Trọn Bộ 506 Từ Vựng HSK 1 (Chuẩn HSK 3.0)

我不是学生。

Wǒ bú shì xuésheng.

“Tôi không phải là học sinh.”

这间书房面积虽然不大，但是阳光充足、布置得十分温馨雅致。

Zhè jiān shū fáng miàn jī suī rán bù dà, dàn shì yáng guāng chōng zú, bù zhì dé shí fēn wēn xīn yǎ zhì.

“Căn phòng đọc sách này diện tích dẫu không lớn, nhưng tràn ngập ánh nắng và được bài trí vô cùng ấm cúng thanh nhã.”

这道数学题的计算答案不对，请你再重新仔细演算一遍。

Zhè dào shù xué tí de jì suàn dá àn bú duì, qǐng nǐ zài chóng xīn zǐ xì yǎn suàn yī biàn.

“Đáp án tính toán của bài toán này không đúng, mời bạn hãy tính toán diễn giải cẩn thận lại một lần nữa.”

谢谢你！——不客气。

Xièxie nǐ! —— Bú kèqi.

“Cảm ơn bạn! —— Không có gì.”

外面已经雨过天晴了，你出门不用带雨伞了。

Wài miàn yǐ jīng yǔ guò tiān qíng le, nǐ chū mén bù yòng dài yǔ sǎn le.

“Bên ngoài trời đã tạnh mưa nắng lên rồi, bạn ra ngoài không cần phải mang ô dù nữa đâu.”

妈妈做的菜很好吃。

Māma zuò de cài hěn hǎochī.

“Món ăn mẹ làm rất ngon.”

请喝热茶。

Qǐng hē rè chá.

“Mời uống trà nóng.”

这两个词的意思差不多，但用法有点儿不同。

Zhè liǎng gè cí de yìsi chàbuduō, dàn yòngfǎ yǒudiǎnr bù tóng.

“[chà - Tính từ / Động từ] Ý nghĩa của hai từ này xấp xỉ nhau, nhưng cách dùng hơi khác một chút.”

周末闲暇时，他常去市图书馆查阅历史文献与人文书籍。

Zhōu mò xián xiá shí, tā cháng qù shì tú shū guǎn chá yuè lì shǐ wén xiàn yǔ rén wén shū jí.

“Những lúc rảnh rỗi cuối tuần, anh ấy thường đến thư viện thành phố để tra cứu văn hiến lịch sử và sách nhân văn.”

我们班的同学常常聚在一起互相交流汉语口语发音技巧与学习心得。

Wǒ men bān de tóng xué cháng cháng jù zài yì qǐ hù xiāng jiāo liú hàn yǔ kǒu yǔ fā yīn jì qiǎo yǔ xué xí xīn dé.

“Các bạn học sinh trong lớp chúng tôi thường xuyên tụ họp cùng nhau để giao lưu kỹ xảo phát âm khẩu ngữ tiếng Hán và kinh nghiệm học tập.”

在迎新晚会上，同学们用流利的中文齐声唱起了动听的中国民歌。

Zài yíng xīn wǎn huì shàng, tóng xué men yòng liú lì de zhōng wén qí shēng chàng qǐ le dòng tīng de zhōng guó mín gē.

“Trong đêm hội chào đón tân sinh viên, các bạn học sinh đã dùng tiếng Trung lưu loát cùng nhau hát vang bài dân ca Trung Hoa êm tai xúc động.”

我非常喜欢唱歌。

Wǒ fēicháng xǐhuan chànggē.

“Tôi rất thích hát.”

这是我的车。

Zhè shì wǒ de chē.

“Đây là xe của tôi.”

春运期间旅客出行集中，建议大家提前在官方网站预订好往返高铁车票。

Chūn yùn qī jiān lǚ kè chū xíng jí zhōng, jiàn yì dà jiā tí qián zài guān fāng wǎng zhàn yù dìng hǎo wǎng fǎn gāo tiě chē piào.

“Thời gian cao điểm Tết lượng hành khách đi lại tập trung đông đúc, kiến nghị mọi người nên đặt trước vé xe vé tàu cao tốc khứ hồi trên trang web chính thức.”

