ.”

他买了一根新的钓鱼杆。

Tā mǎi le yī gēn xīn de diàoyú gān.

“Anh ấy đã mua một cây gậy câu cá mới.”

湖面上有几艘漂亮的游船。

húmiàn shàng yǒu jǐ sōu piàoliang de yóuchuán.

“Trên mặt hồ có vài chiếc thuyền du lịch đẹp.”

经过微改造与风貌修缮的江南历史文化街区古巷幽深，青石板路与依河而建的明清民居重现水乡古韵。

Jīng guò wēi gǎi zào yǔ fēng mào xiū shàn de jiāng nán lì shǐ wén huà jiē qū gǔ xiàng yōu shēn, qīng shí bǎn lù yǔ yī hé ér jiàn de míng qīng mín jū chóng xiàn shuǐ xiāng gǔ yùn.

“Khu phố di sản văn hóa lịch sử Giang Nam trải qua việc tu bổ chỉnh trang phong mạo và vi cải tạo có những con ngõ hẻm cổ kính thâm u, mặt đường lát đá xanh cùng những mái nhà dân cư thời Minh - Thanh xây ven sông đã tái hiện phong vị cổ kính miền sông nước.”

假面具被揭穿了。

jiǎmiànjù bèi jiēchuān le。

“Mặt nạ đã bị vạch trần.”

消防员在灭火时佩戴了防护面罩，以防止吸入有害气体。

Xiāofángyuán zài mièhuǒ shí pèidài le fánghù miànzhào, yǐ fángzhǐ xīnrù yǒuhài qìtǐ.

“Lính cứu hỏa đeo mặt nạ phòng độc khi chữa cháy để tránh hít phải khí độc.”

春暖花开时节，五彩斑斓的各色美丽蝴蝶在花丛中翩翩起舞，构成了一幅生机盎然的春日美景。

Chūn nuǎn huā kāi shí jié, wǔ cǎi bān lán de gè sè měi lì hú dié zài huā cóng zhōng piān piān qǐ wǔ, gòu chéng le yī fú shēng jī àng rán de chūn rì měi jǐng.

“Tiết xuân ấm áp hoa nở rộ, những cánh bướm xinh đẹp rực rỡ sắc màu dập dờn múa lượn giữa những khóm hoa, tạo nên một bức tranh xuân tràn trề nhựa sống.”

我们坐皮划艇去岛上。

wǒmen zuò pí huá tǐng qù dǎo shàng

“Chúng tôi đi xuồng ra đảo.”

我国建成了全球运营里程最长的高速铁路网，高铁线路总长度已突破四万五千公里大关。

Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú yùn yíng lǐ chéng zuì zhǎng de gāo sù tiě lù wǎng, gāo tiě xiàn lù zǒng zhǎng dù yǐ tū pò sì wàn wǔ qiān gōng lǐ dà guān.

“Nước ta đã xây dựng hoàn chỉnh mạng lưới đường sắt cao tốc có số km vận hành dài nhất thế giới, tổng độ dài chiều dài các tuyến đường sắt cao tốc đã vượt mốc 45.000 cây số.”

违反规定不戴护目镜会被罚款。

Wéifǎn guīdìng bù dài hù mùjìng huì bèi fákuǎn.

“Vi phạm quy định không đeo kính bảo hộ sẽ bị phạt tiền.”

有些植物的茎匍匐在地面上。

yǒuxiē zhíwù de jīng pú fú zài dìmiànshang.

“Có một số loại thực vật bò lan trên mặt đất.”

大科学装置超精密机械构件的几何加工精度要求极高，每一个细微部件的长度尺寸公差均控制在微米以内。

Dà kē xué zhuāng zhì chāo jīng mì jī xiè gòu jiàn de jǐ hé jiā gōng jīng dù yāo qiú jí gāo, měi yí gè xì wēi bù jiàn de cháng dù chǐ cùn gōng chāi jūn kòng zhì zài wēi mǐ yǐ nèi.

