冲浪 (chōnglàng) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 7), từ “冲浪” có phiên âm Pinyin là “chōnglàng”, âm Hán Việt là “XUNG LÃNG”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ và có nghĩa tiếng Việt là: “lướt sóng (thể thao); lướt mạng lướt web (nghĩa bóng)” (tiếng Anh: to surf, surfing (sport/web)).

Chữ 冲浪 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “冲浪” có tổng cộng 16 nét viết, thuộc bộ thủ 冫. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

冲刺冲洗

Cấp độ HSK 7 Chuẩn HSK 3.0 Từ loại: Động từ / Danh từ Bộ thủ: 冫 16 nét viết

Tốc độ đọc:

冲浪 Phồn thể: 衝浪

chōnglàng HÁN VIỆT: XUNG LÃNG

冲浪: lướt sóng (thể thao); lướt mạng lướt web (nghĩa bóng)

lướt sóng (thể thao) lướt mạng lướt web (nghĩa bóng)

Nghĩa tiếng Anh (English): to surf, surfing (sport/web)

Tập Viết 16 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 冲浪

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 冲

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Phép Lục Thư (Hình thanh / Hội ý): Chữ XUNG (冲, phồn thể: 衝): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 6 nét, thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 冲动 (XUNG ĐỘNG: bốc đồng, nông nổi; xung động bộc phát), 冲击 (XUNG KÍCH: tác động, va chạm, cú sốc; xung kích), 冲突 (XUNG ĐỘT: xung đột, va chạm mâu thuẫn).

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

冲

chōng XUNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

xông pha, lao tới; pha, dội (nước)

Bộ 冫 (BỘ BĂNG • 2 nét): Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).

Thành phần cấu tạo chữ:

冫 BĂNG (Băng tuyết, nhiệt độ giá lạnh, đông cứng (bộ hai chấm băng).) 口 KHẨU (Cái miệng, ăn uống, nói năng, hô hấp, phát ra âm thanh.)

Chữ XUNG (冲, phồn thể: 衝): thuộc bộ BĂNG (冫), gồm 6 nét, thành phần: 冫 (BĂNG) + 口 (KHẨU). Từ ghép HSK: 冲动 (XUNG ĐỘNG: bốc đồng, nông nổi; xung động bộc phát), 冲击 (XUNG KÍCH: tác động, va chạm, cú sốc; xung kích), 冲突 (XUNG ĐỘT: xung đột, va chạm mâu thuẫn).

浪

làng LÃNG Lục Thư: Hình thanh / Hội ý

sóng; sóng nước; làn sóng

Bộ 水 (BỘ THỦY • 4 nét): Nước, chất lỏng, sông suối, đại dương, hành động liên quan đến nước.

Thành phần cấu tạo chữ:

氵 TAM CHẤM THỦY (Nước, dòng chảy, sông hồ, chất lỏng.) 艮 CẤN (Quẻ Cấn, sự kiên định dừng lại, mắt trừng trộ.)

Chữ LÃNG (浪): thuộc bộ THỦY (水), gồm 10 nét, thành phần: 氵 (TAM CHẤM THỦY) + 艮 (CẤN). Từ ghép HSK: 浪费 (LÃNG PHÍ: lãng phí, phung phí), 浪漫 (LÃNG MẠN: lãng mạn), 波浪 (BA LÃNG: sóng, con sóng, làn sóng), 流浪 (LƯU LÃNG: lang thang, phiêu bạt, lưu lạc).

Câu ví dụ với từ “冲浪”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

千兆高速光纤网络与空间低轨卫星互联网的全面融合覆盖，让偏远海岛居民与科研人员也能随时随地畅快在线冲浪。

Qiān zhào gāo sù guāng xiān wǎng luò yǔ kōng jiān dī guǐ wèi xīng hù lián wǎng de quán miàn róng hé fù gài, ràng piān yuǎn hǎi dǎo jū mín yǔ kē yán rén yuán yě néng suí shí suí dì chàng kuài zài xiàn chōng làng.

“Sự dung hợp bao phủ toàn diện của mạng Internet vệ tinh quỹ đạo thấp không gian và mạng cáp quang tốc độ cao Gigabit giúp cư dân các hải đảo xa xôi và cán bộ nghiên cứu khoa học cũng có thể lướt mạng lướt sóng trực tuyến mượt mà mọi lúc mọi nơi.”

Integrating low-orbit satellite internet and gigabit fiber enables remote islanders to surf online seamlessly.

Từ “冲浪” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Học trọn bộ từ vựng cùng ngữ cảnh chủ đề để giao tiếp phản xạ nhanh hơn

Xem tất cả 186 chủ đề →

769 từ vựng

冲浪: lướt sóng (thể thao); lướt mạng lướt web (nghĩa bóng)

Nét viết & luyện viết chữ 冲浪

Tiến trình từng nét bút (16 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

Câu ví dụ với từ “冲浪”

Từ “冲浪” thuộc Chủ đề Từ vựng nào?

Từ vựng HSK 7

Tin tức truyền hình và phát thanh

Thể thao dưới nước

Các môn thể thao khác

Khám phá thêm từ liên quan cùng cấp HSK 7