Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề: Thức uống có cồn (酒水)

喝醉后他开始说胡话了。

hē zuì hòu tā kāishǐ shuō húhuàle.

“Khi say rượu, anh ta bắt đầu nói lung tung.”

清明前夕采摘的明前龙井绿茶汤色翠绿清澈、滋味鲜爽回甘，是中华传统茶文化中的传世佳品。

Qīng míng qián xī cǎi zhāi de míng qián lóng jǐng lǜ chá tāng sè cuì lǜ qīng chè, zī wèi xiān shuǎng huí gān, shì zhōng huá chuán tǒng chá wén huà zhōng de chuán shì jiā pǐn.

“Trà xanh chè xanh Long Tỉnh thu hái trước tiết Thanh Minh có sắc nước trong xanh biếc, hương vị tươi mát ngọt hậu, là sản vật hảo hạng để đời trong văn hóa trà truyền thống Trung Hoa.”

我们今晚去那家酒家。

Wǒmen jīn wǎn qù nà jiā jiǔjiā.

“Tối nay chúng ta đi tới quán rượu đó.”

宴席准备得非常豪华。

yànxí zhǔnbèi dé fēicháng háohuá.

“Tiệc được chuẩn bị rất sang trọng.”

我喜欢吃酒心巧克力。

Wǒ xǐhuān chī jiǔ xīn qiǎokèlì.

“Tôi thích ăn kẹo sôcôla nhân rượu.”

在传统节庆宴席上，亲朋好友举杯同庆，互致美好祝愿，洋溢着浓浓的喜庆氛围。

Zài chuán tǒng jié qìng yàn xí shàng, qīn péng hǎo yǒu jǔ bēi tóng qìng, hù zhì měi hǎo zhù yuàn, yáng yì zhe nóng nóng de xǐ qìng fēn wéi.

“Trong bữa tiệc liên hoan ngày lễ truyền thống, bạn bè người thân nâng ly rượu chúc mừng, gửi trao nhau những lời chúc tốt đẹp, ngập tràn bầu không khí hân hoan thắm nồng.”

他今天宿醉，头疼得厉害。

tā jīntiān sùzuì, tóuténg de lìhài.

“Hôm nay anh ấy say rượu, đau đầu rất dữ dội.”

他喝酒后醉醺醺的。

tā hējiǔ hòu zuìxūnxūn de.

“Anh ta say rượu sau khi uống.”

酒保正在调制鸡尾酒。

Jiǔbǎo zhèngzài tiáozhì jītuǐjiǔ.

“Người hầu rượu đang pha chế cocktail.”

百事的味道很特别。

bǎishì de wèidào hěn tèbié.

“Hương vị của Pepsi rất đặc biệt.”

我喜欢早晨冲泡一杯咖啡。

wǒ xǐhuān zǎochén chōng pào yībēi kāfēi.

“Tôi thích pha một tách cà phê vào buổi sáng.”

我国传统固态酿造纯粮白酒工艺融合了深厚的非遗文化底蕴与现代生物发酵技术。

Wǒ guó chuán tǒng gù tài niàng zào chún liáng bái jiǔ gōng yì róng hé le shēn hòu de fēi yí wén huà dǐ yùn yǔ xiàn dài shēng wù fā jiào jì shù.

“Quy nghệ nấu rượu trắng hạt thuần lên men thể rắn truyền thống của nước ta dung hợp kỹ thuật lên men sinh học hiện đại và bề dày văn hóa di sản phi vật thể sâu sắc.”

他猜拳很厉害，很少输。

tā cāiquán hěn lìhài, hěn shǎo shū.

“Anh ấy chơi oẳn tù tì uống rượu rất giỏi, hiếm khi thua.”

酴是酿酒的重要成分。

Tú shì niàngjiǔ de zhòngyào chéngfèn.

“Men rượu là thành phần quan trọng trong việc ủ rượu.”

他还没醒，可能是宿酒作祟。

Tā hái méi xǐng, kěnéng shì sù jiǔ zuò suì.

“Anh ấy vẫn chưa tỉnh, có thể là do rượu mạnh hôm qua gây ra.”

我喜欢聚会时喝七喜。

wǒ xǐhuan jùhuì shí hē qīxǐ.

“Tôi thích uống 7-up khi tụ tập.”

我喜欢喝甜的软饮料。

wǒ xǐhuan hē tián de ruǎnyǐnliào.

“Tôi thích uống đồ uống ngọt.”

那种洋酒味道怪。

nà zhǒng yángjiǔ wèidào guài.

“Loại rượu nước ngoài đó vị lạ.”

这家店的桃茶特别甜。

zhè jiā diàn de táo chá tèbié tián.

“Trà đào ở cửa hàng này đặc biệt ngọt.”

请用开罐刀打开这个罐头。

Qǐng yòng kāi guàn dāo dǎ kāi zhè ge guàn tóu.

“Vui lòng dùng dao mở hộp để mở hộp này.”

请喝热茶。

Qǐng hē rè chá.

“Mời uống trà nóng.”

我需要一杯饮料。

wǒ xū yào yì bēi yǐn liào 。

“Tôi cần một ly đồ uống.”