在公交车上，我们要主动给身边的孕妇和抱小孩的老人让座。

Zài gōng jiāo chē shàng, wǒ men yào zhǔ dòng gěi shēn biān de yùn fù hé bào xiǎo hái de lǎo rén ràng zuò.

“Trên xe buýt, chúng ta cần chủ động nhường ghế cho phụ nữ có thai và người già bế em nhỏ ở bên cạnh.”

从我们学校南门步行五分钟就能到达最近的高铁车站，交通十分便利。

Cóng wǒ men xué xiào nán mén bù xíng wǔ fēn zhōng jiù néng dào dá zuì jìn de gāo tiě chē zhàn, jiāo tōng shí fēn biàn lì.

“Từ cổng phía nam trường chúng tôi đi bộ năm phút là có thể tới nhà ga bến tàu cao tốc gần nhất, giao thông vô cùng thuận tiện.”

你吃米饭吗？

Nǐ chī mǐfàn ma?

“Bạn ăn cơm không?”

我们一起去吃饭吧。

wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba 。

“Chúng ta cùng đi ăn cơm nhé.”

他走出房间了。

Tā zǒu chū fángjiān le.

“Anh ấy đi ra khỏi phòng rồi.”

暴风雨过后，金色的太阳从厚厚的云层后面慢慢探出来了。

Bào fēng yǔ guò hòu, jīn sè de tài yáng cóng hòu hòu de yún céng hòu miàn màn màn tàn chū lái le.

“Sau cơn mưa bão, vầng thái dương màu vàng kim từ đằng sau tầng mây dày đặc đã từ từ nhô ra xuất hiện.”

今天天气晴朗、微风和煦，非常适合全家人一起出去公园散步。

Jīn tiān tiān qì qíng lǎng, wēi fēng hé xù, fēi cháng shì hé quán jiā rén yì qǐ chū qù gōng yuán sàn bù.

“Hôm nay trời nắng ráo, gió nhẹ ấm áp, rất thích hợp để cả gia đình cùng nhau đi ra ngoài dạo bộ trong công viên.”

今天天气冷，多穿一点。

Jīntiān tiānqì lěng, duō chuān yìdiǎn.

“Hôm nay trời lạnh, mặc nhiều hơn một chút.”

宿舍新换了一张实木单人床，睡起来感觉既舒适又稳当。

Sù shè xīn huàn le yī zhāng shí mù dān rén chuáng, shuì qǐ lái gǎn jué jì shū shì yòu wěn dāng.

“Ký túc xá mới đổi một chiếc giường đơn bằng gỗ thịt, nằm ngủ cảm thấy vừa êm ái thoải mái lại vừa chắc chắn.”

我去过一次中国。

Wǒ qù guo yí cì Zhōngguó.

“Tôi từng đi Trung Quốc một lần.”

我从早上开始学汉语。

Wǒ cóng zǎoshang kāishǐ xué Hànyǔ.

“Tôi học tiếng Trung từ buổi sáng.”

这个字你写错了。

Zhè gè zì nǐ xiě cuò le.

“Chữ này bạn viết sai rồi.”

他喜欢打篮球。

Tā xǐhuan dǎ lánqiú.

“Anh ấy thích chơi bóng rổ.”

由于下班高峰期地铁人流量较大，他决定用手机软件直接打车回家。

Yóu yú xià bān gāo fēng qī dì tiě rén liú liàng jiào dà, tā jué dìng yòng shǒu jī ruǎn jiàn zhí jiē dǎ chē huí jiā.

“Do vào giờ cao điểm tan sở lưu lượng người đi tàu điện ngầm khá đông, anh ấy quyết định dùng ứng dụng điện thoại gọi xe bắt taxi về nhà luôn.”

我在打电话。

Wǒ zài dǎ diànhuà.

“Tôi đang gọi điện thoại.”

请打开书，看第十页。

qǐng dǎ kāi shū ， kàn dì shí yè 。

“Xin hãy mở sách ra, xem trang số mười.”