Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề:

国家科技馆精心设计的互动式沉浸式科普实验展品融科学性与趣味性于一体，极大地激发了青少年的科学探索热情。

Guó jiā kē jì guǎn jīng xīn shè jì de hù dòng shì chén jìn shì kē pǔ shí yàn zhǎn pǐn róng kē xué xìng yǔ qù wèi xìng yú yī tǐ, jí dà dì jī fā le qīng shào nián de kē xué tàn suǒ rè qíng.

“Các hiện vật triển lãm thực nghiệm phổ biến khoa học tương tác chìm đắm do Bảo tàng Khoa học Kỹ thuật Quốc gia công phu thiết kế đã dung hợp tính khoa học và sự hứng thú thú vị làm một, khơi dậy mạnh mẽ niềm đam mê thám hiểm khoa học của thanh thiếu niên.”

在全球新一代人工智能与半导体芯片前沿赛道上，大国之间的高科技综合国力较量日趋白热化。

Zài quán qiú xīn yí dài rén gōng zhì néng yǔ bàn dǎo tǐ xīn piàn qián yán sài dào shàng, dà guó zhī jiān de gāo kē jì zōng hé guó lì jiào liàng rì qū bái rè huà.

“Trên đường đua mũi nhọn chip bán dẫn và trí tuệ nhân tạo thế hệ mới toàn cầu, cuộc đọ sức so tài tổng hợp về khoa học công nghệ giữa các nước lớn ngày càng trở nên quyết liệt.”

这杯咖啡的口感很好。

zhè bēi kāfēi de kǒugǎn hěn hǎo.

“Cốc cà phê này có vị rất ngon.”

这餐厅的菜味很独特。

zhè cāntīng de cài wèi hěn dútè.

“Món ăn ở nhà hàng này có vị rất đặc biệt.”

评论家给予了精辟的评价。

pínglùnjiā jǐyǔle jīngpì de píngjià.

“Nhà bình luận đã đưa ra đánh giá sâu sắc.”

这是“秉持”的一个常用表达。

Zhè shì "bǐngchí" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "kiên trì giữ vững lập trường".”

他非常尊重我的主见。

tā fēicháng zūnzhòng wǒ de zhǔjiàn.

“Anh ấy rất tôn trọng ý kiến cá nhân của tôi.”

社会主义民主政治的本质特征是人民当家作主，国家一切权力属于人民。

Shè huì zhǔ yì mín zhǔ zhèng zhì de běn zhì tè zhēng shì rén mín dāng jiā zuò zhǔ, guó jiā yī qiè quán lì shǔ yú rén mín.

“Đặc trưng bản chất của nền chính trị dân chủ xã hội chủ nghĩa chính là nhân dân làm chủ, toàn bộ mọi quyền lực của Nhà nước đều thuộc về nhân dân.”

他这种说话不算数的行为实在让人感到讨厌。

tā zhè zhǒng shuō huà bú suàn shù de xíng wéi shí zài ràng rén gǎn dào tǎo yàn 。

“Hành vi nói không giữ lời này của anh ta thực sự khiến người ta cảm thấy ghét.”

他有个嗜好，就是抽烟。

tā yǒu gè shìhào, jiùshì chōuyān.

“Anh ấy có một sở thích là hút thuốc.”

通过在中小学广泛开展生动活泼的科普动手实践活动，极大激发了青少年对前沿科学探索的浓厚兴趣。

Tōng guò zài zhōng xiǎo xué guǎng fàn kāi zhǎn shēng dòng huó pō de kē pǔ dòng shǒu shí jiàn huó dòng, jí dà jī fā le qīng shào nián duì qián yán kē xué tàn suǒ de nóng hòu xìng qù.

“Thông qua việc triển khai rộng rãi các hoạt động thực hành trải nghiệm phổ biến khoa học sinh động trong các trường tiểu học và trung học, đã khơi dậy mạnh mẽ niềm say mê hứng thú có hứng thú sâu sắc của các em thanh thiếu niên đối với thám hiểm khoa học tiên phong.”

彷徨歧途

pánghuáng qítú

“Bàng hoàng đứng trước ngã ba đường”

我喜欢吃苹果。

Wǒ xǐhuan chī píngguǒ.

“Tôi thích ăn táo.”

好恶不同

hàowù bùtóng

“Sở thích khác nhau.”

我们总得找到解决办法。

wǒmen zǒngděi zhǎodào jiějué bànfǎ.

“Chúng ta phải tìm ra cách giải quyết.”

祝你生日快乐，天天开心！

Zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn!

“[lè - Tính từ / Động từ] Chúc bạn sinh nhật vui vẻ, mỗi ngày đều tràn ngập niềm vui!”

你看中哪个就买哪个。

nǐ kànzhòng nǎgè jiù mǎi nǎgè.

“Bạn vừa ý cái nào thì mua cái đó đi.”

她贪恋着过去美好的回忆。

tā tānliànzhe guòqù měihǎo de huíyì.

“Cô ấy vương vấn những ký ức đẹp đã qua.”

他是个正派人，不会干那种投其所好的事。

Tā shì gè zhèngpài rén, bù huì gàn nà zhǒng tóu qí suǒ hào de shì.

“Anh ấy là người chính trực, sẽ không làm những việc chiều theo sở thích của người khác một cách xu nịnh.”

我不喜欢这种颜色。

wǒ bù xǐhuan zhè zhǒng yánsè.

“Tôi không thích màu sắc này.”

他铁了心要去旅行。

tā tiě le xīn yào qù lǚxíng.

“Anh ấy đã hạ quyết tâm phải đi du lịch.”

他有收集邮票的癖好。

tā yǒu shōují yóupiào de pǐhào.

“Anh ấy có sở thích sưu tầm tem.”

流水的服务模式提升满意度。

liúshuǐ de fúwù móshì tíshēng mǎnyì dù.

“Mô hình dịch vụ theo dây chuyền nâng cao sự hài lòng.”