Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

他安于现状不思进取。

tā ān yú xiànzhuàng bù sī jìn qǔ

“Anh ta hài lòng với hiện trạng, không cố gắng tiến bộ.”

请从菜单中任选一款菜。

qǐng cóng càidān zhōng rèn xuǎn yī kuǎn cài.

“Xin hãy từ thực đơn tùy ý chọn một món.”

这简直是饮鸩止渴！

zhè jiǎnzhí shì yǐnzhènzhǐkě!

“Đây đúng thật là uống rượu độc giải khát.”

她买东西，总爱挑三拣四。

tā mǎi dōngxi, zǒng ài tiāo sān jiǎn sì.

“Cô ta mua đồ, luôn thích kén cá chọn canh.”

他是二者之一的候选人。

Tā shì èr zhě zhī yī de hòuxuǎn rén.

“Anh ấy là một trong hai ứng cử viên.”

老板二话没说就答应了要求。

lǎobǎn èrhuà méi shuō jiù dāyingle yāoqiú.

“Sếp đồng ý yêu cầu mà không chút chần chừ.”

年轻人喜欢我行我素。

niánqīng rén xǐhuan wǒxíngwǒsù.

“Giới trẻ thích sống theo ý mình.”

他跑步时特别带劲。

tā pǎobù shí tèbié dàijìn.

“Anh ấy chạy bộ rất khỏe.”

我选定了最喜欢的颜色。

wǒ xuǎndìng le zuì xǐhuan de yánsè.

“Tôi đã quyết định lựa chọn màu mình thích nhất.”

针对部分受极端恶劣气候与深海作业条件限制的基础科考专项，评审专家委员会依法批准了合理的科研周期延期申请。

Zhēn duì bù fèn shòu jí duān è liè qì hòu yǔ shēn hǎi zuò yè tiáo jiàn xiàn zhì de jī chǔ kē kǎo zhuān xiàng, píng shěn zhuān jiā wěi yuán huì yī fǎ pī zhǔn le hé lǐ de kē yán zhōu qī yán qī shēn qǐng.

“Nhắm vào một số đề án khảo sát khoa học cơ bản bị hạn chế bởi điều kiện thao tác dưới biển sâu và khí hậu khắc nghiệt cực đoan, hội đồng chuyên gia đánh giá theo quy định pháp luật đã phê chuẩn đơn xin gia hạn hoãn lại chu kỳ nghiên cứu khoa học hợp lý.”

我对海鲜过敏，不吃。

wǒ duì hǎixiān guòmǐn, bùchī.

“Tôi dị ứng hải sản, không ăn đâu.”

我愿意帮助你。

wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ 。

“Tôi sẵn lòng giúp bạn.”

我对他的智慧感到叹服。

wǒ duì tā de zhìhuì gǎndào tànfú.

“Tôi cảm thấy khâm phục sự thông minh của anh ấy.”

他是个很另类的艺术家。

tā shìgè hěn lìnglèi de yìshùjiā.

“Anh ấy là một nghệ sĩ rất dị.”

我们必须遵守社会轨范。

Wǒmen bìxū zūnshǒu shèhuì guǐfàn.

“Chúng ta phải tuân thủ quy phạm xã hội.”

我决定了。

wǒ jué dìng le 。

“Tôi đã quyết định.”

这是我的工作日记本。

zhè shì wǒ de gōngzuò rìjì běn.

“Đây là sổ nhật ký công việc của tôi.”

这件事你来拿主意吧。

zhè jiàn shì nǐ lái ná zhǔ yi ba.

“Chuyện này để bạn quyết định đi.”

我们欢喜地迎接新年。

wǒmen huānxǐ de yíngjiē xīnnián.

“Chúng tôi vui vẻ đón năm mới.”

在关系国家核心安全与长远战略利益的前沿技术攻坚中，科研团队宁肯付出数年艰辛，也坚决坚持走全自主研发道路。

Zài guān xì guó jiā hé xīn ān quán yǔ cháng yuǎn zhàn lüè lì yì de qián yán jì shù gōng jiān zhōng, kē yán tuán duì nìng kěn fù chū shù nián jiān xīn, yě jiān jué jiān chí zǒu quán zì zhǔ yán fā dào lù.

“Trong nghiên cứu vượt khó các công nghệ tiên phong liên quan tới lợi ích chiến lược lâu dài và an ninh cốt lõi của đất nước, nhóm nghiên cứu thà rằng chấp nhận bỏ ra nhiều năm gian khổ cũng kiên quyết kiên trì bước đi trên con đường tự thân nghiên cứu phát triển hoàn toàn.”

为了抢通震区生命救援通道，工程抢险突击队员宁愿冒着余震与滚石危险连续作业，也决不让救援通道中断一分钟。

Wèi le qiǎng tōng zhèn qū shēng mìng jiù yuán tōng dào, gōng chéng qiǎng xiǎn tū jī duì yuán nìng yuàn mào zhe yú zhèn yǔ gǔn shí wēi xiǎn lián xù zuò yè, yě jué bù ràng jiù yuán tōng dào zhōng duàn yì fēn zhōng.

“Nhằm thông suốt con đường cứu sinh mệnh trong vùng động đất, các đội viên xung kích cứu hộ công trình thà rằng chấp nhận mạo hiểm trước nguy cơ dư chấn và đá lăn làm việc liên tục suốt ngày đêm, cũng quyết không để con đường huyết mạch cứu hộ bị gián đoạn lấy một phút.”

超高层建筑顶端安装了国际领先的数百吨级主动调谐质量阻尼器，在强台风袭击下能大幅削减大楼摇摆幅度。

Chāo gāo céng jiàn zhù dǐng duān ān zhuāng le guó jì lǐng xiān de shù bǎi dūn jí zhǔ dòng tiáo xié zhì liàng zǔ ní qì, zài qiáng tái fēng xí jī xià néng dà fú xuē jiǎn dà lóu yáo bǎi fú dù.

“Đỉnh của tòa nhà siêu cao tầng được lắp đặt thiết bị giảm chấn khối lượng điều hòa chủ động cấp hàng trăm tấn hàng đầu quốc tế, dưới đợt tấn công của bão mạnh có thể giảm thiểu vượt bậc biên độ dao động lắc lư đu đưa của tòa nhà.”