Chủ đề Vấn đề xã hội gồm 465 từ vựng, được chia thành 20 phần học tập (mỗi phần 24 từ).
受托者负责管理资金。
Shòutuō zhě fùzé guǎnlǐ zījīn.
“Người được ủy thác chịu trách nhiệm quản lý vốn.”
高水平基础科学研究是整个国家科技创新体系的源头活水，筑牢了建设世界科技强国的战略根基。
Gāo shuǐ píng jī chǔ kē xué yán jiū shì zhěng gè guó jiā kē jì chuàng xīn tǐ xì de yuán tóu huó shuǐ, zhù láo le jiàn shè shì jiè kē jì qiáng guó de zhàn lüè gēn jī.
“Nghiên cứu khoa học cơ bản trình độ cao là nguồn nước đầu nguồn của toàn bộ hệ thống đổi mới sáng tạo khoa học công nghệ quốc gia, đắp xây vững chắc nền móng gốc rễ nền tảng căn bản chiến lược cho việc xây dựng cường quốc khoa học công nghệ thế giới.”
在推进教育优质均衡发展中，国家确保城乡学校在办学硬件设施、生均经费与师资配置水平上总体大体相等。
Zài tuī jìn jiào yù yōu zhì jūn héng fā zhǎn zhōng, guó jiā què bǎo chéng xiāng xué xiào zài bàn xué yìng jiàn shè shī, shēng jūn jīng fèi yǔ shī zī pèi zhì shuǐ píng shàng zǒng tǐ dà tǐ xiāng děng.
“Trong việc thúc đẩy phát triển cân bằng chất lượng cao giáo dục, Nhà nước bảo đảm các trường học nông thôn và thành thị đại thể ngang bằng nhau về mức phân bổ đội ngũ giáo viên, kinh phí bình quân đầu học sinh và cơ sở vật chất phần cứng dạy học.”
他利用风的助力快速划船。
tā lìyòng fēng de zhùlì kuàisù huáchuán.
“Anh ấy dùng trợ lực từ gió để chèo thuyền nhanh.”
他是我的朋友。
tā shì wǒ de péngyou.
“Anh ấy là bạn của tôi.”
第五代移动通信网络与卫星互联网的高速融合，实现了全球极端偏远海域与高山荒原的无缝高速互联。
Dì wǔ dài yí dòng tōng xìn wǎng luò yǔ wèi xīng hù lián wǎng de gāo sù róng hé, shí xiàn le quán qiú jí duān piān yuǎn hǎi yù yǔ gāo shān huāng yuán de wú fèng gāo sù hù lián.
“Sự kết hợp tốc độ cao giữa mạng lưới thông tin di động 5G cùng mạng Internet vệ tinh đã thực hiện kết nối liên thông tốc độ cao liền mạch cho các vùng biển xa xôi cực đoan và núi cao hoang vu trên toàn cầu.”
我接受这个建议。
wǒ jiē shòu zhè ge jiàn yì 。
“Tôi chấp nhận lời đề nghị này.”
通过参加国家现代特色农业实用技术培训，广大老乡依靠勤劳双手发展科技大棚种植，依靠科技致富赚钱过上好日子。
Tōng guò cān jiā guó jiā xiàn dài tè sè nóng yè shí yòng jì shù péi xùn, guǎng dà lǎo xiāng yī kào qín láo shuāng shǒu fā zhǎn kē jì dà péng zhòng zhí, yī kào kē jì zhì fù zhuàn qián guò shàng hǎo rì zi.
“Thông qua việc tham gia các khóa đào tạo kỹ thuật thực dụng nông nghiệp đặc sắc hiện đại của Nhà nước, đông đảo bà con dựa vào đôi bàn tay cần cù phát triển trồng trọt nhà kính công nghệ, dựa vào khoa học kỹ thuật làm giàu kiếm tiền bước vào cuộc sống ấm no.”
酒味清醇可口。
jiǔwèi qīngchún kěkǒu。
“Mùi rượu tinh khiết rất ngon.”
柱子下有大础石。
zhùzi xià yǒu dà chǔ shí.
“Dưới cột có tảng đá lớn.”
中药可补益身体虚弱。
Zhōngyào kě bǔyì shēntǐ xūruò
“Thuốc bắc có thể bổ ích cho người thể trạng suy yếu”
这根绳子的张力很大。
zhè gēn shéngzi de zhānglì hěn dà.
“Sợi dây này có lực căng rất lớn.”
大型跨流域调水工程在防洪减灾、生态补水与工农业供水等方面发挥了举世公认的巨大综合战略效益。
Dà xíng kuà liú yù diào shuǐ gōng chéng zài fáng hóng jiǎn zāi, shēng tài bǔ shuǐ yǔ gōng nóng yè gōng shuǐ děng fāng miàn fā huī le jǔ shì gōng rèn de jù dà zōng hé zhàn lüè xiào yì.
“Đại công trình chuyển nước liên lưu vực quy mô lớn trên các phương diện cung cấp nước công nông nghiệp, bù nước sinh thái và phòng chống giảm nhẹ lũ lụt đã phát huy hiệu quả lợi ích chiến lược tổng hợp to lớn được toàn thế giới công nhận.”
我珍藏了那本旧书。
wǒ zhēncángle nà běn jiùshū.
“Tôi đã lưu giữ cuốn sách cũ đó.”
机会均等
jīhuìjūnděng
“Cơ hội ngang nhau”
多位享誉全球的国际顶尖数学家与理论物理泰斗选择全职回国并定居北京，全职投身国家基础科学创新事业。
Duō wèi xiǎng yù quán qiú de guó jì dǐng jiān shù xué jiā yǔ lǐ lùn wù lǐ tài dǒu xuǎn zé quán zhí huí guó bìng dìng jū běi jīng, quán zhí tóu shēn guó jiā jī chǔ kē xué chuàng xīn shì yè.
“Nhiều cây đại thụ vật lý lý thuyết và nhà toán học đỉnh cao quốc tế nổi danh toàn cầu đã chọn toàn tâm toàn ý về nước và định cư an cư lâu dài tại Bắc Kinh, toàn thời gian dấn thân vào sự nghiệp đổi mới sáng tạo khoa học cơ bản quốc gia.”
那里是乌烟瘴气的地方。
nàlǐ shì wūyānzhàngqì de dìfang.
“Chỗ đó là nơi ma thiêng nước độc.”
他是个两面三刀的人。
tā shìgè liǎngmiànsāndāo de rén.
“Hắn là kẻ hai mặt.”
地铁里尽是低头族。
dìtiě lǐ jìn shì dītóu zú.
“Trong tàu điện ai cũng đều dán mắt vào điện thoại.”
Mở rộng vốn từ tiếng Trung theo ngữ cảnh giao tiếp thực tế
Các màu sắc cơ bản và mở rộng thường dùng trong giao tiếp hằng ngày
Thế giới muôn loài động vật gần gũi, thú cưng và các loài hoang dã
Các loại quả tươi ngon, bổ dưỡng giàu vitamin trong đời sống hằng ngày
Các loại rau xanh tươi ngon, củ quả và nông sản dinh dưỡng mỗi bữa ăn
Các thành viên trong gia đình, họ hàng ruột thịt và cách xưng hô chuẩn mực
Tên gọi các bộ phận trên cơ thể người từ đầu đến chân một cách chi tiết
