除夕夜全家吃年夜饭。
chúxīyè quánjiā chī niányèfàn.
“Đêm giao thừa cả nhà ăn cơm tất niên.”
除夕夜全家吃年夜饭。
chúxīyè quánjiā chī niányèfàn.
“Đêm giao thừa cả nhà ăn cơm tất niên.”
在国际机场候机大厅,大家紧紧拥抱并真诚送上祝福:“祝你在海外学术交流之旅一路顺风、硕果累累!”
Zài guó jì jī chǎng hòu jī dà tīng, dà jiā jǐn jǐn yōng bào bìng zhēn chéng sòng shàng zhù fú : "zhù nǐ zài hǎi wài xué shù jiāo liú zhī lǚ yī lù shùn fēng, shuò guǒ lěi lěi!"
“Tại sảnh chờ sân bay quốc tế, mọi người ôm chặt lấy nhau và chân thành gửi trao lời chúc phúc: 'Chúc bạn trong chuyến hành trình giao lưu học thuật ở nước ngoài thuận buồm xuôi gió, gặt hái bội phần thành quả!'”
我正在申请美国的入境签证。
wǒ zhèngzài shēnqǐng měiguó de rùjìng qiānzhèng.
“Tôi đang xin thị thực nhập cảnh Mỹ.”
在我国天眼FAST核心保护区周边依托天文科普资源规划建成了世界级天文科普文化研学景区。
Zài wǒ guó tiān yǎn FAST hé xīn bǎo hù qū zhōu biān yī tuō tiān wén kē pǔ zī yuán guī huà jiàn chéng le shì jiè jí tiān wén kē pǔ wén huà yán xué jǐng qū.
“Xung quanh khu vực bảo vệ cốt lõi Thiên Nhãn Trung Quốc FAST của nước ta dựa vào tài nguyên phổ biến khoa học thiên văn đã quy hoạch xây dựng nên khu thắng cảnh khu du lịch nghiên cứu học tập văn hóa phổ biến khoa học thiên văn đẳng cấp thế giới.”
他已经周游了十多个国家。
tā yǐjīng zhōuyóu le shí duō gè guójiā.
“Anh ấy đã chu du hơn mười quốc gia rồi.”
辽宁的自然风光引人注目。
liáoníng de zìrán fēngguāng yǐn rén zhùmù.
“Phong cảnh của Liêu Ninh thật hấp dẫn.”
穷游,一种时尚的旅游方式。
Qióngyóu, yī zhǒng shíshàng de lǚyóu fāngshì.
“Du lịch bụi là một loại hình du lịch được ưa chuộng hiện nay.”
我想去泰国自由行。
wǒ xiǎng qù tàiguó zìyóu xíng.
“Tôi muốn đi Thái Lan tự túc.”
我们预订了一个标间。
Wǒmen yùdìngle yīgè biāo jiān.
“Chúng tôi đã đặt một phòng tiêu chuẩn.”
我们计划下个月跟团游。
Wǒmen jìhuà xià gè yuè gēn tuán yóu.
“Chúng tôi dự định đi du lịch theo đoàn vào tháng tới.”
夏天睡觉离不开蚊帐。
xiàtiān shuìjiào lí bù kāi wénzhàng.
“Mùa hè ngủ không thể thiếu màn.”
这家民宿环境很好,非常安静。
zhè jiā mínsù huánjìng hěn hǎo, fēicháng ānjìng.
“Homestay này có môi trường rất tốt, vô cùng yên tĩnh.”
他在古街小店买了一些富有民族特色的精美纪念品。
tā zài gǔ jiē xiǎo diàn mǎi le yì xiē fù yǒu mín zú tè sè de jīng měi jì niàn pǐn 。
“Anh ấy mua mấy món đồ lưu niệm tinh xảo mang đậm bản sắc dân tộc ở tiệm nhỏ phố cổ.”
在高原偏远深空天文观测站附近的小镇上,这家整洁温馨的生态绿色旅店常年为来往科学家提供周到的食宿保障。
Zài gāo yuán piān yuǎn shēn kōng tiān wén guān cè zhàn fù jìn de xiǎo zhèn shàng, zhè jiā zhěng jié wēn xīn de shēng tài lǜ sè lǚ diàn cháng nián wèi lái wǎng kē xué jiā tí gōng zhōu dào de shí sù bǎo zhàng.
