我们去名胜古迹区旅游。
Wǒmen qù míngshèng gǔjì qū lǚyóu.
“Chúng tôi đi du lịch khu danh lam thắng cảnh.”
Chủ đề Kỳ nghỉ gồm 368 từ vựng, được chia thành 16 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
我们去名胜古迹区旅游。
Wǒmen qù míngshèng gǔjì qū lǚyóu.
“Chúng tôi đi du lịch khu danh lam thắng cảnh.”
北京有许多名胜古迹。
Běijīng yǒu xǔduō míngshèng-gǔjì.
“Bắc Kinh có rất nhiều danh lam thắng cảnh.”
我的行李箱很重。
wǒ de xíng li xiāng hěn zhòng 。
“Va li của tôi rất nặng.”
这片土地的沙质很好。
Zhè piàn tǔdì de shā zhì hěn hǎo.
“Chất cát của mảnh đất này rất tốt.”
下周二我想订一个双人房间。
xià zhōu'èr wǒ xiǎng dìng yīgè shuāngrén fángjiān.
“Thứ ba tuần sau tôi muốn đặt một phòng đôi.”
你知道养老金每年会增加吗?
nǐ zhīdào yǎnglǎo jīn měinián huì zēngjiā ma?
“Bạn có biết lương hưu sẽ tăng mỗi năm không?”
军舰在海上巡弋。
Jūnjiàn zài hǎishàng xúnyì.
“Tàu chiến đang tuần tra trên biển.”
我想租一个小套房。
wǒ xiǎng zū yīgè xiǎo tàofáng.
“Tôi muốn thuê một căn hộ nhỏ.”
水渠得穿过别的合作社的土地。
shuǐqú dé chuānguò biéde hézuòshè de tǔdì
“Kênh nước phải đi qua đất của hợp tác xã khác.”
许多在国外留学深造的青年学者学成后毅然归国,投身国家前沿科学攻关。
Xǔ duō zài guó wài liú xué shēn zào de qīng nián xué zhě xué chéng hòu yì rán guī guó, tóu shēn guó jiā qián yán kē xué gōng guān.
“Rất nhiều học giả trẻ tuổi du học tu nghiệp ở nước ngoài sau khi tốt nghiệp đã kiên quyết trở về nước, cống hiến cho các trận đánh khoa học tiên phong của đất nước.”
投递员每天送很多信件。
Tóudìyuán měitiān sòng hěn duō xìnjiàn.
“Người đưa thư mỗi ngày gửi nhiều thư.”
勇于探索未知宇宙奥秘与攀登世界科技高峰,是中华民族勇于创新、不断超越自我的宝贵精神品格。
Yǒng yú tàn suǒ wèi zhī yǔ zhòu ào mì yǔ pān dēng shì jiè kē jì gāo fēng, shì zhōng huá mín zú yǒng yú chuàng xīn, bù duàn chāo yuè zì wǒ de bǎo guì jīng shén pǐn gé.
“Dũng cảm tìm tòi khám phá những bí ẩn của vũ trụ vô định và trèo lên đỉnh cao khoa học công nghệ thế giới là phẩm chất tinh thần quý giá dám đổi mới sáng tạo, không ngừng vượt lên chính mình của dân tộc ta.”
风沙大得飞沙走石。
fēngshā dà de fēishāzǒushí.
“Gió cát mạnh đến mức đất đá bay mù trời.”
风牙-己榜国家公园。
Fēng yá-jǐ bǎng guójiā gōngyuán
“Vườn quốc gia Phong Nha Kẻ Bàng”
我国坚定不移推进高水平对外开放,深度融入全球科技创新网络,积极发起和牵头组织国际大科学计划。
Wǒ guó jiān dìng bù yí tuī jìn gāo shuǐ píng duì wài kāi fàng, shēn dù róng rù quán qiú kē jì chuàng xīn wǎng luò, jī jí fā qǐ hé qiān tóu zǔ zhī guó jì dà kē xué jì huà.
“Nước ta kiên định không ngừng thúc đẩy mở cửa đối ngoại hướng ra bên ngoài trình độ cao, hội nhập sâu sắc vào mạng lưới đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ toàn cầu, tích cực phát động và chủ trì tổ chức các kế hoạch khoa học lớn quốc tế.”
海纳百川,有容乃大;我们应当像浩瀚的大海一样胸怀宽广、博采众长。
Hǎi nà bǎi chuān, yǒu róng nǎi dà ; wǒ men yīng dāng xiàng hào hàn de dà hǎi yī yàng xiōng huái kuān guǎng, bó cǎi zhòng cháng.
“Biển dung nạp trăm sông nên mới thành to lớn; chúng ta cần có tấm lòng rộng mở, dung nạp tinh hoa muôn nhà như biển cả đại dương bao la.”
深夜的书房里,台灯将柔和的光芒洒在书桌上,青年学者正全神贯注地推导着复杂的理论物理公式。
Shēn yè de shū fáng lǐ, tái dēng jiāng róu hé de guāng máng sǎ zài shū zhuō shàng, qīng nián xué zhě zhèng quán shén guàn zhù dì tuī dǎo zhe fù zá de lǐ lùn wù lǐ gōng shì.
“Bên trong thư phòng lúc đêm khuya, chiếc đèn bàn tỏa ánh sáng êm dịu lên trên chiếc bàn đọc sách bàn làm việc bàn học, người học giả trẻ tuổi đang tập trung toàn bộ tinh thần suy diễn các công thức vật lý lý luận phức tạp.”
他加入自由主义的阵营。
tā jiārù zìyóuzhǔyì de zhènyíng
“Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.”
这是我的航班。
zhè shì wǒ de háng bān 。
“Đây là chuyến bay của tôi.”
她在营求机会。
tā zài yíng qiú jīhuì.
“Cô ấy đang tìm kiếm cơ hội.”
漕渠是重要的水运通道。
cáo qú shì zhòngyào de shuǐyùn tōngdào.
“Kênh đào vận tải là một tuyến đường thủy quan trọng.”
他用力折断了木头。
tā yònglì zhéduànle mùtou.
“Anh ấy dùng sức bẻ gãy khúc gỗ.”
这个故事很有趣。
zhè ge gù shì hěn yǒu qù 。
“Câu chuyện này rất thú vị.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết