遗传 (yí chuán) trong tiếng Trung nghĩa là gì?

Trong tiếng Trung (cấp độ HSK 6), từ “遗传” có phiên âm Pinyin là “yí chuán”, âm Hán Việt là “DI TRUYỀN”, thuộc từ loại Động từ / Danh từ / Tính từ và có nghĩa tiếng Việt là: “di truyền, di truyền học” (tiếng Anh: heredity, genetics, genetic, to inherit (traits)).

Chữ 遗传 có bao nhiêu nét và thuộc bộ thủ nào?

Từ “遗传” có tổng cộng 26 nét viết, thuộc bộ thủ 糸. Bạn có thể xem đồ họa thứ tự từng nét viết và luyện viết trực tiếp trên TuVungHSK.com.

Cấp độ HSK 6 Chuẩn HSK 2.0 Từ loại: Động từ / Danh từ / Tính từ Bộ thủ: 糸 26 nét viết Ngày đăng: 25/07/2015

Tốc độ đọc:

遗传 Phồn thể: 遺傳

yí chuán HÁN VIỆT: DI TRUYỀN

遗传: di truyền, di truyền học

di truyền di truyền học

Nghĩa tiếng Anh (English): heredity, genetics, genetic, to inherit (traits)

Tập Viết 26 Nét Học thêm trên FoxHSK

Nét viết & luyện viết chữ 遗传

Xem hoạt ảnh từng nét bút hoặc bấm “Tự tay tập viết” để vẽ trực tiếp lên ô Mễ Tự Cách

Đang hiển thị thứ tự nét viết chữ 遗

Quy tắc bút thuận chuẩn: Ngang trước sổ sau (先横后竖), phẩy trước mác sau (先撇后捺), từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, ngoài trước trong sau.

Tiến trình từng nét bút (26 nét):

Một mẹo nhỏ để nhớ lâu

Phương pháp liên tưởng Hán Việt & Chiết tự Lục Thư

Từ “遗传” (yí chuán) có âm Hán Việt là “DI TRUYỀN”, thuộc bộ thủ 糸, mang nghĩa chính là “di truyền, di truyền học”. Hãy kết hợp đọc to câu ví dụ bên dưới và tự tay viết từng nét chữ Hán trong ô Mễ Tự Cách để khắc sâu phản xạ nhớ mặt chữ!

Cấu tạo chữ Hán & bộ thủ

遗

yí chuán DI TRUYỀN

di truyền, di truyền học

Bộ ( - ):

传

chuán / zhuàn TRUYỀN / TRUYỆN

truyền đạt, lan truyền, truyền thống (chuán); tiểu sử, truyện ký (zhuàn)

Bộ ( - ):

Câu ví dụ với từ “遗传”

Luyện nghe ngữ điệu câu hoàn chỉnh và cách dùng từ trong ngữ cảnh giao tiếp & đề thi HSK

Ví dụ #1

国家作物分子育种中心利用先进的基因编辑与分子标记辅助选择技术，成功解析了耐盐碱水稻关键遗传调控机理。

Guó jiā zuò wù fèn zǐ yù zhǒng zhōng xīn lì yòng xiān jìn de jī yīn biān jí yǔ fèn zǐ biāo jì fǔ zhù xuǎn zé jì shù, chéng gōng jiě xī le nài yán jiǎn shuǐ dào guān jiàn yí chuán tiáo kòng jī lǐ.

“Trung tâm Nhân giống Phân tử Cây trồng Quốc gia áp dụng kỹ thuật chỉnh sửa gen và chọn lọc hỗ trợ chỉ thị phân tử tiên tiến, đã giải mã thành công cơ chế điều hòa di truyền then chốt của giống lúa chịu mặn kiềm.”

The crop breeding center used gene editing to decode key genetic regulatory mechanisms of saline-alkali tolerant rice.

Ví dụ #2

深刻领悟“遗传”的精妙用法，是掌握最高等级中文典雅文风的重要标志。

shēn kè lǐng wù “ yí chuán ” de jīng miào yòng fǎ ， shì zhǎng wò zuì gāo děng jí zhōng wén diǎn yǎ wén fēng de zhòng yào biāo zhì 。

“Lĩnh hội sâu sắc cách dùng tinh tế của “遗传” (di truyền, di truyền học - DI TRUYỀN) là dấu ấn quan trọng đánh dấu sự tinh thông văn phong trang nhã đỉnh cao của tiếng Trung.”

Deeply mastering the subtle usage of "遗传" (di truyền, di truyền học) is an important mark of commanding advanced Chinese elegance.