“Tại thị trấn nhỏ gần trạm quan trắc thiên văn không gian sâu xa xôi trên cao nguyên, quán trọ khách sạn nhỏ sinh thái xanh ấm cúng gọn gàng này quanh năm cung cấp dịch vụ bảo đảm ăn ở chu đáo cho các nhà khoa học đi lại.”
在雪域高原拉萨的布达拉宫脚下,他亲手为远方挚友寄出了一张盖有特色邮戳的风景明信片。
Zài xuě yù gāo yuán lā sà de bù dá lā gōng jiǎo xià, tā qīn shǒu wèi yuǎn fāng zhì yǒu jì chū le yī zhāng gài yǒu tè sè yóu chuō de fēng jǐng míng xìn piàn.
“Dưới chân Cung điện Potala nơi cao nguyên tuyết trắng Lhasa, anh đã tự tay gửi tặng người bạn tri kỷ nơi phương xa một tấm bưu thiếp phong cảnh có đóng dấu bưu chính đặc trưng.”
两位结伴出差的同事选择了配备两张单人床的标准双人房。
liǎng wèi jié bàn chū chāi de tóng shì xuǎn zé le pèi bèi liǎng zhāng dān rén chuáng de biāo zhǔn shuāng rén fáng 。
“Hai đồng nghiệp cùng đi công tác đã chọn phòng tiêu chuẩn hai giường đơn tiện lợi.”
我们明天去游乐园玩吧!
wǒmen míngtiān qù yóulèyuán wán ba!
“Mai chúng ta đi công viên giải trí nhé!”
这辆车的内饰非常奢华。
zhè liàng chē de nèi shì fēicháng shēhuá.
“Nội thất của chiếc xe này rất sang trọng.”
她新买的名牌服饰十分华贵。
tā xīn mǎi de míngpái fúshì shífēn huáguì.
“Quần áo hàng hiệu mới mua của cô ấy rất lộng lẫy.”
串联起数十个国家级地质公园与古村落的大峡谷全景生态旅游观光公路,吸引了数以百万计的中外自驾游客。
Chuàn lián qǐ shù shí gè guó jiā jí dì zhì gōng yuán yǔ gǔ cūn luò de dà xiá gǔ quán jǐng shēng tài lǚ yóu guān guāng gōng lù, xī yǐn le shù yǐ bǎi wàn jì de zhōng wài zì jià yóu kè.
“Tuyến đường cao tốc du lịch tham quan ngắm cảnh sinh thái toàn cảnh hẻm núi lớn kết nối hàng chục công viên địa chất cấp quốc gia và các ngôi làng cổ đã thu hút hàng triệu lượt du khách tự lái xe trong và ngoài nước.”
她持家多年,非常能干。
tā chíjiā duōnián, fēicháng nénggàn.
“Cô ấy lo việc nhà nhiều năm, rất đảm đang.”
运筹帷幄
yùnchóuwéiwò
“Trù hoạch ở nơi màn trướng; quyết định sách lược tác chiến ở phía sau”
漫长旅途终于结束。
màncháng lǚtú zhōngyú jiéshù.
“Hành trình dài cuối cùng cũng kết thúc.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Những câu chào hỏi, cảm ơn, xin lỗi và giao tiếp cơ bản nơi công cộng
12 từ vựngKhám phá thế giới ẩm thực Trung Hoa và các món ăn đặc sắc phổ biến
12 từ vựngTừ vựng đặt hàng online, săn mã giảm giá, mặc cả và đổi trả hàng Taobao 1688
12 từ vựngNgôn từ ngọt ngào thả thính, hẹn hò lãng mạn và bày tỏ tình cảm chân thành
12 từ vựngĐặt phòng khách sạn, check-in, hỏi đường và tận hưởng chuyến du lịch trọn vẹn
12 từ vựngBộc lộ niềm vui, nỗi buồn, sự lo lắng hay bất ngờ trong mọi tình huống cuộc sống
12 từ vựng