Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Nghiên cứu khoa học (科学研究)

他是一位著名的访问学者。

tā shì yī wèi zhùmíng de fǎngwèn xuézhě.

“Anh ấy là một học giả thỉnh giảng nổi tiếng.”

我知道诺贝尔很有名。

wǒ zhīdào nuòbèi'ěr hěn yǒumíng.

“Tôi biết Nobel rất nổi tiếng.”

万有引力定律解释了行星运动。

Wànyǒuyǐnlì dìnglǜ jiěshì le xíngqīng yùndòng.

“Định luật vạn vật hấp dẫn giải thích chuyển động của các hành tinh.”

我在大学学习政治学。

Wǒ zài dàxué xuéxí zhèngzhì xué.

“Tôi học chính trị học ở đại học.”

超级计算机根据百亿光年外超新星爆发观测数据进行严密物理估算，精确还原了星系演化的动态物理参数。

Chāo jí jì suàn jī gēn jù bǎi yì guāng nián wài chāo xīn xīng bào fā guān cè shù jù jìn xíng yán mì wù lǐ gū suàn, jīng què huán yuán le xīng xì yǎn huà de dòng tài wù lǐ cān shù.

“Siêu máy tính căn cứ vào số liệu quan trắc vụ nổ siêu tân tinh cách xa hàng trăm tỷ năm ánh sáng tiến hành ước tính tính toán ước lượng vật lý chặt chẽ, phục dựng chuẩn xác các tham số vật lý động thái của sự tiến hóa thiên hà.”

他正在求证这个消息的真实性。

Tā zhèngzài qiúzhèng zhège xiāoxi de zhēnshíxìng.

“Anh ấy đang tìm cách chứng thực tính xác thực của tin tức này.”

这部电影充满科学幻想。

Zhè bù diànyǐng chōngmǎn kēxué huànxiǎng.

“Bộ phim này đầy khoa học viễn tưởng.”

他们在太空站待了一个月。

tāmen zài tàikōng zhàn dàile yīgè yuè.

“Họ ở trên trạm vũ trụ một tháng.”

这是“渊博”的一个常用表达。

Zhè shì "yuānbó" de yí gè chángyòng biǎodá.

“Đây là một cách diễn đạt thường dùng của "học vấn uyên thâm hiểu rộng".”

越南热能科学协会举办会议。

Yuènán rènéng kēxué xiéhuì jǔbàn huìyì.

“Hội Khoa học kỹ thuật nhiệt Việt Nam tổ chức hội nghị.”

超级计算机速度非常快。

Chāojí jìsuànjī sùdù fēicháng kuài.

“Siêu máy tính có tốc độ rất nhanh.”

新一代国产芯片在极端高低温与强辐射极限环境下顺利通过了严苛的可靠性压力测试。

Xīn yí dài guó chǎn xīn piàn zài jí duān gāo dī wēn yǔ qiáng fú shè jí xiàn huán jìng xià shùn lì tōng guò le yán kē de kě kào xìng yā lì cè shì.

“Dòng chip thế hệ mới sản xuất trong nước đã vượt qua bài thử nghiệm kiểm tra áp lực độ tin cậy vô cùng khắt khe trong môi trường giới hạn bức xạ mạnh và nhiệt độ cao thấp cực đoan một cách thuận lợi.”

他是很著名的汉学家。

Tā shì hěn zhùmíng de hànxué jiā.

“Anh ấy là một nhà hán học nổi tiếng”

该科研团队关于量子纠缠前沿机制的重磅论文，正式发表在国际权威顶级学术期刊《科学》上。

Gāi kē yán tuán duì guān yú liàng zǐ jiū chán qián yán jī zhì de zhòng bàng lùn wén, zhèng shì fā biǎo zài guó jì quán wēi dǐng jí xué shù qī kān 《 kē xué 》 shàng.

“Bài báo khoa học mang tính bước ngoặt về cơ chế mũi nhọn của vướng víu lượng tử của nhóm nghiên cứu đã chính thức được công bố trên tạp chí học thuật uy tín hàng đầu thế giới 'Science'.”

