Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

国际港埠

guójì gǎngbù

“Cảng quốc tế”

全国首个全自动化全流程无人智慧集装箱深水大港全面应用了完全自主研发的高通量智能物联网调度大脑。

Quán guó shǒu gè quán zì dòng huà quán liú chéng wú rén zhì huì jí zhuāng xiāng shēn shuǐ dà gǎng quán miàn yìng yòng le wán quán zì zhǔ yán fā de gāo tōng liàng zhì néng wù lián wǎng diào dù dà nǎo.

“Cảng biển nước sâu container thông minh không người toàn bộ quy trình tự động hóa hoàn toàn đầu tiên trên toàn quốc đã ứng dụng toàn diện bộ não điều phối Internet vạn vật (IoT) thông minh thông lượng cao do nước ta hoàn toàn tự chủ nghiên cứu phát triển.”

你插错端口了。

nǐ chā cuò duānkǒu le.

“Bạn đã cắm sai cổng.”

我国建成了全球规模最大、自动化程度最高的全自动化绿色智慧集装箱港口群，海运集装箱吞吐量稳居世界第一。

Wǒ guó jiàn chéng le quán qiú guī mó zuì dà, zì dòng huà chéng dù zuì gāo de quán zì dòng huà lǜ sè zhì huì jí zhuāng xiāng gǎng kǒu qún, hǎi yùn jí zhuāng xiāng tūn tǔ liàng wěn jū shì jiè dì yī.

“Nước ta đã xây dựng thành công quần thể cảng container thông minh xanh tự động hóa hoàn toàn có quy mô lớn nhất và mức độ tự động hóa cao nhất thế giới, sản lượng container thông qua đường biển vững vàng đứng số một toàn cầu.”

有意见，就直截了当地说出来，不要绕弯子。

yǒu yìjiàn, jiù zhíjiéliǎodāng dì shuō chūlái, bùyào ràowānzi.

“Có ý kiến gì thì cứ nói thẳng ra, đừng vòng vo.”

我国自主研制的“奋斗者”号全海深载人潜水器，在马里亚纳海沟成功完成了数十次深海万米潜水科学考察作业。

Wǒ guó zì zhǔ yán zhì de "fèn dòu zhě" hào quán hǎi shēn zài rén qián shuǐ qì, zài mǎ lǐ yà nà hǎi gōu chéng gōng wán chéng le shù shí cì shēn hǎi wàn mǐ qián shuǐ kē xué kǎo chá zuò yè.

“Tàu lặn có người lái ở mọi độ sâu biển 'Phấn Đấu Giả' do nước ta tự chủ nghiên cứu chế tạo đã hoàn thành xuất sắc hàng chục chuyến lặn biển sâu khảo sát khoa học ở độ sâu vạn mét tại rãnh Mariana.”

俯冲轰炸

fǔchōng hōngzhà

“Máy bay lao xuống ném bom.”

他因脑卒中而住进了医院。

tā yīn nǎo cù zhōng ér zhù jìnle yīyuàn.

“Anh ấy nhập viện vì bị đột quỵ não.”

卵圆孔未闭与复发性卒中经皮封堵术是最佳选择吗。

Luǎn yuán kǒng wèi bì yǔ fùfā xìng cùzhòng jīng pí fēng dǔ shù shì zuì jiā xuǎnzé ma

“Đóng qua da của foramen ovale bằng sáng chế và đột quỵ tái phát có phải là lựa chọn tốt nhất không?”

在世界游泳锦标赛跳水项目决赛中，中国青年跳水健儿凭借近乎完美的空中翻腾姿态勇夺男子双人十米台金牌。

Zài shì jiè yóu yǒng jǐn biāo sài tiào shuǐ xiàng mù jué sài zhōng, zhōng guó qīng nián tiào shuǐ jiàn ér píng jiè jìn hū wán měi de kōng zhōng fān téng zī tài yǒng duó nán zi shuāng rén shí mǐ tái jīn pái.

“Tại vòng chung kết nội dung nhảy cầu nhảy cầu Giải Vô địch Bơi lội Thế giới, các vận động viên nhảy cầu trẻ tuổi Trung Quốc nhờ vào tư thế lộn nhào trên không gần như hoàn hảo đã xuất sắc đoạt huy chương vàng cầu cứng 10m đôi nam.”