“Yêu cầu độ chính xác gia công hình học cấu kiện cơ khí siêu chính xác của thiết bị khoa học lớn cực kỳ cao, dung sai kích thước độ dài ngắn dài ngắn của từng chi tiết nhỏ bé đều được kiểm soát trong phạm vi dưới micromet.”

千兆高速光纤网络与空间低轨卫星互联网的全面融合覆盖，让偏远海岛居民与科研人员也能随时随地畅快在线冲浪。

Qiān zhào gāo sù guāng xiān wǎng luò yǔ kōng jiān dī guǐ wèi xīng hù lián wǎng de quán miàn róng hé fù gài, ràng piān yuǎn hǎi dǎo jū mín yǔ kē yán rén yuán yě néng suí shí suí dì chàng kuài zài xiàn chōng làng.

“Sự dung hợp bao phủ toàn diện của mạng Internet vệ tinh quỹ đạo thấp không gian và mạng cáp quang tốc độ cao Gigabit giúp cư dân các hải đảo xa xôi và cán bộ nghiên cứu khoa học cũng có thể lướt mạng lướt sóng trực tuyến mượt mà mọi lúc mọi nơi.”

我们明天八点出发，行吗？

Wǒmen míngtiān bā diǎn chūfā, xíng ma?

“[xíng - Động từ / Tính từ] Ngày mai chúng ta xuất phát lúc 8 giờ, được không?”

医生进行了人工呼吸救治。

Yīshēng jìnxíngle réngōng hūxī jiùzhì.

“Bác sĩ đã tiến hành hô hấp nhân tạo để cứu chữa.”

我们周末去游泳馆吧。

wǒmen zhōumò qù yóuyǒngguǎn ba.

“Cuối tuần chúng ta đi bể bơi nhé.”

海豹、海龟、企鹅均有鳍状肢。

hǎibào hǎiguī qǐ'é jūn yǒu qízhuàngzhī

“Hải cẩu, rùa biển và chim cánh cụt đều có chiếc vây.”

在进入国家重点实验室百级超洁净微纳芯片制造车间前，科研人员必须在特种更衣室内完成多道除尘净化与防静电服穿戴。

Zài jìn rù guó jiā zhòng diǎn shí yàn shì bǎi jí chāo jié jìng wēi nà xīn piàn zhì zào chē jiān qián, kē yán rén yuán bì xū zài tè zhǒng gēng yī shì nèi wán chéng duō dào chú chén jìng huà yǔ fáng jìng diàn fú chuān dài.

“Trước khi tiến vào phân xưởng chế tạo chip vi nano siêu sạch cấp 100 của Phòng thí nghiệm Trọng điểm Quốc gia, các cán bộ nghiên cứu khoa học bắt buộc phải hoàn thành việc mặc đồ chống tĩnh điện và khử bụi lọc sạch qua nhiều bước bên trong phòng thay đồ phòng thay trang phục bảo hộ chuyên dụng.”

在航天员地面对比训练中心的中性浮力大型水槽模拟训练游泳池里，航天员反复开展太空出舱模拟训练。

Zài háng tiān yuán dì miàn duì bǐ xùn liàn zhōng xīn de zhōng xìng fú lì dà xíng shuǐ cáo mó nǐ xùn liàn yóu yǒng chí lǐ, háng tiān yuán fǎn fù kāi zhǎn tài kōng chū cāng mó nǐ xùn liàn.

“Bên trong hồ bơi bể bơi huấn luyện mô phỏng bể nước lớn sức nổi trung tính của Trung tâm Huấn luyện Đối chiếu Mặt đất Phi hành gia, các phi hành gia liên tục triển khai huấn luyện mô phỏng bước ra ngoài khoang không gian.”

他们在埠上休息。

tāmen zài bù shàng xiūxi.

“Bọn họ nghỉ ngơi ở bến tàu.”

假面具被揭穿了。

jiǎmiànjù bèi jiēchuān le。

“Mặt nạ đã bị vạch trần.”