国家重大科学工程在正式立项建设之前，必须经过多轮跨学科顶尖专家委员会严格科学的科学技术论证。

Guó jiā zhòng dà kē xué gōng chéng zài zhèng shì lì xiàng jiàn shè zhī qián, bì xū jīng guò duō lún kuà xué kē dǐng jiān zhuān jiā wěi yuán huì yán gé kē xué de kē xué jì shù lùn zhèng.

“Đại công trình khoa học trọng đại của quốc gia trước khi chính thức được phê duyệt lập dự án xây dựng bắt buộc phải trải qua nhiều vòng thẩm định luận chứng khoa học công nghệ nghiêm cẩn của hội đồng chuyên gia đầu ngành liên ngành.”

他刚买了一副体育器械。

tā gāng mǎile yī fù tǐyù qìxiè.

“Anh ấy vừa mua một dụng cụ thể thao.”

物理学和数学密切相关。

wùlǐ xué hé shùxué mìqiè xiāngguān.

“Vật lý học và toán học có mối quan hệ chặt chẽ.”

老师演示如何使用显微镜。

lǎoshī yǎnshì rúhé shǐyòng xiǎnwēijìng.

“Cô giáo trình bày cách sử dụng kính hiển vi.”

现代绿色化学致力于从源头减少或消除有害化学物质的使用与排放，助力生态文明建设。

Xiàn dài lǜ sè huà xué zhì lì yú cóng yuán tóu jiǎn shǎo huò xiāo chú yǒu hài huà xué wù zhì dì shǐ yòng yǔ pái fàng, zhù lì shēng tài wén míng jiàn shè.

“Hóa học xanh hiện đại hướng tới mục tiêu giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng và phát thải các chất hóa học độc hại ngay từ nguồn phát sinh, trợ lực cho công cuộc xây dựng văn minh sinh thái.”

广大科学家以国家战略需求为导向，十年磨一剑，勇攀世界前沿科学技术高峰。

Guǎng dà kē xué jiā yǐ guó jiā zhàn lüè xū qiú wèi dǎo xiàng, shí nián mó yī jiàn, yǒng pān shì jiè qián yán kē xué jì shù gāo fēng.

“Đông đảo các nhà khoa học lấy nhu cầu chiến lược của quốc gia làm định hướng, mười năm mài một thanh kiếm, dũng cảm trèo lên đỉnh cao khoa học công nghệ tiên phong của thế giới.”

国家博物馆举办的古代中国丝绸之路文明大展，吸引了来自海内外的数十万文博爱好者前来参观展览。

Guó jiā bó wù guǎn jǔ bàn de gǔ dài zhōng guó sī chóu zhī lù wén míng dà zhǎn, xī yǐn le lái zì hǎi nèi wài de shù shí wàn wén bó ài hào zhě qián lái cān guān zhǎn lǎn.

“Đại triển lãm văn minh Con đường tơ lụa Trung Quốc cổ đại do Bảo tàng Quốc gia tổ chức đã thu hút hàng chục vạn người đam mê di sản văn hóa trong và ngoài nước đến tham quan triển lãm.”

伟大的实践孕育伟大的理论，科学的理论反过来又为伟大的实践提供前瞻性的行动指南。

Wěi dà de shí jiàn yùn yù wěi dà de lǐ lùn, kē xué de lǐ lùn fǎn guò lái yòu wèi wěi dà de shí jiàn tí gōng qián zhān xìng de xíng dòng zhǐ nán.

“Thực tiễn vĩ đại ươm mầm nên lý luận vĩ đại, và lý luận khoa học ngược lại sẽ cung cấp kim chỉ nam hành động mang tầm nhìn đón đầu cho thực tiễn vĩ đại.”

在逻辑学中，我们经常需要分析命题的结构，其中主词是至关重要的部分之一。

Zài luójí xué zhōng, wǒmen jīngcháng xūyào fēnxi ī mìngtí de jiégòu, qíc ī zhōng zhǔcí shì zhìguān zhòngyào de bùfèn zhī yī.

“Trong môn logic học, chúng ta thường cần phân tích cấu trúc của mệnh đề, trong đó chủ ngữ là một trong những phần then chốt.”