他不服判决,决定提出上诉。
Tā bùfú pànjué, juédìng tíchū shàngsù.
“Anh ấy không phục bản án sơ thẩm, quyết định kháng cáo.”
Chủ đề Sở thích và quyết định gồm 225 từ vựng, được chia thành 10 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
他不服判决,决定提出上诉。
Tā bùfú pànjué, juédìng tíchū shàngsù.
“Anh ấy không phục bản án sơ thẩm, quyết định kháng cáo.”
深海探测器高清摄像机捕捉到了罕见深海发光鱼类摆动着修长荧光尾巴在深渊中优雅游弋的生动画面。
Shēn hǎi tàn cè qì gāo qīng shè xiàng jī bǔ zhuō dào le hǎn jiàn shēn hǎi fā guāng yú lèi bǎi dòng zhe xiū cháng yíng guāng wěi ba zài shēn yuān zhōng yōu yǎ yóu yì de shēng dòng huà miàn.
“Camera độ nét cao của tàu thám hiểm biển sâu đã ghi lại được những thước phim sinh động về loài cá phát quang biển sâu quý hiếm đang vẫy chiếc đuôi huỳnh quang thon dài bơi lội thanh tao giữa vực thẳm đại dương.”
群众提出合理的诉求。
qúnzhòng tíchū hélǐ de sùqiú.
“Quần chúng đưa ra yêu cầu hợp lý.”
不以规矩,不能成方圆;在严谨的科学实验中,必须严格恪守操作规程与安全规矩。
Bù yǐ guī jǔ, bù néng chéng fāng yuán ; zài yán jǐn de kē xué shí yàn zhōng, bì xū yán gé kè shǒu cāo zuò guī chéng yǔ ān quán guī jǔ.
“Không có quy củ thì không thể nên khuôn phép; trong các thí nghiệm khoa học nghiêm cẩn, nhất thiết phải tuân thủ nghiêm ngặt quy trình thao tác và nội quy an toàn.”
科学家在显微镜下聚精会神地观察着,额头上布满了细密的汗珠也全然不顾。
Kē xué jiā zài xiǎn wēi jìng xià jù jīng huì shén dì guān chá zhe, é tóu shàng bù mǎn le xì mì de hàn zhū yě quán rán bù gù.
“Nhà khoa học chăm chú quan sát dưới kính hiển vi, trên trán trên đầu phủ đầy những giọt mồ hôi li ti cũng hoàn toàn không để tâm bận lòng.”
在重大庆典仪式上,全体代表齐声高唱这首激昂雄壮的爱国主义赞歌,心潮澎湃。
Zài zhòng dà qìng diǎn yí shì shàng, quán tǐ dài biǎo qí shēng gāo chàng zhè shǒu jī áng xióng zhuàng de ài guó zhǔ yì zàn gē, xīn cháo pēng pài.
“Trong nghi lễ đại lễ trọng đại, toàn thể đại biểu cùng đồng thanh cất cao giọng hát vang bài bài hát ca ngợi chủ nghĩa yêu nước hào hùng vang dội này, tâm trạng dâng trào cảm xúc.”
这个孩子头部受过伤,大脑有些迟钝。
Zhège háizi tóu bù shòuguò shāng, dànǎo yǒuxiē chídùn.
“Đứa trẻ đó đầu bị chấn thương nên đầu óc hơi chậm chạp.”
在遇到复杂算法难题时不妨先出去散散步换个心情,让紧绷疲劳的脑袋好好放空片刻。
Zài yù dào fù zá suàn fǎ nán tí shí bù fáng xiān chū qù sàn sàn bù huàn gè xīn qíng, ràng jǐn bēng pí láo de nǎo dài hǎo hǎo fàng kōng piàn kè.
“Khi gặp phải bài toán thuật toán phức tạp hóc búa, sao bạn không thử ra ngoài đi dạo đổi gió một chút để cho cái đầu căng thẳng mệt mỏi được thả lỏng thư thái đôi hồi.”
雕塑家雕刻了一个头颅。
diāosù jiā diāokèle yīgè tóulú.
“Nhà điêu khắc đã tạc một cái đầu người.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết